µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[·s¨®¸ê°T] ¨Ó¥h­^°ê½æªwµæ¡AHYUNDAI Ioniq­^°ê³W®æ¡B°â»ù¥¿¦¡¤½§G

¨Ó¥h­^°ê½æªwµæ¡AHYUNDAI Ioniq­^°ê³W®æ¡B°â»ù¥¿¦¡¤½§G


HYUNDAI©ó­^°êµo§G¥þ·sªºIoniq¡A¤]¬O¥@¬É¤W²Ä¤@½ø¯à´£¨Ñ¤TºØ²V©M°Ê¤O¨t²Îªº¨T¨®¡A¥H¤JªùªºIoniq Hybrid SE 1.6 Gdi´¦¶}§Ç¹õ¡A10¤ë13¤é¦b­^°ê¥¿¦¡µo°â¡A«Øij°â»ù19,995­^Âé(¬ù85.5¸U¥x¹ô)¡C


¤Jªùª©·f°t15¦T½ü­L¡A¨Ã¦³DABÂŪޭµÅT¨t²Î¡B©w³t¨µ¯è¥\¯à¡B­Ë¨®Åã¼v¡B¥D°Ê¦¡«b¨®¨t²Î¡B¨®¹D»²§U»P­LÀ£°»´ú¾¹¡A¥H¤W³£Äݼаt¡C²V©M°Ê¤Oªí²{¦³µÛ103hp³Ì¤j°¨¤Oªº1.6L¨Tªo¤ÞÀº»P43hpªí²{ªº¹q°Ê°¨¹F¡A·f°t¤»³tÂùÂ÷¦X¾¹Åܳt½c¡CIoniq Hybrid¯à²£¥Í139hp»P14.9kgmªººî®Ä¿é¥X¡A¥H10.8¬í§¹¦¨0-100km/hªº¥[³t¡A·¥³t¹F¨ì185km/h¡C¨®¼tÁnºÙ¡A¤Jªùª©ªº¿Uªo¸gÀٮIJv°ª¹F83.1 mpg UK (¬ù29.4km/L)¡A¦Ó¥B¥u¦³79g/kmªººÒ±Æ©ñ¶q¡C



¯Â¹q°Êª©ªº°â»ù¬°28,995­^Âé(¬ù124¸U¥x¹ô)¡A±N¼W³]§ó¦h°ª¯Å°t³Æµ¹¨®¥D¡A¨Ò¦p:LED¤j¿O¡B¥D°Ê¦¡©w³t¨µ¯è¥\¯à¨Ãµ²¦X¾É¯è¨t²Îµ¥¡C¬°¤F´£­ÒÀô«O¡A­^°ê¬F©²¤]·|´£¨ÑÁʶR¹q°Ê¨®ªº¨®¥D4,500­^Âé(¬ù20¸U¥x¹ô)ªºÁʨ®ª÷¡A§@¬°¸É§U¡C°Ê¤O¤è­±¨Ó¦Û¤@Áû28kWhªº¹q¦À¡A¦³µÛ118hpªº¹q°Ê°¨¤O»P30.0kgm³Ì¤j§á¤Oªºªí²{¡A0-100km/h¥[³t©ó9.9¬í§¹¦¨¡A¸¹ºÙªø¹F280kmªºÄò¯è¤O¡A·¥³t166km/h¡C



Ioniqªº¹q°Êª©¥»³£¬O±Ä¥Î§Ö³t¥R¹q¥\¯à¡A¥u­n33¤ÀÄÁ´N¦¨§¹¦¨80¢Hªº¹q¯à¡A¨Ã¯à¨Ï¥Î50kW CCS Combo Rapid¤½¦@¥R¹q¾¹¡C¥þ·sHyundai Ioniqªº¹q°Êª©¥»¦³¤»­Ó¤£¦Pªº¨®¨­ÃC¦â¡G·¥¦a¥Õ¡A¤Û¼v¶Â¡B¹`ª÷»È¡B®ü¬vÂÅ¡B»ñ°Ä¾í©M¿Kª¢¶À¡A¦ÓHybridª©¥»«h¦h¤F¿ûÅK¦Ç»P©@°Ø´Ä³o¨âºØ°t¦â¡A¤º¸Ë«h¬O¥Î¶H¼x¹q°Ê¯à·½ªºÂŦâ§@ÂIºó¡C

