‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[其他] 台語~麒麟鹿的典故

HF8005

P 12

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3655818 
帖子
3078 
精華
5 
積分
62430 
金幣
31080  
星雲幣
66865  
原創銀幣
11  
視頻
0  
閱讀權限
140 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2011-4-2 
最後登錄
2022-1-18 

發貼勳章

1# 大 中 小 發表於 2013-12-22 23:08  只看該作者

台語~麒麟鹿的典故


麒麟鹿(台語)

台灣不產長頸鹿(giraffe)，大正4年(1915)台北廳在台北圓山興建動植物園後，台灣人才慢慢知道長頸鹿這種鯨偶蹄目動物，台灣人如何稱呼長頸鹿呢?日本時代台灣的讀書人就去找了許多典籍，發現鄭和下西洋，在1414年以"麒麟"的名義將長頸鹿帶進大明王朝並送到皇宮中豢養，其實麒麟和龍都是傳說中的靈獸，是子虛烏有的，孔丘在"春秋"中提到"西狩獲麟"指的就是麒麟，但是當然不是真的的麒麟，是其他動物假以麒麟靈獸之名。由於有鄭和將長頸鹿名為麒麟這樣的典故，所以日本時代台灣的知識份子就把長頸鹿叫做麒麟鹿(台語)，麒麟象徵祥瑞高貴與眾不同，正合giraffe的形象，但是麒麟鹿這個優美的名稱，現在年輕人知道的不多。

清代陳璋根據明代沈度原作瑞應麒麟圖臨摹而成的"榜葛剌進麒麟圖"


[ 本帖最後由 HF8005 於 2013-12-22 23:27 編輯 ]

TOP

pandasc168

P 15

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
2767454 
帖子
3881 
精華
2 
積分
171384 
金幣
52702  
星雲幣
0  
原創銀幣
3298  
視頻
0  
閱讀權限
150 
來自
USA 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-4-2 
最後登錄
2016-5-23 

原創勳章 狼友 帥哥 美女 處女座星章 小雞雞

2# 大 中 小 發表於 2013-12-23 13:19  只看該作者
增長知識了. 非常感謝HF8005大大熱心的分享!
sandyc

TOP

laven.der

P 9

Rank: 5Rank: 5

UID
4067813 
帖子
965 
精華
0 
積分
26678 
金幣
13339  
星雲幣
250465  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
110 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2012-1-30 
最後登錄
2024-5-18 

新年b 雞年勳章1 雞年勳章2 雞年勳章3 雞年勳章7

3# 大 中 小 發表於 2013-12-23 16:35  只看該作者
嗯，我還真的不知道，
原來長頸鹿是個很有福氣祥瑞的動物。

TOP

忘記帳號

P 10

Rank: 6Rank: 6

UID
5099893 
帖子
3217 
精華
2 
積分
30504 
金幣
15222  
星雲幣
0  
原創銀幣
2  
視頻
0  
閱讀權限
120 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2013-10-16 
最後登錄
2016-4-5 
4# 大 中 小 發表於 2013-12-23 21:40  只看該作者

回復 1# HF8005 的帖子

原來是這樣啊!!~
我知道台語的長頸鹿,
用國語的麒麟鹿講法,
是來自於看民視新聞知道的!!~
那時候以為是因為長的像,
才這樣叫的咧!!~

嘿嘿!!~
感謝開版大的分享唷!!~

TOP

kcm258

P 1

Rank: 1

UID
4238053 
帖子
385 
精華
0 
積分
1122 
金幣
561  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2012-6-23 
最後登錄
2024-5-19 
5# 大 中 小 發表於 2014-1-1 12:42  只看該作者
看了大大的分享，
才知道長頸鹿還有麒麟鹿這麼象徵祥瑞高貴的名字，
長知識了，謝謝

TOP

掛綠

P 1

Rank: 1

UID
2549489 
帖子
228 
精華
0 
積分
1008 
金幣
504  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-12-14 
最後登錄
2016-4-19 
6# 大 中 小 發表於 2014-1-4 22:23  只看該作者

回復 1# HF8005 的帖子

謝謝您的說明,長這麼大了還不曉得台語的長頸鹿怎麼稱呼呢?

TOP

ALGAME168

P 1

Rank: 1

UID
1476147 
帖子
186 
精華
0 
積分
1482 
金幣
741  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-9-8 
最後登錄
2021-2-10 
7# 大 中 小 發表於 2014-2-14 15:46  只看該作者
麒麟鹿就是長頸鹿..
又曾加知識..
有很多東西是沒有傳下來..
到最後漸漸的就不見了..
很可惜....

TOP

deruire

P 1

Rank: 1

UID
3034757 
帖子
225 
精華
0 
積分
1204 
金幣
602  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-7-11 
最後登錄
2023-8-25 
8# 大 中 小 發表於 2014-2-15 00:49  只看該作者
古代中國不也是把西方進貢的長頸鹿就叫做麒麟了嗎?
台語叫麒麟鹿應該也不完全是日本人時代才出現的

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
最近訪問的版塊