打印

請問個位大大,(自動詞)跟(他動詞)

yosilu555

P 9

Rank: 5 Rank: 5

UID: 609849
帖子: 196
精華: 0
積分: 23972
金幣: 11986
星雲幣: 37462
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 110
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-3-13
最後登錄: 2023-9-16

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2006-9-2 13:36 顯示全部帖子

不只死背, 還要活用 !!

引用:

原帖由 kaoriaizu 於 2006-9-1 23:45 發表
是有的
不過還是要死背

說到這裡... 我需要大家能注意的是 :
除了動詞原形語尾是る及く之外的, 全都是他動詞 (當然語尾是る的有自動及他動)
Ex. 行う、食う、倒す、指す等都是他動詞

而由自動詞變成他動詞的, 幾乎都是變成動詞第一段後加す
Ex. 　行く→生かす
      死ぬ→死なす

但是也有他動詞利用第一段級第四段變成自動詞的
Ex. 食う→食われる
      やる→やられる
      食べる→食べれる (自發)
      作る→作れる (自發)

如果知道這些的話, 十之八九就沒問題啦... 不過還是有一些要注意的.
(一時想不起來... m_ _m )

[ 本帖最後由 yosilu555 於 2006-9-2 13:43 編輯 ]

我是Giabit555 , 永遠熱愛棒球 ~~ Yeh !!

TOP

yosilu555

P 9

Rank: 5 Rank: 5

UID: 609849
帖子: 196
精華: 0
積分: 23972
金幣: 11986
星雲幣: 37462
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 110
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-3-13
最後登錄: 2023-9-16

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2006-9-2 22:10 顯示全部帖子

說到重點了 !!

引用:

原帖由 kotani 於 2006-9-2 17:51 發表
這個小弟也知道
語言本來界是活的..隨時在變化
只是個人認為在指導的時候還是應該打出正確的較好....

很多人認為食べられる是正確的... 其實兩種都可以用 !!
在教學上, 老師是以教學的立場上教的 ~~

各位可以請在日本的搜尋網站上打食べれる, 保證有一大堆網頁出現 !!
代表網頁 : http://travel.nihonkai.com/feature/35/
為什麼我加個 "自發". 大大就要開始想我為什麼要這樣寫囉 ? 這就是日本語好玩的地方 ~~

在這裡請參考食べられる與食べれる不一樣的地方
參考網站 : http://www005.upp.so-net.ne.jp/kenji99/b026.htm

那就請問 : おいしゅうございます及おいしゅうでございます這種的... 大家想想為什麼有這種用法囉 ~~

[ 本帖最後由 yosilu555 於 2006-9-2 22:39 編輯 ]

我是Giabit555 , 永遠熱愛棒球 ~~ Yeh !!

TOP

yosilu555

P 9

Rank: 5 Rank: 5

UID: 609849
帖子: 196
精華: 0
積分: 23972
金幣: 11986
星雲幣: 37462
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 110
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-3-13
最後登錄: 2023-9-16

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2006-9-2 23:51 顯示全部帖子

我早就看過了

引用:

原帖由 kotani 於 2006-9-2 23:38 發表
首先感謝大大提供以上參考資料
其實所謂的「ら」抜き言葉的問題
在日本的確有很多的討論
但就小弟所知..上下一段動詞的可能形及受身
其語尾是られる...
小弟也 ...

你說的一點都沒錯 !! 不過... 你有看到我提供資料中的重點嗎 ?

食べれる　　　　情報は定かでないが、食す事は可。
食べられる　　　情報は定かでないが、指導に従えば、食す事は可。

ＲＡ事は定かでない。
ＲＥ　情報は定かでない。

如果細心一點的話, 相信你可以了解的 !!
再說這種東西已經吵了不知幾N年... 可不是現代人才在說的....

[ 本帖最後由 yosilu555 於 2006-9-3 00:21 編輯 ]

我是Giabit555 , 永遠熱愛棒球 ~~ Yeh !!