µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Þû©x³¥¥v] »ZªQÄÖ¡m²áÂN¡n¬°¦ó¼ö°J±B¥~ÅÊ

»ZªQÄÖ¡m²áÂN¡n¬°¦ó¼ö°J±B¥~ÅÊ

¡@¡@»ZªQÄÖ(1640-1715)¦r¯d¥P¡A¤@¦r¼C¦Ú¡A§O¸¹¬h¬u©~¤h¡A¥@ºÙ²áÂN¥ý¥Í¡A¦ÛºÙ²§¥v¤ó¡A²{¤sªF¬Ù²d³Õ¥«²d¤t°Ï¬x¤sÂí»Z®a²ø¤H¡C»Z¤ó¬O²d¤t¥@®a¡A¦­¦~¼ö°J¥\¦W¡C¤÷¿Ë»Z½L®É®a¹D¤wº¥¤¤¸¨¡A´¿°ù©d®]¤ó¡B¸³¤ó¡B§õ¤ó¡A»ZªQÄÖ¬°¸³¤ó¤l¡C¦~¤Ö®É¡A±iÄm©¾¡B§õ¦Û¦¨°_¸q¡AÀHµÛ²M­x¤JÃö¡A¥¿³B§ï´Â©ö¹©¤§»Ú¡AªÀ·|°ÊÀú¤£¦w¡C»ZªQÄÖ19·³®É°Ñ¥[¿¤©²ªº¦Ò¸Õ¡A¿¤¡B©²¡B¹D¸Õ§¡¹Ü±o²Ä¤@¦W¡A¨ú¤¤¨q¤~¡A¨ü¨ì¤sªF¾Ç¬F¬I¶|³¹¼úÅA¡A¡u¦WÂÇÂǽѥͶ¡¡v¡C±dº³¤¸¦~( 1662)¡Aªø¤l»ZæÙ¥X¥Í¡CµM¦Ó¥L¦b¤§«á¬ìÁ|³õ¤¤·¥¤£±o§Ó¡AÁöº¡¸¡¹ê¾Ç¡A¶m¸Õ¹ð¤£¤¤¡A¦Ü46·³®É¤è³Q¸É¬°éo¿¯¥Í¡A72·³®É³Q¸É¬°°^¥Í¡C¬°¥Í¬¡©Ò­¢¡A¥L°£¤FÀ³¦P¨¶¤HÄ_À³¿¤ª¾¿¤®]¿·¤§½Ð¡A¬°¨ä°µ¹õ»«¼Æ¦~¤§¥~¡A¥D­n¬O¦b¥»¿¤¦è¾Q§ø²¦»Ú¤Í®a°µ¹Ñ®v¡A¦Þ¯Ñµ§¯Ð¡Aªñ40¦~¡Aª½¦Ü1709¦~¤èºM½ãÂk®a¡C1715¦~¥¿¤ë¯f³u¡A¨É¦~76·³¡C
¡@¡@»ZªQÄÖ5·³ªº®É­Ô¡A¥¿­Èº¡²M¤JÃö¡A¦b´­¦{±O«°¡A¦b¤sªFÂíÀ£¹A¥Á°_¸q¡A¤]²£¥Í¤F«Ü¦hµ}©_¨Æ¡A³o¨Ç³£¼vÅT¨ì¡m²áÂN»x²§¡n¡C»ZªQÄÖ¤j·§¦b¤À®a¥H«á¡A°µ¨p¹Ñ±Ð®v®É¡A´N¶}©l¼g¡m²áÂN»x²§¡n¡C¥Lªº¦nªB¤Í±i¿w¼yµo²{»ZªQÄÖ¦]¬°¼g¡m²áÂN»x²§¡n¼vÅT¨ì¦ÒÁ|¤H¡A´N¼g¤F¤@­º¸ÖÄU¥L¡G¡u²áÂN¥B²öÄv½ÍªÅ¡v¡A§O¼g¤p»¡¤F¡A±M¤ß¥h¦Ò¸Õ§a¡C¦ý¬O»ZªQÄÖ¤£Å¥¡AÁÙ¬O¼g¡A¤£ºÞ­þ­ÓªB¤ÍÅ¥¨ì¤°»ò©_»D¶c¨Æ¡A¥L³£­nÁA¸Ñ¤@¤U¡A¼g¨ì¦Û¤vªº§@«~ùØÀY¡C
