‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 26 12
發新話題
打印

【用語】生活句子之辛苦了

kotani

teeme,hundeyaruzo

P 10

Rank: 6Rank: 6

sainara

UID
715691 
帖子
175 
精華
1 
積分
30990 
金幣
15390  
星雲幣
176  
原創銀幣
10  
視頻
0  
閱讀權限
120 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-18 
最後登錄
2015-5-26 

發貼勳章

21# 大 中 小 發表於 2006-9-4 00:24  只看該作者
引用:
原帖由 yosilu555 於 2006-9-3 07:40 發表


並不是一個字句就可以拿來萬用的...
我拿出來說, 也是希望當要使用這個字句時, 要有什麼注意的地方 !!

願共勉
是是!

小弟說どうも很好用似乎有點太輕忽了
對日本人來說
每一句話或一個字的誤用
都很有可能造成誤會的
的確該小心些才是..

謝謝yosilu555大大的提醒!!
去る者は日々に疎しってゆうんだけど、わが友よ、またいつか......

TOP

光希 該用戶已被刪除
22# 大 中 小 發表於 2006-10-8 20:44  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

rocker2580 該用戶已被刪除
23# 大 中 小 發表於 2006-10-13 15:46  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

TAKAShiku 該用戶已被刪除
24# 大 中 小 發表於 2008-6-22 18:20  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

DCC

P 0.5

Rank: 1

UID
1300656 
帖子
66 
精華
0 
積分
520 
金幣
260  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-5-23 
最後登錄
2017-2-17 
25# 大 中 小 發表於 2008-6-25 10:38  只看該作者
呵~だいじょうぶだよ..
どうも很多地方都很方便用滴~
若真怕冒犯到別人的話，就把範圍縮小到平輩、晚輩囉。
對長輩或商用等再另外學尊敬語吧=.=
日本人很多執著於語氣的!!
去年去日本玩，我們導遊用あんた跟空服員對話也被瞪@@，哈~
我講おまえ也被瞪~
所以還是乖乖的用あなた囉^^

TOP

kids668899

P 0.5

Rank: 1

UID
1550887 
帖子
21 
精華
0 
積分
650 
金幣
325  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-11-1 
最後登錄
2011-10-15 
26# 大 中 小 發表於 2008-7-8 23:51  只看該作者
在日本前輩、後輩有分際；的確　どうも　斷句較不好!
會給人自大的錯覺∼
反之對平輩後輩用敬語會被取笑呢
反正是共勉就多發表經驗談吧

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 26 12
發新話題
最近訪問的版塊