發新話題
打印

[生活英語] 可以幫我翻譯這段字幕嗎?

可以幫我翻譯這段字幕嗎?

謝謝大大

0:00:00.000,0:00:03.014
您好,有甚麼可以為您服務的嗎?

0:00:03.014,0:00:05.284
小筆電,我要買小筆電


0:00:05.284,0:00:11.214
很抱歉,這裡沒有小筆電
只有比小筆電更猛的平板電腦


0:00:11.214,0:00:14.602
黑洗蝦毀?(那是啥)
是不是一種小筆電?


0:00:14.602,0:00:18.564
不是,它是一種類似小筆電的行動裝置


0:00:18.564,0:00:22.030
如果它不是小筆電,那我幹嘛買?


0:00:22.030,0:00:26.118
它和小筆電是差不多的東西,甚至更好


0:00:26.118,0:00:27.392
那又怎樣?


0:00:27.392,0:00:29.606
它具有全觸控螢幕


0:00:29.606,0:00:30.807
那又怎樣?


0:00:30.807,0:00:33.969
它使用起來非常簡單直覺


0:00:33.969,0:00:35.124
那又怎樣?


0:00:35.124,0:00:36.708
它攜帶方便


0:00:36.708,0:00:37.781
那又怎樣?


0:00:37.781,0:00:39.604
它可以手寫輸入


0:00:39.604,0:00:40.637
那又怎樣?


0:00:40.637,0:00:43.791
它前後都有高解析度鏡頭


0:00:43.791,0:00:44.903
那又怎樣?


0:00:44.903,0:00:47.531
它能像手機一樣打電話


0:00:47.531,0:00:48.615
那又怎樣?


0:00:48.615,0:00:49.673
. . . . . . . . . .


0:00:49.673,0:00:53.235
好吧,它可以拿來當砧板切水果


0:00:53.235,0:00:54.460
那又怎樣?


0:00:54.460,0:00:56.650
它可以拿來打蒼蠅


0:00:56.650,0:00:57.756
那又怎樣?


0:00:57.756,0:01:01.211
它可以夭壽神奇的變成一台小筆電


0:01:01.211,0:01:02.523
那又怎樣?


0:01:02.523,0:01:04.769
它可以和嫦娥玩視訊


0:01:04.769,0:01:05.982
那又怎樣?


0:01:05.982,0:01:07.930
它能拿來量體重


0:01:07.930,0:01:09.063
那又怎樣?


0:01:09.063,0:01:11.926
這玩意兒還能治好多年痔瘡


0:01:11.926,0:01:13.097
那又怎樣?


0:01:13.097,0:01:16.415
它還夭壽貼心的可以拿來當衛生棉


0:01:16.415,0:01:17.622
那又怎樣?


0:01:17.622,0:01:23.130
打從一開始就跟你說過店裡沒有小筆電了,你好煩


0:01:23.130,0:01:29.596
好吧,如果你不建議發表一下
那說說看小筆電到底哪裡吸引你了?


0:01:29.596,0:01:31.487
小筆電比較便宜


0:01:31.487,0:01:36.372
只因為小筆電比較便宜
所以就認為它適合你嗎?


0:01:36.372,0:01:39.699
只要是便宜的,管它是什麼電腦


0:01:39.699,0:01:45.873
小筆電不用來我們這邊買
各大路邊攤都有在賣那種便宜貨


0:01:45.873,0:01:48.404
管它的,我就是要小筆電


0:01:48.404,0:01:51.488
小筆電並不是所有人都適合的


0:01:51.488,0:01:53.488
小筆電不適合我嗎?


0:01:53.488,0:01:55.145
我怎麼看得出來


0:01:55.145,0:01:59.007
虧你是專業人士,連這點都看不出來


0:01:59.007,0:02:05.177
如果我可以做到這樣的程度
我就不會在這裡被你氣到快要吐血了


0:02:05.177,0:02:09.239
所以才說你不懂,給我小筆電就對了


0:02:09.239,0:02:14.015
那你留個資料
等到這裡有賣小筆電再通知你


0:02:14.015,0:02:16.552
那我這趟不是白跑了嗎?


0:02:16.552,0:02:19.853
笨蛋,沒人說這裡有賣小筆電啊


0:02:19.853,0:02:25.604
我看你的穿著,連買根熱狗都有問題了
還想買小筆電


0:02:25.604,0:02:27.701
因為小筆電便宜啊


0:02:27.701,0:02:31.223
不瞞你說,你看起來就是一副窮樣


0:02:31.223,0:02:32.650
你真誠實


0:02:32.650,0:02:35.374
那你為什麼非小筆電不可呢?


0:02:35.374,0:02:45.521
就是平板電腦真的太貴了,應用程式又多又好
光是下載就花了我畢生積蓄,所以我現在才會那麼落魄


0:02:45.521,0:02:50.312
再跟你講下去
我都要去幫討債公司追殺你了


0:02:50.312,0:02:53.254
所以買便宜的小筆電就好了


0:02:53.254,0:02:57.424
我再說最後一次
這家店裡沒有賣小筆電


0:02:57.424,0:02:58.946
你幹嘛不早說


0:02:58.946,0:03:00.005
我要走了


0:03:00.005,0:03:03.896
你要走去哪裡?
你不是這裡的服務人員嗎?


0:03:03.896,0:03:13.686
誰跟你說我是了,我只是要來買平板電腦的客人
剛好服務人員又不在,又剛好遇到你,所以我假裝一下


0:03:13.686,0:03:19.939
那你說說看,為什麼你不買小筆電呢?
小學生跟歐巴桑都在用耶


0:03:19.939,0:03:25.589
我寧願應用程式下載到破產
也不要變得跟你一樣北七


0:03:25.589,0:03:29.628
我要排隊預購最新的平板電腦了,掰掰


0:03:29.628,0:03:32.405
那我去別家店問問看好了


0:03:33.811,0:03:36.338
你好,請問需要甚麼?


0:03:36.373,0:03:37.605
我要小筆電


0:03:37.605,0:03:46.372
好的,向您推薦最新款
百分之百採用Double A高級紙製作,一體成形,價格便宜


0:03:46.372,0:03:49.026
就是這個,我喜歡,我買了


0:03:49.026,0:03:57.316
好的,這是您的小筆電
下次如果還需買要燒給往生者的東西,歡迎再來,謝謝惠顧


0:03:57.316,0:03:58.119
謝謝

TOP

發新話題
最近訪問的版塊