PLUS28 - Powered by Discuz! Board

標題: 如何提高日語閱讀速度 [打印本頁]

作者: scbd 時間: 2009-3-21 19:45 標題: 如何提高日語閱讀速度

如何提高日語閱讀速度

日語的語法習慣，語序等等都和中文有很大的不同，其中有幾點是中國學生最不習慣的：

一、日語把謂語放在末尾，包括否定、過去等都在末尾表達，就容易造成唯讀到一半就算完了，以致把意思理解錯或者是先入為主地自己推測意思而造成意思的誤解。
二、日語中主語的省略非常多，再加上有些從句非常長，這樣理解起來就會非常麻煩。
三、自動詞和他動詞（相當於英語中的及物動詞和不及物動詞），中文裡每一個動詞幾乎都固定了是自動詞還是他動詞，可是日語中同一個意思的詞很多都有自動詞和他動詞兩種形式，所以中國的學生很容易把它的主語弄錯，再加上前面第二點所說的省略主語和繁雜的從句，這樣一來理解句子就是難上加難了。
四、最後是中日文化差異造成思維方式上的差異，如果不能用日本人的思維方式去理解他們的文章的話，這樣造成誤解的情況就非常的多了。

那麼，該怎麼來解決語法上的這些問題呢。

首先，助詞是鑰匙．．．

直接把rar改成doc
::38:

作者: jun3360 時間: 2009-3-24 16:29

謝謝分享,下載來看看~~~~~~

作者: ckmcaa 時間: 2009-4-8 22:33

it is a nice sharing~
thanks....

作者: junehow 時間: 2009-4-29 12:22

感覺上沒有什麼幫助也！

作者: katehuang 時間: 2009-5-21 14:48

太好的文章了，謝謝分享!

作者: 勘兵衛 時間: 2009-10-15 22:41

很不錯的文章
謝謝版大的分享~

作者: dennis0312 時間: 2009-10-24 11:50

對阿常常碰到省略掉主詞的句子讓我一下子會搞不清楚呢~

作者: reiazusa 時間: 2009-12-4 15:11

恩恩~
不過閱讀能力要增加還是得靠大量的閱讀文章累積...

作者: 丫風 時間: 2010-9-14 07:42

在此提供一個方法，不過可能比較適合中、上級的朋友
在閱讀文章時，不要只想著「中文是什麼意思」??
養成看了文章後，不用經過心理再次翻譯的習慣，讀起文章就自然會快了

作者: summersky908 時間: 2011-1-6 02:44

下載來看看~
感謝分享~

作者: bluetip 時間: 2011-2-25 20:17

想要加強日文能力剛好就看到這個
正有這個需要呢
下來看看

歡迎光臨 PLUS28 (http://www.plus28.com/)