³Ì®e©ö¥Ç¿ùªº30¥y^»y
1.§Ú«D±`³ßÅw¡C
¿ù: I very like it
¹ï: I like it very much.
2. ³oÓ»ù®æ¹ï§Ú®¼¦X¾Aªº¡C
¿ù: The price is very suitable for me.
¹ï: The price is right.
Note¡Gsuitable(¦X¾Aªº¡B¬Û°tªº)³Ì±`¨£ªº¥Îªk¬O¥H§_©wªº§Î¦¡¥X²{¦b§i¥Ü©Î³qª¾¤W¡A¦p¡G¤U¦C¸`¥Ø¨àµ£¤£©y¡CThe following program is not suitable for children¦b³o²Õ¥y¤l¤¤¥Î«á±ªº»¡ªk·|§ó¦X¾A¡C
¡@¡@
3. §A¬O°µ¤°»ò¤u§@ªº©O¡H
¿ù: What's your job?
¹ï: Are you working at the moment?
Note¡Gwhat's your job³oºØ»¡ªkÃø¹D¤]¦³¤ò¯f¶Ü¡H¬Oªº¡C¦]¬°¦pªG±zªº½Í¸Ü¹ï¶Hè襢·~¡A¦p¦¹ª½±µªº°Ýªk·|Åý¹ï¤è¦³¥¢±¤l¡A©Ò¥H±zn°Ý¡G¥Ø«e±z¬O¦b¤W¯Z¶Ü¡HAre you working at the moment?±µ¤U¨Ó±z¤~°Ý¡G¥Ø«e±z¦bþ¨à¤u§@©O¡HWhere are you working these days?©ÎªÌ±z±q¨ÆþÓ¦æ·~©O¡HWhat line of work are you in?¶¶±a»¡¤@¤U¡A¦^µª³oÃþ°ÝÃD®É¤£§«»¡±o¨ãÅé¤@ÂI¡A¤£n¥u¬O»¡¸g²z©ÎªÌ¯µ®Ñ
¡@¡@
4. ¥Î^»y«ç»ò»¡¡H
¿ù: How to say?
¹ï: How do you say this in English?
Note: How to say¬O¦b¤¤°ê³Ì¬°¥ÆÀݦ¨¨aªº¤¤°ê¦¡^»y¤§¤@¡A³o¨M¤£¬O¦a¹Dªº^»y»¡ªk¡C¦P¼Ëªº¥y¤l¦³¡G½Ð°Ý³oÓµü¦p¦ó«÷¼g¡HHow do you spell that , please?½Ð°Ý³oÓ³æµü«ç»òŪ¡HHow do you pronounce this word?
¡@¡@
5. ©ú¤Ñ§Ú¦³¨Æ±¡n°µ¡C
Incorrect: I have something to do tomorrow?
Correct: Sorry but I am tied up all day tomorrow.
Note: ¥ÎI have something to do¨Óªí¥Ü±z«Ü¦£¡A³o¤]§¹¥þ¬O¤¤°ê¦¡ªº»¡ªk¡C¦]¬°¨C®É¨C¨è§Ú̳£¦³¨Æ±¡n°µ¡A½ö¦b¨º¸ÌºÎ¤jı¤]¬O¨Æ±¡¡C©Ò¥H±z¥i¥H»¡§Ú«Ü¦£¡A²æ¤£¶}¨¡GI'm tied up.ÁÙ¦³¨ä¥Lªº»¡ªk¡G I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.
¡@¡@
6. §Ú¨S¦³^¤å¦W¡C
¿ù: I haven't English name.
¹ï: I don't have an English name.
Note: ³\¦h¤HÁ¿^»y¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡A±q»yªk¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡A¥i¯à¬O»yªk¥\©³¤í¯Ê¡A¦]¬°have¦b³o¸Ì¬O¹ê¸q°Êµü¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¦b²{¦b§¹¦¨®É¸Ì±¨ºÓ¨S¦³·N¸qªº§U°Êµü¡C©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¥ÑªÖ©w¥yÅܦ¨§_©w¥yn¥[§U°Êµü¡C
©ú¥Õ¹D²z¬O¤@¦^¨Æ¡A²ßºD¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A½Ð±z¦A»¡´X¸Ü¡G§Ú¨S¦³¿ú¡FI don't have any money.§Ú¨S¦³¥S§Ì©j©f¡FI don't have any brothers or sisters.§Ú¨S¦³¨®¡CI don't have a car.
¡@¡@
7. §Ú·Q§Ú¤£¦æ¡C
¿ù: I think I can't.
¹ï: I don't think I can.
Note: ³o¤@²ÕµM¬OӲߺD°ÝÃD¡A¦b»yªk¤WºÙ¬°§_©w«e¸m¡A³o´N¬Oº~»yùر»¡¡§§Ú·Q§Ú¤£·|¡¨ªº®ÉÔ¡A^»y¸Ì±Á`¬O»¡¡§§Ú¤£»{¬°§Ú·|¡¨¡C¥H«á±z¦b»¡Ãþ¦üªº^»y¥y¤lªº®ÉÔ¡A¥un±z¯d¤ß¡A¤]·|²ßºD^»yªº»¡ªkªº¡C
¡@¡@
8. §Úªº»R¤]¸õ±o¤£¦n¡C
¿ù: I don't dance well too.