HYUNDAI·|´£¨ÑIoniq¨C½ø¨®«¬5¦~¤£­­¨½µ{ªº«O©T¡A»P¨®¥Î°ªÀ£¹q¦À8¦~125,000­^¨½(¬ù20¸U¤½¨½)¡A¦Ó´¡¹qª©¥»ªºHyundai Ioniq±N·|¦b2017¦~¤§«e¤½§G¨ä°â»ù¡C





















¯à§_¦b¼Ú¬w¥«³õ¥´¥X¤@¤ù¤Ñ?¥þ·s OPEL Ampera-eªº¬D¾Ô


¨ä¹ê³o¦¸¥þ·sªºOPEL Ampera-e¦Û±q¦b¤G¤ë¥÷µo¥Xªº¨â±i©x¤è·Ó¤ù¡A´N³Q¤H¼J¯º¬OCHEVROLET Boltªº¼w°êª©¡A¤£¹LGM¤½¥q¨Ã¤£»{¬°¦¹¨Æ¯à¼vÅTAmpera-e¹ï¼Ú¬w¥«³õªº¾P°â¡C


¦b¥~Æ[¤W°ß¤@»PBolt¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O¦b¼tÀ²ªþªñªº³]­p¡A±aÂI¼Ú¬w­·®æªº²`¶Â¦â¶î¸Ë¡A¦Ó¦b¨®½øªº¨ä¥L¦a¤è¡A°£¤F¦]À³¦U°Ï°ì¥«³õªº¯S»s©³½L»P¸Ë³Æµ¥¯Å¥~¡A¨â¥x¨®¤j­P¤W¬Û¦P¡C«Ì°£²Ä¤G¥NCHEVROLET Volªº¼vÅT¡A¦]¬°Vol§@¬°OPEL»PVAUXHALL Amperaªº­ì«¬¡A¦ý¦b2013½æ¥X¤ñ3000¥xÁÙ¦h¤@ÂIªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¨ì¤F2014¤W¥b¦~Àþ¶¡¤U­°¤£¨ì500¥xªº¥æ©ö¶q¡A³Q»{©w¬O¤@³õ°Ó·~¥¢±Ñ¡C

¥þ·sªºOPEL Ampera-e±N¬O¼w°ê¨T¨®«~µP²Ä¤@½ø¯Â¹q°Êªº¨®´Ú¡A¶W°g§Aªº¨®¨­³]­p¡A«O¯dBoltªº200hp³Ì¤j¹q°Ê°¨¤O»P36.7kgm³Ì¤j§á¤O¡A0-100km/h¥[³t©ó7¬í§¹¦¨¡A·¥³t¹F¨ì145km/h¡A¤E¤p®Éªº¥R¹q¶q¥i¨Ó¦^¦æ¾p322km¡C



ÁöµM¯Â¹q°Êª©ªºAmpera-e»Pª©ªºAmpera¬O¨â½ø¤£¦Pªº¨®¡A¦ý¥¦­Ìªº¦@³qÂI¥i¯à·|¬O§ó°ªªº°â»ù¡AÁöµMAmpera-eªº°â»ùÁÙ¨S³zº|¡A¦ýÃþ¦ü¨®«¬Bolt¦b¬ü°ê¥H$37,500(¬ù120¸U¥x¹ô)§@¬°¼Ð»ù¡A¦Ó¤[­t²±¦Wªº2017 BMW i3«h¬O³ø»ù$44,595(¬ù143¸U¥x¹ô)¡C

¦Ó¹ï©óAmpera-e­n¶i­x¥«³õ»P³o¨Ç©w¦ìÃþ¦üªº¨®«¬§@§Ü¿Å¡A­YOPEL¤]·Q¿í´`Ãþ¦üªº©w»ùµ¦²¤¡A¨º¦b°Ê¤O¤W©Î¬O°t³Æ¤W¬O§_·|ªá¨ì§ó¦hªº¨T¨®¦¨¥»¡A¤]¬O­È±oª`·NªºÄ³ÃD¡A¨®¼tªí¥Ü±N¦b©ú¦~µoªí¥þ·sªºAmpera-e¡C











