‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

今晚我想來點《咖哩豬排不加豬排》！日本網友：英國的豬里肌去哪了？

Soldier

特種部隊

UID
14 
帖子
102775 
精華
3 
積分
2629048 
金幣
1313729  
星雲幣
3544474  
原創銀幣
78  
視頻
35  
閱讀權限
161 
在線時間
203 小時 
註冊時間
2004-2-23 
最後登錄
2024-6-8 

版主勳章 星雲少將 星雲上將

1# 大 中 小 發表於 2021-9-5 21:54  只看該作者

今晚我想來點《咖哩豬排不加豬排》！日本網友：英國的豬里肌去哪了？



「豬排飯」是日本很常見的國民美食！香噴噴的米飯加上炸得酥酥的里肌豬排，在飢腸轆轆時簡直是一頓豐盛大餐！既美味又能吃飽飽的~~



豬排咖哩飯又是美味的另一種升級！好吃+好吃=超好吃！遵循這個公式，豬排咖哩是非常美味的存在！





豬排咖哩，日文原名ロШロяみ（katsu curry）最近日本的網站提到，英國開始興起一股「豬排咖哩」熱！不少英國人都迷上了這樣的好滋味！





不過日本網友也發現，標明豬排咖哩（katsu curry）的品項怎麼沒有豬排！？紛紛大呼英國的炸豬里肌哪裡去了？

雖然圖案有豬排，但是料包內卻是沒有豬排只有咖哩！



明明都寫著katsu curry了，卻看不到豬排（katsu）的料理包！





把豬排（katsu）標那麼大快告訴我罐頭的豬排在那裡呀！！！









英國的日清杯麵也跟上「風潮」，推出找不到炸豬排的豬排咖哩泡麵



不得不說，這種沒有豬排的豬排咖哩——



為什麼英國的豬排咖哩上的炸豬排都消失了？理由很簡單，那是因為英國誤把katsu curry當成「日式咖哩」的意思。



在日文中，ロШ（katsu）是把食材裹上炸粉下去炸的意思，但由於炸豬排是最常出現的，所以ロШ（katsu）也常被單指炸豬排。希望英國人趕緊意識到錯誤，然後享受一頓真正美味的炸豬排咖哩啊！





今晚我想來點炸豬排咖哩不加豬排、味噌豆腐湯不要味噌改加貢丸，波霸珍珠奶茶不加波霸茶換綠茶！（被外送員踢飛）

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題