時間介系詞 at、on、in 的比較
【時間介系詞 at、on、in 的比較】
以[at ] 表示「點」;以
[on]標示出「(特定)日期」或和「日期」連用的某一時間段;
以[in]表示除日以外的「某一時段」。
(一) 以[at ] 表示「點」。(at 在此有「點」的感覺)
(1) [at ]表示一天中的某時刻，不用冠詞，如at 5 :20
A.M.(在凌晨5點20分)，at
11 o'clock (在11點整)，at dawn(在黎明)，at sunrise(日出時)，at
noon(在正午)
，at night(在晚上)，at sunset(日落時)。
(2) [at ]表示一瞬間或短暫的時間，如at that moment(在那一瞬間)，at
present(目
前)，at that time (那時)，at breakfast (早餐時)。
(3) [at ]表示某特定節日期間(public holiday periods)，如at
Christmas(或寫成
at Christmas time )，at Easter (在復活節)。
(4) [at ]表示年齡「點」，如at the age of ten (在十歲時)，at
16(在十六歲時)。
(二) 以 [on]標示出「(特定)日期」或和日期連用的某一時間段
(1)以[on]表示某日或某特定日期，如on Monday (在星期一)， on Christmas
Day (在
聖誕節，指在當天)，on Independence Day (獨立紀念日)。
(2)以[on] 表示和某日連用的某一時段，如on Friday
afternoon(在星期五下午)，
on the morning of August the eighth(在八月八日早晨)。
(三) 以[in]表示除日以外的「某一時段」，有「線」的感覺。
(1)[in] 表示年、月、季節、世紀、時代，如 in 1997(在1997年)， in
May(在五月)
，in winter(在冬季)， in the 20th century(在二十世紀)，in the
eighties(在八
十年代)，in modern times (在現代)。
(2)與「定冠詞」連用表示一天中某個「時間段」，如in the night(在晚上)，
in
the morning (afternoon, evening)在早上 (下午，晚上)。
(3)[in ]表示「年齡段、時間段或在某段經歷」中，如：in one's
youth(在某人青年
時代) , in those days(在那些日子裡), in one’s school
days.(在某人的學生時代
)。
比較1:
on Christmas Day ----在聖誕節當天 (on標示特定日期)。
at Christmas (time) ---在聖誕節期間 (at標示public holiday periods)。
比較2:
in the morning --- 在早上，著眼於從dawn到noon的這個「時間段」。
on Monday morning ---在星期一早上，著眼於「特定日期」中的某時段。
比較3:
at night ---在晚上，夜晚，將night視為一個「時間點」。
in the night ---在夜間，強調(從sunset 到sunrise)的這個「時段」。
in the evening ---強調 (從sunset到bedtime)的這個「時段」。
註:時間介系詞的比較，部分內容參考自「溫世仁先生的動畫文法」。
[ 本帖最後由 姿霖 於 2009-12-30 03:39 編輯 ]