¹ï: I am not a very good dancer either.
Note: ·í§ÚÌ»¡¤£¾Õªø°µ¤°»ò¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A^»y¸Ì±³q±`¥Înot good at something¡A^»yªº«äºû¬Æ¦Üª½±µ¿ãÅD¨ì¡G§Ú¤£¬O¤@Ó¦nªº»RªÌ¡C
¡@¡@
9. ²{¦b´XÂIÄÁ¤F¡H
¿ù: What time is it now?
¹ï: What time is it, please?
Note: What time is it now³o¬O¤@Óª½±µ±qº~»y½Ķ¹Lªº¥y¤l¡AÁ¿^»yªº®ÉÔ¨S¦³¥²n»¡now,¦]¬°±z¤£¥i¯à°Ýwhat time was it yesterday, ©ÎªÌwhat time is it tomorrow?©Ò¥H²Å¦X^»y²ßºDªº»¡ªk¬O¡G½Ð°Ý²{¦b´XÂI¤F¡HÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡GHow are we doing for time?³o¥y¸Ü¦b¦³®É¶¡¨îªº®ÉÔ¯S§O¦X¾A¡C
¡@¡@
10. §Úªº^»y«ÜÁV¿|¡C
¿ù: My English is poor.
¹ï: I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note: ¦³¤H¶}ª±¯º»¡¡A¥þ¤¤°ê¤H³Ì¾Õªøªº¤@¥y^¤å¬O¡GMy English is poor.¹ê¸Ü»¡¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¤@Ó¬ü°ê¤H¹ï§Ú»¡¡GMy Chinese is poor. µL½×¥L̪ºº~»y¬O¦n¬OÃa¡A¥LÌ·|»¡: I am still having a few problem, but I am getting better.
·í±z§i¶D¥~°ê¤H¡A±zªº^»y«Üpoor¡Aso what(¨º¤S«ç»ò¼Ë©O)¡A¬OnÅý§O¤H·í³õ¬I±Ëµ¹§Ṳ́@¨Ç^»y©O¡AÁÙ¬O»¡§Úªº^»y¤£¦n¡A«¥Ì¤£½Í¤F§a¡C
¥t¥~¤@Ó§ó¤jªº¹úºÝ¬O¡A¤@Ã䤣°±ªº¾Ç^»y¡A¤@Ã䤣°±¦a»¡¦Û¤vªº^»y«Üpoor,³o¥¿¹³¦³Ó¤H¤@Ãäµ¹¨®L¥R®ð¡A¤S¤@Ãä¦b¨®L¤W¥¾¤Õ©ñ®ð¡C
§Ú°í«H¡A¥ý¤£½Í§Oªº¡A¦pªG±z²{¦b´NW¤U¥\¤Ò¡A§â³o¥»Á¡Á¡ªº¡m^»y54321¡n¦Y³q¦Y³z¡A±zªº^»y¤ô·Ç¥ß§Y´N·|¨³³tªº´£°ª¡C©Ò¥H±z¦A¤]¤£¥Î»¡¡G§Úªº^»y«Üpoor. ±z¥i¥H¹ê¨Æ¨D¨Æ¦a»¡¡A§Úªº^»yÁÙ¤£ºâ¤Q¤À¬y§Q¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú¦b¶i¨B¡C
¡@¡@
11. §AÄ@·N°Ñ¥[§Ú̪º±ß·|¶Ü¡H
¿ù: Would you like to join our party on Friday?
¹ï: Would you like to come to our party on Friday night?
Note: join©¹©¹¬O«ü°Ñ¥[Ѽֳ¡©ÎªÌ¨ó·|¡A¦p¡Gjoin a health club; join the Communist Party.¨Æ¹ê¤W¡A±`±`»Pparty·f°tªº°Êµüªºcome ©ÎªÌgo¡C¦pgo to a wild party¡A©ÎªÌcome to a Christmas Party¡C
¡@¡@
12. §Ú¨S¦³¸gÅç¡C
¿ù: I have no experience.
¹ï:I don't know much about that.
Note: I have no experience³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¥jùØ¥j©Ç¡A¦]¬°±z¥u»Ýn»¡¡G¨º¤è±§ÚÀ´±o¤£¦h¡A©ÎªÌ³o¤è±§Ú¤£¦b¦æ¡A´N¦æ¤F¡CI am not really an expert in this area.
¡@¡@
13. §Ú¨S¦³¨kªB¤Í¡C
¿ù: I have no boyfriend.
¹ï: I don't have a boyfriend.
¡@¡@
14. ¥Lªº¨Åé«Ü°·±d¡C
¿ù: His body is healthy.
¹ï: He is in good health. Or you can also say: He's healthy.
15. »ù¿ú«Ü©ù¶Q/«K©y¡C
¿ù: The price is too expensive/cheap.
¹ï: The price is too high/ rather low.
16. §Ṳ́U¤F¨®¡C
¿ù: We got off the car.