¹ï¤â¯«¸É¤M¡AVOLVOªí¥ÜVW¶°¹Î®ãªoÁà»D¬°·~¬É¤½¶}ªº¯µ±K


VOLVO¦b¨T¨®·~¬É¥i»¡¬O¦ì¼Ò½d¥Í¡A¨Ò¦p¹L¥hºX¤U¨Ï¥ÎªºD4®ãªo¤ÞÀº¦b¸g¹L½Õ®Õ«á¡A«K¥i¥H¦bªo¯Óªí²{ºû«ù¤£Åܪº±¡ªp¤U¡A¤@Á|´£¤É¨ä°Ê¤Oªí²{¡A¦¹¥~¡A¦Û°Ê¾r¾pªº³¡¤À¡A¹L¥h©ó·ç¨å©Ò®i¶}ªº¡uDrive Me¡v¦Û°Ê¾r¾p¸ÕÅç­pµe°£¤F®i²{¨ä¦Û¾r§Þ³N¥~¡A§ó¥i¥H¬Ý¥XVOLVO¹ï©ó¦Û¾r§Þ³N¨ÌµM«O«ù«O¦uªººA«×¡Cªñ´Á¡A¥HD4®ãªo¤ÞÀº¬°¥D¥´ªºVOLVO¤]¶Ç¥X¹ïVW¶°¹Î®ãªoÁà»Dªº¤£º¡¡A¨ä¤¤²£½u°õ¦æªøKent Falck¹ï¥~¹qªí¥Ü¡AVWªº»R¹ú¨Æ¥ó¦­¤w¬O·~¬É¤½¶}ªº¯µ±K¡C


®Ú¾Ú¥~¹q¹ïKent Falckªº±M³X¡AVOLVOªº¤uµ{®v­Ì¹ï©ó¥_¬üÄY®æªººÒ±Æ©ñ¼Ð·Ç¦­´N¤FµM©ó¤ß¡AÁöµM»¡ºX¤U³¡¤À§Þ³N»P¹s¥ó¬O»PVW¶°¹Î¦@¨É¡A¦ý¬Û¸û©ó¨ä¬°©ó¥_¬ü¥«³õ¤W¥«¦Ó§@°²¡AVOLVO¿ï¾Ü©ñ±ó¥_¬ü®ãªo¨®¥«³õ¤w¦³³\¦h¦~¤F¡C

¤£¹LVOLVO¤]¤£¬O²Ä¤@®a·~ªÌ«ÅºÙ¨Æ¥ý¤wª¾VWªº»R¹ú¡A¤µ¦~¦~©³®É¡AGM°õ¦æªøBob Lutz«K©ó©³¯S«ß¼s¼½ªº±M³X¤¤ªí¥Ü¡AºX¤Uªº¤uµ{®v¦­´N¹ïVW¨®´ÚªººÒ±Æ©ñ¼Æ¾Ú·P¨ì¥iºÃ¡A¨Ã¥Bªí¥Ü:¡u§Ú­Ìªº¤H¦A¸Ô²Ó¬ã¨sVWªº²£«~«áµo²{¡AÁöµMVW¥Î¦Û®aµwÅé´ú¸Õªº±Æ©ñ¶q¬O¦X®æªº¡A¦ý¯u¹ê¼Æ¾Ú«o§¹¥þ¤£²Å¦X¥[¦{ªººÒ±Æ©ñ¼Ð·Ç¡C¡v

ªñ´Áªº¨®½ø­t­±·s»D¹ïVOLVO¦h¤Ö³£¦³¼vÅT¡A°£¤F¤W­zVW»R¹ú¨Æ¥óÅý¥«³õ¹ï©ó®ãªo¤ÞÀº²£¥Í½èºÃ¦L¶H¥~¡Aªñ¤éTESLA¦Û¾r·N¥~¤]Åý¥«³õ¹ï©ó¦Û°Ê¾r¾p¨®½ø²£¥Í¦w¥þºÃ¼{¡A¹ï©ó­P¤O©ó¦Û¾r§Þ³NªºVOLVO¦Ó¨¥¡A¥i¥H»¡½öµÛ¤]¤¤ºj¡C¤£¹L¥HVOLVO¼u©Êªº¥«³õµ¦²¤¡AÀ³¸Ó¯à­°§C¦¹Ãþ­t­±·s»D¤§¼vÅT¡A¨Ò¦p¥ý«eVOLVOªí¥Ü¥¼¨Ó±N¬Oªo¹q²V©M¨®ªº¤Ñ¤U¡A¨Ã¥B±À¥X¥þ·sT5 Twin-Engine Plug-in Hybrid ´¡¹q¦¡²V¦X°Ê¤O¤ÞÀº¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¹ï©ó¦¹¥«³õªº³¥¤ß¡A¦³¦¹¥i¨£¡A¥u­n¼t°Ó¦bÃh¦³§Þ³N¥BªÃ«ù¸Û¹êªººA«×¡A¬J¨Ï¨ü¨ì¨ä¥L¨®¼t­t­±·s»Dªº¼vÅT¡A¨ÌµM¯à¨«¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡C