¡@¡@Ãö©ó¡m²áÂN»x²§¡n¤j®a¥i¯àÅ¥¹L¶Ç±o«Ü¼sªº¤@­Ó»¡ªk¡A»¡»ZªQÄÖ¬°¤F¼g¡m²áÂN»x²§¡n¡A¦b¥Lªº®a¶m¬h¬u®ÇÃäÂ\¯ùÅu¡A½Ð¹L¸ô¤HÁ¿©_²§ªº¬G¨Æ¡AÁ¿§¹¤F¦^®a¥[¤u¡A´N¦¨¤F¡m²áÂN»x²§¡n¡C³o­Ó»¡ªk¬O¡m¤T­ÉÃfµ§½Í¡n»¡ªº¡A¾|¨³¥ý¥Í¦­´N¤ÀªR¤F¡A¤£¹ï¡A¤£·|¬O³o¼Ë¤@¦^¨Æ¡C§Ú­ÌµZ¿i¤@¤U¡A»ZªQÄÖ½a¨ì¨ººØµ{«×¡A45¦~¦b¥~Ãä·í¨p¹Ñ¦Ñ®v¡A®aùئ³®É­Ô³sÁç³£´¦¤£¶}¡A«ç»ò¦³¶~ªÅÀu«v¹C«vÂ\¤W¯ù¡AÂ\¤W·Ï¡A§Aµ¹§ÚÁ¿¬G¨Æ¡A§Ú¼g¤p»¡¡H¤£¥i¯à¡C¦ý¬O»ZªQÄÖ¤£ºÞÅ¥¨ì¤°»ò¤H»¡¡AÅ¥¨ì¤°»òµ}©_ªº¨Æ¡A¥L³£¦¬¶°¨Ó¼g¤p»¡¡A³o¬OªÖ©wªº¡C¥LÁÙ¦³¤@­Ó¨ú§÷³~®|¡A´N¬O¨ì¥j¤Hªº®ÑùØÃä§ä¯À§÷¡C¡m²áÂN»x²§¡nùؤj·§¦³¤@¦Ê½g¤p»¡¡A³£¬O§ï¼g¦Û«e¤H§@«~¡C«e¤H§@«~¦³®É­Ô°O±o«D±`²³æ¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b¤»´Â¤p»¡©M­ð¶Ç©_·í¤¤¡A°O¤F¤T­Ó¤p¬G¨Æ¡A¥s¡m¯È¤ë¡n¡B¡m¨ú¤ë¡n¡B¡m¯d¤ë¡n¡C¯È¤ë´N¬O¦³¤@­Ó¤H¡A¯à°÷°Å­Ó¯Èªº¤ë«G·Ó©ú¡A¥t¤@­Ó¤H¨ú¤ë¡A¯à°÷§â¤ë«G®³¤U¨Ó©ñ¦b¦Û¤vÃhùØ¡A¨S¦³¤ë«G®É­Ô·Ó·Ó¡A²Ä¤T­Ó¤H¯d¤ë¡A§â¤ë¥ú©ñ¦b¦Û¤vªºÄx¤lùØÃä¡A¶Â¤Ñªº®É­Ô®³¥X¨Ó·Ó·Ó¡C³£«Ü²³æ¡A¤@¦Ê¨Ó­Ó¦r¡A´X¤Q­Ó¦r¡C»ZªQÄÖ®³¨Ó¼g¤F¡m³Ò¤s¹D¤h¡n¡C³o¬O¤j®a«Ü¼ô±xªº²áÂN¬G¨Æ¡C
¡@¡@»ZªQÄÖªº©d¤l«D±`½å´f¡A»ZªQÄÖ¥~¥Xµ¹¤H·í®a®x±Ð®vªº®É­Ô¡A¥L©d¤l¦b®aùؤW¾i¦Ñ¡A¤U¨|¤p¡A¦í¦b¯î²Dªº¹A³õ¦Ñ«ÎùØ­±¡C©]ùدT³£¥i¯à¶]¨ì°|¤lùØ¡A¦o´N¾ã©]¤£ºÎı¦b¨º¨à¯¼½u¡A¦pªG¦³¤@ÂI¦n¦Yªº¡Aµ¹»ZªQÄÖ¯dµÛ¡A¦³®É¯dªº®É¶¡ªø¤F¡A³£Ãa¤F¡C³o»ò¦nªº¤@­Ó©d¤l¡A¦ý¬O­Ó®ã¦ÌªoÆQªº©d¤l¡BÁVÁR¤§©d¡C©Ò¥H¦³¨Ç¬ã¨s»ZªQÄÖªº±M®a´Nµo²{¤@­Ó½u¯Á¡A»¡»ZªQÄÖ¦³²Ä¤G¤Ò¤H¡A¤°»ò®Ú¾Ú©O¡H»ZªQÄ֤嶰ùئ³¤@½g¡m³¯²Q­ë¤p¹³ÃDÃã¡n¡A³o½g¤å³¹¬O»¡¡G¤å³¹ªº§@ªÌ©M³¯²Q­ë¦Û¥ÑÅÊ·R¡A¤÷¥À¤£¦P·N¡A³Ì«á¨â­Ó¤H¨p©b¤F¡AµM«á¬O­Ó´d¼@¡C¦ý¬O«Ü§Ö´N¦³±M®a¤S¦ÒÃÒ¥X¨Ó¤F¡A³¯²Q­ë¬O»ZªQÄÖ±q«n¤èÂk¨Ó¦b²d¤tÂ׬u¶m¤ý®a§¤À]µ¹¤@­Ó¥s¤ý±Ó¤Jªº¤H¥N¼gªº¤å³¹¡A³o¼Ë¤@¨Ó»ZªQÄÖªº©Ò¿×²Ä¤G¤Ò¤H¤£´_¦s¦b¤F¡C