¹ï: We got out of the car.
¡@¡@
17. ¨®³t§Ö¤F¡C
¿ù: The speed of the car is fast.
¹ï: The car is speeding. Or¡§The car is going too fast.¡¨
¡@¡@
18. ³oÓ¬K¸`§A¦^®a¶Ü¡H
Will you be going back home for the Spring Festival?
¬Oªº¡A§Ú¦^¥h¡COf course! ¡]³o¤@¥y¬O¿ùªº¡^
·íµM¡CSure. / Certainly.¡]³oºØ»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡^
Note: ¥H^»y¬°¥À»yªº¤H¨Ï¥Îof courseªºÀW²vn¤ñ¤¤°êªº¾Ç¥Í§C±o¦h¡A·í¦^µª¤@¨Ç²³©Ò©Pª¾ªº°ÝÃD®É¤~»¡of course¡C¦]¬°of course«á±Áô§tªº¤@¥y¸Ü¬O¡§·íµM§Úª¾¹D°Õ¡IÃø¹D§Ú¬O¤@Ӷ̥ʶܡH¡¨¦]¦¹¡Aof course±a¦³¬DÆ]ªº·N¨ý¡C¦b¥æ½Í®É¡A¥Îsure©Îcertainly®ÄªG·|¦n±o¦h¡C¦P®É¡Aof course not¤]¨ã¬DÆ]ªº·N¨ý¡C¥¿±`±¡ªp¤U»y®ð·Å©Mªº»¡ªk¬Ocertainly not.
¡@¡@
19. §Úı±o¥k¤â«Ü¯k¡C
¿ù: I feel very painful in my right hand.
¹ï: My right hand is very painful. Or¡§My right hand hurts(aches).¡¨
¡@¡@
20. ¥L¬Ý¨ì¦o«ÜÅå³Y¡C
¿ù: He looked at her and felt surprised.
¹ï: He looked at her in surprise.
¡@¡@
21. §ÚŪ¹L§Aªº¤p»¡¦ý¬O¨S®Æ¨ì§A³o»ò¦~»´¡C
¿ù: I have read your novels but I didn't think you could be so young.
¹ï: After having read your novel, I expected that you would be older.
¡@¡@
22. ¦oÁy¬õ¤F¡AÅý§Ú¬Ý¬ï¤F¦oªº¤ß«ä¡C
¿ù: Her red face made me see through her mind.
¹ï: Her red face told me what she was thinking.
¡@¡@
23. ¬Ý¨ì³o´TµeÅý§Ú·Q¨ì¤F§Úªºµ£¦~®É¥N¡C
¿ù: The sight of these pictures made me remember my own childhood.
¹ï: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
¡@¡@
24. §O²z¦o¡C
¿ù: Don't pay attention to her.
¹ï: Leave her alone.
¡@¡@
25. §Ú¦b¤j¾Ç¸Ì¾Ç¨ì¤F³\¦hª¾ÃÑ¡C
¿ù: I get a lot of knowledge in the university.
¹ï: I learned a lot in university.
¡@¡@
26. ¤s©i¥¿¦bŪ®Ñ¡C
¿ù: Samuel is reading a book.
¹ï: Samuel is reading.
¡@¡@
27. exciting / excited¡C
exciting¥O¤H¿³¾Äªº;¥O¤H¿E°Êªº
excited¡@¿³¾Äªº;¿E°Êªº
³oÃþªº¥Îµü¤£«ü³o¨âÓ ¨ä¹êÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº
¦ý¬O±`±`¦³¤H·|·d²V
exciting¥»¨¬O§Î®e¬Y¥ó¨Æ©ÎªF¦èÅý¤H·P¨ì¨ë¿E
Á|Ó¨Ò¤l: We went to an exciting football game last week.
·N«ä¬O¡¨§Ṳ́W¶g¬Ý¤F³õ¿E°Ê¤H¤ßªº¨¬²y¤ñÁÉ¡C¡¨
¦Ü©óexcited «h¤j¦h¥Î¦b ¤Hªº±¡ºü ©Î¬O§Î®e¤@Ó¤H«Ü°ª¿³
Á|Ó¨Ò¤l: She was excited to learn the news. ¦oÅ¥¨ì³o®ø®§«Ü¿³¾Ä¡C
©Î¬O: The excited children were opening their Christmas presents. ¿³¾Äªº«Ä¤l̦b¥´¶}¥L̪ºC½Ï§ª«¡C
28. §Ú¹J¨ì¤F«Ü¦h§xÃø¡C
¿ù: I am having many difficulties.
¹ï: I am having a few problems / lots of problems.
¡@¡@
29. ½Ð§ÖÂI¨«¡A§_«h§ÚÌ·|¿ð¨ìªº¡C
¿ù: Please hurry to walk or we'll be late.
¹ï: Please hurry up or we'll be late.
¡@¡@
30. ¦o¥Ñ¶ú§ªÂà¦V¥¢±æ¡C
¿ù: She was so jealous that she became desperate.
¹ï: Jealousy drove her to despair.
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «ºÀM ©ó 2009-12-30 05:00 ½s¿è ]