ROLLS-ROYCE¥þ¨®¨t´£¨Ñ«È»s¤Æ¬P¥ú³»ÁO¡A¥´³y±MÄÝ©ó±zªº¨®¤º¬PªÅ


¦Û2011¦~°_¡ARolls-Royce Motor Cars¥xÆWÁ`¥N²z ²±±©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²ÖÁZ¾P°â«ùÄò¦V¨â¦Ê½øÁÚ¶i¡C¸g¹L²Î­p¤§«á¡A¥xÆW¦a°Ïªº¨®¥D¬P®y±Æ¦æªº«e¤­¦W¤À§O¬°¡G·à¤l®y¡B¥¨ÃÉ®y¡B¨d¦Ï®y¡B³B¤k®y¡B¥H¤Î¤ô²~®y¡A³o´X­Ó¬P®yªº¨®¥D¦û¤F¥þÅ骺60%¥ª¥k¡A¦ÓRolls-Royceªº¨â¦ì³Ð¿ì¤HCharles Rolls¡]1877¦~8¤ë27¤é¡^»PHenry Royce¡]1863¦~3¤ë27¤é¡^«ê¥©¤À§OÄÝ©ó³B¤k®y»P¨d¦Ï®y¡C


¡u¬P¥ú³»ÁO¡v¤@ª½¥H¨Ó¬ORolls-Royce Bespoke«È¤á©w»sªA°È³Ì¨üÅwªï»P³Ì¦³½ìªº¤¸¯À¤§¤@¡A¨Ì·Ó¤£¦Pªº¨®«¬°t¸m¡A³Ì¦h¥Ñ1,600±ø·L«¬¥úÅÖ¡A¥H¤â¤uÁ_»s¦b¯u¥Öªº¨®³»¤ºÅ¨¤§¤¤¡A¨C±ø¥úÅ֤޾ɥX¨Óªº¥úÂI«G«×¡BÃC¦â»P¤j¤p¬Ò¦³©Ò¤£¦P¡A¬Ý°_¨Ó´N¦p¦P©]±ßªº¬üÄR¬PªÅ¡C

Èаߤ@ªº­­¨î¬O±zªº·Q¹³¤O(The only limit is your imagination)ÈЬORolls-Royce Motor Cars¹ï¨®¥Dªº©Ó¿Õ¡A¦ÓBespoke«È¤á©w»sªA°È¥¿¬ORolls-Royce Motor CarsªººëÅè©Ò¦b¡C¾¨ºÞ¨C¤@½øRolls-Royce¨T¨®³£¬O¯S§Oªº¡A³\¦h«È¤á¤´µM§Æ±æ³z¹L¿W¨ã¦K¤ßªº³]­p¨ÓÅé²{±MÄÝ©Ê¡A¨Ï¦Û¤vªº·R¨®¿W¤@µL¤G¡C¦Û2016¦~¦¡ªºGhost¾É¤J¬P¥ú³»ÁO¥H¨Ó¡A¥Ø«e°£¤F´¯ÁO¨®«¬¤§¥~¬Ò¥i´£¨Ñ¬P¥ú³»ÁOªº¿ï°t¡A¨C­Ó¨®«¬¨Ì¨®¤ºªÅ¶¡ªº¤£¦P¡A·f¸ü¤£¦P¤j¤pªº¬P¥ú³»ÁO¡A¦Ó¨ä¤¤¾Ö¦³1,340¥úÅÖªºWraith¬P¥ú³»ÁO¥u­nÃB¥~¦A¼W¥[810±ø¥úÅÖ¡A§Y¥i©ó¨ä¤¤°{Ä£RR Logo¡BÅw¼y¤k¯«¹Ï¼Ë¥H¤Î¥ô¦ó±z©Ò³ßÅwªº«È»s¤Æ¹ÏÄË¡A¹³¬O±zªº­^¤å©m¦WÁY¼g©Î¬O¤½¥q¼Ð»xµ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¯à±N±zªº¬P®yÂIºó¨ä¤¤¡A¥´³y¿W¤@µL¤G¡A±MÄÝ©ó±zªº¨®¤º¬PªÅ¡A¤]¦]¦¹¦¨´N¤F³\¦h®öº©ªº¬G¨Æ¡C¦Ó±z¬O§_¤]·Ç³Æ¦n¥´³y¤@¤ù±MÄÝ©ó¦Û¤vªº¨®¤º¬PªÅ¤F©O¡H

TOP

µo·s¸ÜÃD