¡@¡@¦è¤è²z½×®a¥±¬¥¥ì¼w»¡¡A¡u¹Ú¬OÄ@±æªº¹F¦¨¡v¡C¡m²áÂN»x²§¡nùØ­±³o¨Çªá§¯ª°¾yÅܦ¨ªº¬ü¤k´N¬O½a¨q¤~»ZªQÄÖªº¥Õ¤é¹Ú¡C¥L°µ³oºØ¹Ú¡A´N¬Oªí¹F¨ººØ¤@´[±¡Ä@ªº¨k©Êªº¤Û·Q¡A½a¨q¤~ªº¤Û·Q¡Cªk°ê¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤j§@®a«BªG¡A´N¬O¡m´dºG¥@¬É¡nªº§@ªÌ¡A¥L´¿¸g»¡¹L¡A¡u·Q¹³¬O°¶¤jªº¼ç¤ôªÌ¡v¡C¤@­Ó§@®a¡A¤@­Ó¤p»¡®a¯à¼g¥X¤Þ¤H¤J³Óªº§@«~¡AÁöµM­n¦³¤@©wªº¥Í¬¡°ò¦¡A¦ý¬O§ó­n¾a¥Lªº·Q¹³¡A»ZªQÄÖÁöµM¨º¼Ë³h§x¡A¨º¼Ë¤£±o»x¡A¥L¤]¼g¤F©M¦Û¤v¥Í¥­¦³Ãöªº¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý¬O¥L¯S§Oµ½©ó·Q¹³¡A¡m²áÂN»x²§¡n´N¬O¤@­Ó§@®a¤Ñ¤~ªº·Q¹³¤~¯à©MÃÀ³N¤~¯àªº¶°¤¤ªí²{¡C
¡@¡@¡m²áÂN»x²§¡nªºÃÀ³N¦¨´N«Ü°ª¡C¥¦¦¨¥\ªº¶ì³y¤F²³¦hªºÃÀ³N¨å«¬¡A¤Hª«§Î¶HÂA©ú¥Í°Ê¡A¬G¨Æ±¡¸`¦±§éÂ÷©_¡Aµ²ºc§G§½ÄYÂÔ¥©§®¡A¤åµ§Â²½m¡A´y¼g²Ó¿°¡A³ôºÙ¤¤°ê¥j¨åµu½g¤p»¡ªº°ª®p¡C¦¬¶°500¾l½g¡A¯«¯«°­°­§¯§¯©Ç©Ç¡C°£¡m²áÂN»x²§¡n(¥]¬Aåc¤s¹D¤h¡B¤p«C¡Bµe¥Öµ¥)¥~¡A»ZªQÄÖÁÙ¦³¤j¶q¸Ö¤å¡BÀ¸¼@¡B«Z¦±¥H¤Î¦³Ãö¹A·~¡BÂåÃĤ譱ªºµÛ­z¦s¥@¡C­p¦³¤å¶°13¨÷¡A400¾l½g¡F¸Ö¶°6¨÷¡A1000¾l­º¡Fµü1¨÷¡A100¾lÁð¡FÀ¸¥»3¥X(¦Òµü¤EÂà³f­¦¨à¡BÄÁ©f¼y¹Ø¡B¾xÀ])¡F«Z¦±14ºØ(ÀðÀY°O¡B©h°ü¦±¡B·O´d¦±¡B´H´Ë¦±¡B½ÆL¬o¡Bµ^·æ¼Ö¡B½´µÜ®b¡B«T©]¤e¡B½aº~µü¡BÁà«T¤Ú¡B§Ö¦±¡BÅ¡§ª©G¡B´I¶Q¯«¥P´_ÅÜ¿iÃø¦±¡B¼W¸É©¯¶³¦±)¡A¥H¤Î¡m¹A®á¸g¡n¡B¡m¤é¥Î«U¦r¡n¡B¡m¬Ù¨­»y¿ý¡n¡B¡mÃıR®Ñ¡n¡B¡m¶Ë´HÃĩʽá¡n¡B¡m¯ó¤ì¶Ç¡nµ¥¦hºØÂøµÛ¡AÁ`ªñ200¸U¨¥¡C
