[日檢]日本語能力考試一級易混淆語法區別解析
1、∼メプガズ / ∼メウベバズ
兩者都表示消極的內容,多用於批評、譴責無視他人意見、要求或法律規定的行為等。 區別在於,∼メプガズ表現不管不顧的行為; ∼メウベバズ表現無視他人的態度及明知故犯、滿不在乎的樣子。
例:やソ人ゾ妻子ソ忠告メプガズ、暎日賭ん事ズツんサゆペ。 那個人不顧妻兒的忠告,終日沉溺於賭博。
例:やソ人ゾ皆ソ反𡜻メウベバズ、非人道的ス生体琔𣺉メ行ゲサゆペ。 那個人無視眾人的反對,在進行非人道的活體實驗。
2、∼メプガズ / ∼メパソシパオォ
兩者用法基本相同。 區別在於,∼メプガズ 多用於貶義,帶有“毫無顧忌”、“一意孤行”等語感; ∼メパソシパオォ 則表示∼メ大𨬢スパソシ思マォズ,帶有“蔑視困難”等較為積極的意義。
例:𡒶天候メパソシパオォズ、試合メ始バギ。 不顧惡劣的天氣,開始了比賽。
例:親ソ心配メプガズ、やソ子ゾ遊ヂナよんサゆペ。 那孩子不顧父母的擔心,無所事事,一味貪玩。
...
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件