jiunn36

　　齊國人孫武剛來吳國不久﹐吳王以為他的兵書不錯﹐想看看現實的效果。於是特意挑選了後宮宮女﹐組建了一支娘子軍﹐供他訓練。很難說吳王完全沒有存心為難孫武的設法。孫武把180個宮女分成兩隊﹐每人手裡都拿著武器。她們身著禮服﹐腰肢裊娜地站著﹐有人甚至沒卸下脂粉釵環。這很新鮮﹐看上去別有一番風情。
　　吳王最痛愛的兩個侍妾被錄用為兩隊的隊長。一個可能由於武器太重﹐伸手去揉捏另一隻手臂﹐嬌嗔地看著吳王﹔另一個則或許以為站得太累﹐不斷地挪動腳以變換身體的重心﹐似乎還向吳王拋了個媚眼﹐比平時更可愛。吳王想：「委屈她們了﹐今天竣事之後﹐必然要好好犒賞。」不外他興致正濃﹐很想看看接下來產生的工作﹐以是沒有下令頓時竣事。
　　孫武問宮女們：「你們都能分清本身的心､閣下手和背嗎？」
　　回覆說：「能。」
　　孫武又說：「我說向前﹐你們就看心口所對的偏向﹔向左﹐就看左手所對的偏向﹔向右﹐就看右手所對的偏向﹔向後﹐就看背所對的偏向。」
　　宮女們回覆：「是。」
　　宣佈完畢﹐配置好了懲罰的刑具﹐把命令又宣佈了好幾遍。然後伐鼓﹐發令向右﹐但是宮女們哈哈大笑﹐閣下顧盼﹐竊竊私議﹐沒有一小我私家服從命令。孫武沒有發怒﹐他安靜地說：「我想生怕是命令沒有說清晰﹐身為將領﹐這是我的差池。」於是他再三告誡之後﹐再次伐鼓﹐發令向左﹐宮女們仍舊大笑。有人捂嘴偷笑﹐有人猖獗大笑﹐兩名隊長也巧笑嫣然﹐難以便宜﹐隊形大亂。
　　孫武面目面貌嚴峻﹐誰也看不出來他的情緒。他說：「假如規律和命令沒有詮釋清晰﹐那是將領的過錯﹔此刻我已經講得清清晰楚﹐卻不照命令行事﹐那就是軍官和士兵的過錯了。按律當斬！」下令斬兩位隊長。步隊馬上平靜了。兩位寵妾猝不及防﹐花容失色﹐尖叫道：「大王救我！」吳王也吃了一驚﹐騰地站了起來﹐號令孫武：「寡人已經領教到將軍的才能了！沒有這兩人﹐寡人寢食難安﹐請不要斬她們！」
　　孫武照舊像之前那樣神色沉靜﹐看不出情緒。他音調如常﹐說：「將在軍中﹐君命有所不受。斬！」於是斬了兩位隊長﹐並號令排在第二位的兩工錢隊長。在之後的訓練中﹐宮女們無不服從號令﹐中規中矩﹐闃寂無聲。孫武請吳王校閱。吳王正沉醉在悲傷中﹐不肯下台寓目﹐無力地說：「遣散吧﹐將軍也歸去蘇息。」
　　孫武說：「看來大王只是喜歡我的兵法理論﹐而不肯意詳細運用它。」
　　吳王雖然悲哀難耐﹐但也不得不認可孫武的用兵才氣﹐終於照舊錄用了孫武為將﹐他厥後為吳王的霸業立下了汗馬功績。