¡@¡@¦³Ãö»ZªQÄÖªº¥Í¥­¡A¥ý¤¶²Ð¥Lªº¯ª¤W¡A²{¦b©Òª¾¹Dªº¦³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O»Z¾|´ý¡A¤@­Ó¥s»Z©~¤¯¡A³o¨â­Ó¤H³£°µ¹L¤¸¥Nªº¯ë¶§¸ôÁ`ºÞ¡C¦]¬°¥L­Ì¦b¯ë¶§¸ô³o­Ó¦a¤è°µ©x¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«á¥N¤l®]´N¦b¤sªF²d¤t©~¦í¤U¨Ó¤F¡C¥Lªº¯ª¤÷¥s»Z¥ÍËU¡A¥Í¤F¤­­Ó¨à¤l¡A¥Lªº¤÷¿Ë»Z½L¡A¤@¶}©lÁÙŪ®Ñ¡A«á¨Ó¦]¬°®a½a¡A¤U®ü°µ¥Í·N¤F¡C¥i¬O¥Ñ©ó¦~»´ªº®É­ÔÁÙ¬OŪ¹L®Ñªº¡A«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¦b·í¦a¤ñ¸û¦³¦W®ð¡C»Z½L°Q¤F¤T­Ó¦Ñ±C¡A¤@¦@¥Í¤F¤­­Ó¨à¤l¡A¤j¨à¤l«Ü¤p´N¦º¤F¡A³Ñ¤U¥|­Ó¨à¤l¡A»ZªQÄÖ¦b¥|­Ó·í¤¤±Æ¦æ¦Ñ¤T¡C
¡@¡@¥i¥H»¡¡A»ZªQÄÖ¥X¥Í¦b¤@­Ó´¶³qªº¤å¤H®a®x¡C¦b¥j¥N¡A°µ°Ó¤H¬O³Q¬Ý¤£°_ªº¡A»{¬°ÁÙ¬OÀ³¸ÓŪ®Ñ¡C¥L±q¤p¸òµÛ¤÷¿ËŪ®Ñ¡A¥LÁo©ú¹L¤H¡A¹L¥Ø¤£§Ñ¡C¦ý¬Oªø¤j¦¨¤H¥H«á¡A¤@¥Í¤£±o§Ó¡A³o¤~¦³¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº¡m²áÂN»x²§¡n¡A¦pªG«Ü±o§Ó¡A°µ¤W©x¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¯à´N¬Ý¤£¨ì¡m²áÂN»x²§¡n¤F¡C»ZªQÄÖ19·³ªº®É­Ô²Ä¤@¦¸¦Ò¸Õ¡A¦¨ÁZ«D±`¦n¡A³s¦Ò¤T¦¸¡A¿¤ùØ¡B©²ùØ¡B¹DùؤT¯Å¦Ò¸Õ³£±o¤F²Ä¤@¦W¡C¦Ò©x¬O·í®É²M¥N±dº³¦~¶¡«Ü¦³¦Wªº¸Ö¤H¡B¤å¾Ç®a¬I¶|³¹¡A¥L¹ï»ZªQÄÖªº¤å³¹Æg¤£µ´¤f¡C
¡@¡@¦ý¨ì¤F»ZªQÄÖ¤H¥Í«e³~µo®iªºÃöÁä®É´Á¡A®aùصo¥Í¤F¤@¥ó«Ü¤jªº¨Æ±¡¡C¦Ñ¤j¦º¤F¡A³Ñ¥S§Ì¥|¤H¡A©o®[¤£©M¡A¥S§Ì¤À®a¡C¤@¤À¬°¥|¡A»ZªQÄֶȤÀ¨ì¡u¹A³õ¦Ñ«Î¤T¶¡¡AÃmµL¥|¾À¡v¡C¥»¨Ó²Ä¤@¦¸¦Ò¸Õ«Ü¦n¡A¥i¬O²{¦b¨S¿ú¤F¡A³s¦íªº±ø¥ó³£µLªkº¡¨¬¡A¦Ó³o®É¥L¤~25·³¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b¬ã¨s¥Í²¦·~ªº¦~ÄÖ¡C¥Ñ©ó®aùؽa¡A¥L¥u¦n¥h±Ð®Ñ¡A¦³¤@­ÓªB¤Í®]¿·¡A¦b