‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

關於ズ•デ和メ的用法問題

b3272232722

P 0.5

Rank: 1

UID
1645590 
帖子
24 
精華
0 
積分
140 
金幣
70  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-1-28 
最後登錄
2013-4-29 
1# 大 中 小 發表於 2009-3-28 12:46  只看該作者

關於ズ•デ和メ的用法問題

最近看到這三個讓我搞混哩因為我是自己看書學滴
不知這3個是用在哪方面
我有問朋友可是他學的不太好他是說
ズ用在目的地和時間
デ用方向<~~這個也讓我不解我看有句子是"日本デ來ネエ」感覺日本是地點
我朋友後來說2者隨便都可以用@@...
那翻譯起來是一樣的嗎
日本デ來ネエ=來日本
日本ズ來ネエ=??<~這個怎麼翻譯呢
還有メ的用法什麼時候該使用呢~~>我看到的句子日本語メ勉強ウネエ
在想不可以用ゾ嗎
希望有大大可以詳解

TOP

hituzi

P 1

Rank: 1

UID
705411 
帖子
8 
精華
0 
積分
1636 
金幣
708  
星雲幣
639  
原創銀幣
11  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-18 
最後登錄
2024-4-19 
2# 大 中 小 發表於 2010-7-31 22:09  只看該作者
晚回覆~希望還能幫到你
簡單來說:
デ主要表示�Sネエ的"方向"
ズ主要表示�Sネエ的"目的地"
日本ズ�Sネエ跟日本デ�Sネエ
其實在中文翻譯就很難表現出來啦
而メ通常用在動詞~~
因為勉強ウネエ是動詞~~所以不用ゾ

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題