打印

[單字] 【讀/說】單字學習第三集

姿霖

好康的在語言學習區與文學區喔!

P 版主

Rank: 12

語言學習區與文學區版主

UID: 690132
帖子: 1696
精華: 59
積分: 98762
金幣: 47986
星雲幣: 3809539
原創銀幣: 110
視頻: 0
閱讀權限: 200
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-5-17
最後登錄: 2017-2-15

版主勳章榮譽勳章小小好野人天蠍座星章新年a 小雞雞

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2006-8-24 16:31 只看該作者

【讀/說】單字學習第三集

單字：
안경                      發音：安-ㄍ英（an- gyeong）                         中譯：眼鏡

불법음반             發音：撲-ㄅ-恩-潘（bul- beop-eum-ban）       中譯：盜版
「불법음반」是從「不法音盤」這四個漢字轉變而來的，所以發音很類似。

성형수술             發音：生-ㄏ英-書-數（seong- hyeong-su-sul）中譯：整型手術
「성형수술」是從「成型手術」這四個漢字轉變而來的

긴머리                發音： -ㄇ-利（gin- meo-li）                               中譯：長髮
긴是形容詞「長（的）」
머리是「頭」或「頭髮」

합작                   發音：哈ㄆ-炸（Hap - jak）                               中譯：合作

신인                   發音：辛-印（Sin - In）                                     中譯：新人

우표                   發音：屋-ㄆ憂（u - pyo）                                  中譯：郵票

수능                   發音：書-愣（su-neung）                               中譯：聯考
「수능」是從「修能」這兩個漢字轉變而來的
修能是「大學修學能力試驗」的縮寫喔！

우유                   發音：屋-U（u - yu）                                        中譯：牛奶

한류                   發音：憨-ㄌU（han - ryu）                               中譯：韓流

轉貼於最新《高麗妹》內容及韓語字母表
請參見蘋果翻譯王網站：http://abc.appledaily.com.tw/Korea/

[ 本帖最後由姿霖於 2009-12-16 10:17 編輯 ]