¦¿Ä¬Ä_À³¿¤°µª¾¿¤¡A©ó¬O»ZªQÄÖ´N·í®]¿·ªº¹õ¹±¡C¥i¬O²Ä¤G¦~¡Aı±o°µ¤£¤U¥h¤F¡A¦^®a¤F¡A¤°»ò­ì¦]¤£ª¾¹D¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¥L¼g¹L¤@½g¡m¤W®]µ¹¿Ï®Ñ¡n¡A®]®a¬O­Ó´cÅQ¦a¥D¡A®aùتº¶Ä¤H¥M¶Õ´Û¤H¡A»ZªQÄ֬ݤ£ºD¡A¼g«HÄU®]ºÞ±Ð³o¨Ç¤H¡A³o¬O²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡C
¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A¬O¤@­Ó²q·Q¡A¨S¦³½TÆwªº®Ú¾Ú¡A®]¿·¦³¦n´X­Ó¤p¦Ñ±C¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤p¦Ñ±C«Ü¦³¤å¤~¡A·Q¾Ç§@¸Ö¡A¸g±`¦V»ZªQÄֽбСC»ZªQÄÖ´N¸ò¦o¦³¨Ó©¹¤F¡C©ó¬O´N²£¥Í¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¡m²áÂN»x²§¡n¼g¤F«Ü¦hÅÊ·Rªº¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ¦³­Ó´¶¹Mªº¯SÂI¡A©M¤k¤l½ÍÅÊ·R¡AµL½×¬Oªá¤ì¡AÁÙ¬Oª°»©¡A¨k¥D¨¤©¹©¹¬Oµ²¹L±Bªº¡A¤]´N¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò»¡ªº¡u±B¥~ÅÊ¡v¡C
¡@¡@»ZªQÄÖ¤@ª½¦í¦b¶m¤U¡A¥u¨ì«n¤è¥h¨«¹L¤@¦¸¡A¦Ò¸Õ¨ì¹LÀÙ«n¡A¨ä¥L®É¶¡´N¦b½a¶m»÷Ä[·í¤¤¡A¨S¦³¾÷·|±µÄ²°ü¤k¡C¥Lªº¤Ò¤H©m¼B¡A¼B¤ó¦º¤F¥H«á¡A»ZªQÄÖ¼g¤F¤@½gªø¤å¡A¸Ô²Ó¦a°O¸ü¥L­Ì­Ç¦@¦P«×¹L­WÃø¤é¤lªº¹Lµ{¡A¨â­Ó¤H·P±¡«D±`²`¡C¥L¨S¦³¾÷·|±µÄ²°ü¤k¡A¸ò¦Û¤vªº¤Ò¤HªºÃö«Y¤S¨º»ò¦n¡A¬°¤°»ò«o¦b§@«~¤¤¼g¤F¨º»ò¦hªº±B¥~ÅʬG¨Æ¡H³o¸ò¥Lªº¥Í¬¡«ç»òÁpô°_¨Ó¡H©l²×¬O¤@­ÓÁ¼¡C¦Ó¥B³o¨Ç¬G¨Æ¼g±o«Ü¬ü¡CÃø¹D³o¨Ç³£¬O¥L³¬ªù³y¨®ªÅ·Q¥X¨Óªº¡H
