標題:
日本語教學「のりがいい」
[打印本頁]
作者:
miracles
時間:
2006-10-14 02:29
標題:
日本語教學「のりがいい」
日本語教學「のりがいい」
今次介紹的是一個日本人常用的語句、於日本人的日記，留言版，相信很常會看到「のりがいい」這個字。
「のりがいい」∼ 「のりがわるい」
這個意思並沒有明確的中文意思〔如要相似的中文意思：真很襯熱鬧／不掃大家興，但始終以日文的例子說明較好〕，∼即使字典也很難查到，不過能夠於例文中說明，因為以日文來較易說明。
例如放工時，一大班同事叫某人Ａ一同去吃喝玩樂，而這個某人Ａ不會掃大家興，一同去玩的，就可講這個某人的性格真係「のりがいい」
例：
同僚たち：みんな、仕事が終わってから、一緒にお酒を飲みに行こうか。
某人Ａ：いいよ、行こうぜ
同僚たち：さすがのりがいいＡさんのことだね。
相反，如果一大班同事叫某人Ａ去吃喝玩樂，而這個某人Ａ拒絕大家，要自己一個走先，掃大家興，就可叫佢「のりがわるい」
這是我個人分享∼希望能幫助到大家ＬＡ ＾＾
[
本帖最後由 姿霖 於 2006-10-17 18:57 編輯
]
作者:
sasson
時間:
2006-10-15 12:05
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
hohoe
時間:
2006-10-15 23:41
不錯不錯
我還以為是(海苔不錯)
感謝分享
作者:
rexiron
時間:
2006-10-16 23:26
是啊!!
這個好!!
下次還到日本人來用用!!
感謝分享!
::7:
作者:
kaoriaizu
時間:
2006-10-17 10:15
原來如此
謝謝大大的講解
而且這句算是很日常的會話
大家不妨記下來哦^^
作者:
rocker2580
時間:
2006-10-17 15:29
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
qbaby.125
時間:
2006-11-15 21:37
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
dartagnangkevin
時間:
2006-12-5 22:13
感謝大大!!!
學到了一課~~~
作者:
ariel1984
時間:
2006-12-14 14:53
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
吉米虎
時間:
2006-12-23 17:10
標題:
回復 #1 miracles 的帖子
謝謝大大增加不少日文用法.::29:
作者:
vincent7012
時間:
2006-12-23 18:27
標題:
回復 #1 miracles 的帖子
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
零度
時間:
2006-12-24 15:48
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
可愛人兒
時間:
2007-1-25 04:58
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
kotani
時間:
2007-1-26 00:50
引用:
原帖由
可愛人兒
於 2007-1-25 04:58 發表
學到了一句喔
可不可以當做好相處來使用阿
也有那種意思啦
一般來說
可以解釋成做人很爽快
不扭扭捏捏的意思
作者:
kevinchi
時間:
2007-1-26 14:59
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
englishab
時間:
2007-8-2 22:56
不錯不錯
我還以為是(海苔不錯)
感謝分享
作者:
hrirea
時間:
2007-9-6 21:35
功力又增進一點了
謝謝大大熱心分享
作者:
heeroyuizero
時間:
2007-11-14 11:42
thank you !!!!!!!!!!!!!!^^
作者:
middletsai
時間:
2008-10-24 18:35
這個在上班的時候都上不到的東西哦！謝謝大大分享
歡迎光臨 PLUS28 (http://www.plus28.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0
