註冊
登錄
會員
標籤
幫助
PLUS28
»
語言學習區
»
日語
» 狡猾的四字熟語∼一攫千金
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
打印
狡猾的四字熟語∼一攫千金
cody-tty
P 超版
UID
648171
帖子
3056
精華
7
積分
915664
金幣
448037
星雲幣
248294
原創銀幣
976
視頻
0
閱讀權限
230
來自
A.E.U.G.
在線時間
0 小時
註冊時間
2006-4-17
最後登錄
2018-11-25
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 2007-12-27 22:03
只看該作者
狡猾的四字熟語∼一攫千金
相信很多人也知道,日文的四字成語,有大部分字面與意思相同,但今次分享的
"一攫千金(いっかくせんきん) 是字面相似,意思相反 ^^有點狡猾
佢意思不是解中文的"一擇千金" ,中文的話,是一次過投資大量金錢去搏一搏
但相反這是指, 以小量的金錢來贏大量的金錢
日文正式解釋:《一つかみで大金を得る意》一度に、しかもたやすく大きな利益を得ること。
UID
648171
帖子
3056
精華
7
積分
915664
金幣
448037
星雲幣
248294
原創銀幣
976
視頻
0
閱讀權限
230
來自
A.E.U.G.
在線時間
0 小時
註冊時間
2006-4-17
最後登錄
2018-11-25
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
控制面板首頁
編輯個人資料
積分交易
積分記錄
公眾用戶組
勳章
基本概況
版塊排行
主題排行
發帖排行
積分排行
交易排行
管理團隊