¡@¡@¬ã¨s¡m²áÂN»x²§¡nªº¾ÇªÌ´£¥X¤F¨â­Ó²q·Q¡G¤@­Ó²q·Q¬O¡A¦b¥Lªº¸Ö¤åùØ¡Aµo²{¥L´£¹L¤@­Ó°ü¤kªºµe¹³¡C³o­Ó°ü¤k©mµ{¡A©ó¬O¦³¤H°µ¤å³¹¡A»¡³o­Ó¤H¬O¥L±B¥~Åʪº¹ï¶H¡C¦ý³o¥u¬O¤@ºØ¤ÀªR©M²q´ú¡A¨S¦³®Ú¾Ú¡C²Ä¤G­Ó²q·Q¡A®]¿·ªº¤@­Ó¤p¦Ñ±C³ßÅw§@¸Ö¡A©M¥LÃö«Y«Ü¦n¡A¥L¤]¼g¤F¤@¨Ç¸Öµ¹¦o¡A»ZªQÄÖ©M³o­Ó¤k¤H¦³Ãö«Y¡C¤]´N¬O»¡¦b¥Í¬¡¤¤½T¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¦b§@«~¤¤¤~¼g¥X¤F¤w±B¨k¤l¸g±`¤Û·Q¯«¥P§¯©Ç¨Ó¸ò¥Lµ²¦X¡A¸ò¥L½ÍÅÊ·R¬G¨Æ¡C
¡@¡@¥i±¤³o¨Ç¤ÀªR¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾Ú¡A³£¬O¶¡±µªº²q·Q¡C¥L¦b°µ¹õ¹±´Á¶¡¡A©M®]¿·ªº©c¦³¤F±µÄ²¡A³o¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¦Ü©ó¨â­Ó¤H¬O¤£¬OÅÊ·RªºÃö«Y¡AÁÙ­n¶i¤@¨B¦Ò¹î¡C
¡@¡@»ZªQÄÖ¥~¥X°µ¹õ¹±´N³o¤@¦¸¡A±µ¤U¨Óªº¥Í¬¡¥þ³¡¬O¦Ò¸Õ©M§@±Ð®Ñ¥ý¥Í¡C33·³ªº®É­Ô¡A¥L¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¤H®aùا¤À]±Ð®Ñ¡A¥i®É¶¡¤£ªø¡C40·³¡A¨ì¤@­Ó¥s²¦»Ú¦³ªº¦nªB¤Í¡B¤@­Ó¦a¥D®aùا¤À]¡A«e«á±Ð¤F30¦~¡C³o­Ó¦a¥D«Ü¦³¿ú¡AÂîѫÜÂ×´I¡Aµ¹¤F¥L¤@­Ó³æ¿W©~¦íªºªá¶é¡C»ZªQÄÖ¦³¤F¤j¶qŪ®Ñªº¾÷·|¡A©ú½T¦a»¡¦³¨Ç§@«~´N¬O¦b²¦®a¼gªº¡C³o30¦~¹ï¥L«D±`¦³À°§U¡AµL½×¬O¤å¾Çªº³Ð§@ÁÙ¬O¥Í¬¡ªº§ïµ½¡A³o30¦~±Ð®Ñªº¦¬¤J¸Ñ¨M¤F¥L®aùتº·Å¹¡°ÝÃD¡C¤@ª½°µ¨ì70·³¡A±Ð¤£°Ê¤F¡A¤~¦^®a¡C
¡@¡@ÁöµM±Ð®Ñ30¦~¦³¤@¨Ç¦¬¤J¡A¦ý¬O¨Ã¤£¯à´I¸Î°_¨Ó¡A©Ò¥H»ZªQÄֲרä¤@¥Í³£¬O¦b³h§xªºÀô¹Ò·í¤¤¥Í¬¡ªº¡C¡m²áÂN»x²§¡nªº¼g§@±o¯q©ó³o30¦~ªº±Ð®Ñ¡A¦]¬°¼g§@Àô¹Ò«Ü¦wÀR¡X±Ð®Ñ¬O¤£±a®aÄݪº¡C¥L©t¨­­±¹ï¤@­Ó¤j®Ñ©Ð¡A¤~«ä±Ó±¶¡C70·³¦^®a¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¥X¹Lªù¡C¤j®aµ¹¤F¥L¤@­Ó¦WÅA¤Wªº¦w¼¢¡A¥s°µ¡u¶m¶¼¤¶»«¡v¡A³o¹ï·í®Éªº¤å¤H¨Ó»¡¤]ºâ¬O¤@ºØ¤£¤pªººaÄ£¤F

TOP

µo·s¸ÜÃD