門兒都沒有 的十句話
這是我從前XX下的
我忘記分享者囉!
「門兒都沒有」的十句話------節錄自「雙語週報.實用版 No.319」
1. No way ／ No dice!
行不通！／免談！
2. No can do!
辦不到！
3. Not in my lifetime! ／ Over my dead body!
這輩子休想！（除非我死了，否則休想！）
4. Yeah, when pigs fly!
是啊，等豬會飛的時候吧！（門都沒有！）------個人覺得最有趣的話...^^
5. When hell freezes over!
等地獄結冰的時候吧！（絕不可能！）
6. Not in a million years.
一百萬年以後吧。（你慢慢等吧。）
7. Don't even think about it!
連想都別想！／免肖想（台語）！
8. Stop daydreaming! ／ In your dreams! ／ Keep dreaming!
別做白日夢了！／你想得美咧！／繼續做你的大頭夢吧！
9. Get real!
實際一點吧！
10. Not a dog's chance!
一點機會也沒有！
[ 本帖最後由 姿霖 於 2009-11-25 07:20 編輯 ]
