姿霖

我如何用字典學英文
賴世雄

1. 選定閱讀資料
英文報紙
→理由：a.實用b.便宜

2. 如何閱讀英文報紙
  a. 每日一小段
    Iran plans to immediately carry out its threat to cut off cooperation with the International Atomic Energy Agency, an Iranian official said yesterday.

  b. 四階段研讀
    第一階段：草念。先不要查字典，以慢速度把這一小段英文念一遍，越慢越好，以求對原文的大致理解(a rough picture)。

    第二階段：開始查字典。逐句將所有實字(名詞、動詞、形容詞、副詞)一一字字典裡查閱，詳抄筆記，同時自我造句或抄下例句或片語。
    示範：
1. Plan v. & n.計畫 (=intend) He’s planning to study abroad.
                He’s planning on studying abroad.
                Make a plan
                Have you made any plan about your future?

2. immediately adv.立刻地 without pause or delay
                 You’ve got to finish the work immediately/ without delay.

第三階段：將原文譯成中文(口、筆譯皆可)，弄懂文意後，便反覆念原文。自覺嫻熟後，再以英文詮釋原文。這種作法可將written English 轉化成spoken English。