µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[·s¨®¸ê°T] 2016 CES®ø¶O¹q¤l®i³ø¾É¡G¹q¯à°Ó®È·§©À±¾«Ó¡AVW Budd-eÅýºëªö¥Í¬¡±q¤£Â_½u

2016 CES®ø¶O¹q¤l®i³ø¾É¡G¹q¯à°Ó®È·§©À±¾«Ó¡AVW Budd-eÅýºëªö¥Í¬¡±q¤£Â_½u


©µÄòµÛVW T6¦b¥þ²y¥«³õ¤W¥«ªº¼ö¼é¡A¦b2016 CES®ø¶O¹q¤l®i¤W¡BVW®i¥X¤FBudd-e³o´Ú¹w§i¤w¤[ªº¹q¯à°Ó®È¨®´Ú¡CÂê©wMicrobus³o­Ó¥Rº¡ªÅ¶¡¾÷¯à©Êªº¯Å¶Z¡ABudd-e³z¹L¨®ÀY¤j«¬¼tÀ²»P©µ¦ù¦Ü¨®¨­°¼­±ªº¸y½u¦ÛµM¬yÅS¥X»Pªì¥NT1¤§¶¡ªº¦å²Î³sµ²¡A»²¥H¥ý¶i¹q¯à°Ê¤O»P¦h¼Ë¤Æªº¬ì§Þ°t³Æ¡A®i²{³oÃþ°Ó®È¨®´Ú¥i¯àªºµo®i­±»ª¡C


±Ä¥ÎVW¶°¹Î³Ì·s¥@¥NMEB¼Ò²Õ¤Æ¹q¯à°Ê¤O¥­¥x¡ABudd-eªº©³½L¥¬§½¨ä¹ê¬Û·í²³æ¡A±Ä«e«áÂù¹q°Ê°¨¹F°Ê¤O·f°t¦ì©ó¨®¨­©³ªOªº¥­¾ã¤Æ¹q¦À¼Ò²Õ¡A½á¤©Budd-e³Ì§¹µ½ªº¨®«ÇªÅ¶¡»P¤Ñ°¨¦æªÅªº³y«¬³]­p¡C±q¨®ÀY¨Ó¬ÝBudd-e¤£·\¨ä·§©À¨®ªº¨­¤À¡A¥]¬AÀY¿O¡B¤é¦æ¿O»P¤j­±¿n¾î¬]¤ô½cÅ@¸n³£±Ä¥ÎLED³]­p¡A¤£½×¥Õ¤Ñ©Î¶Â©]³£®iÅS¤£®e¿ù»{ªºµøı®ÄªG¡C¨®°¼µu¨®ÀY·f°tÄa¯B¦¡¨®³»ªº³]­p¡A¦b21¦T¾T°éªºÅ¨¦«¤UÅã±o¤Q¨¬°Ê·P¡AÂ\²æ°Ó®È¨®ºD¦³ªº²Â­«½è·P¡A¬Æ¦Ü¥H±a¦³¶]®æ¨Ó§Î®e¤]¤£¬°¹L¡C







Budd-e¦b¨®§À³¡¤À¸õ²æ¬J¦³¨®´Úªºµøı·P¨ü¡A±Ä¥Î¤j¶qªºLED¾É¥ú±øºc¿v¥Rº¡¬ì§Þ·Pªº¿O²Õ³]­p¡AÁöµM¾ãÅ騮§À½u±ø²¤Å㥭²H¡A¦ý¥­¾ã¤Æªº³]­p¤]ÅýBudd-e¨®§À¨¬¥H®e¯Ç¦ùÁY¦¡¸mª«²°¡Aµ½¥Î¶Ç²Î¨®´Úªº³Æ­L´[ªÅ¶¡Åý®³¨úª««~§ó¬°«K§Q¡C¦¹¥~Budd-e¦b¨®³»³¡¤À±Ä¥Î¤j­±¿n¤Ó¶§¯à­±ªO¡A°£¤Fµøı®ÄªG¤§¥~§ó¯à¶i¦æ¥R¹q¡A´£¤É¨®½øÄò¯è¨½µ{¡C





®y¿µ¤ºVW½á¤©Budd-eµÎ¾A¥B·ÅÄɪº­¼§¤·P¨ü¡A¾r¾p®y»öªí±Ä¥Î¤j­±¿nÀô§Î¿Ã¹õ¨ú¥N¶Ç²Îªº»öªíªO»PIJ±±¿Ã¹õ³]­p¡A¤À§OÅã¥Ü¨®½øª¬ºA¡B¦æ¨®¸ê°T»P¦h´CÅé¼v­µ®T¼Ö¨t²Î¡C¤è¦V½L¤W«h±Ä¥ÎµL«öÁä³]­p¡B§ï¥HIJ±±»PÀ£¤O·PÀ³Åý¤è¦V½L³y«¬Åܱo§ó¬°Â²¼ä¡A¤£¹L«o¼W¥[¤F¿E¯P¾Þ¾r®É»~IJªº­·ÀI¡C«á®yªÅ¶¡³¡¤ÀVW¥´³y¤@®yÀô¶¦¡¨Fµo¡AÅýBudd-e·n¨­¤@Åܦ¨¬°®a¤¤·Å·xªº«ÈÆU¡A·f°t¨®°¼µ¡¤á¤Wªº¤j«¬¸ê°TÅã¥Ü¹õ¡A¨¬¥H´£¨Ñ¥R¨Kªº®T¼Ö»P¦æ¨®¸ê°T¥\¯à¡C







¦³½ìªº¬O³z¹L§¹µ½ªº¤â¶Õ±±¨î»PIJ±±¤¶­±¡ABudd-e¥þ¨®¤º¥~´X¥G¨S¦³¤@­Ó«öÁä¡A´N³s¶}¡BÃöªù¤]¥i¥H±ÄIJ±±¤è¦¡¥Ñ¹q°Ê¾÷ºc¥N³Ò¡C¦¹¥~Budd-e¤]·f¸ü·s¤@¥NÁn±±¿ëÃѨt²Î¡A¥u­n³Û¥XÈÐHello, Budd-eÈЧY¥i°õ¦æ¬ÛÃö½Õ¾ã°Ê§@¡ABudd-e¬Æ¦Ü¯à°÷°»´úÁn­µ¨Ó·½¦ì©ó¨®¤º­þ­Ó¦ì¸m¡A¥D°Ê½Õ¾ã¬Û¹ïÀ³ªº¥\¯à»Ý¨D¡C¦¹¥~§¹µ½ªºÁpºô¾÷¯à¤]ÅýBudd-e¦¨¬°²¾°Ê¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A°£¤F°ò¥»ªº´¼¼z«¬¸Ë¸m³sµ²¡BBudd-e¤]¯à»P®a¤¤¦U¶µÁpºô³]³Æ³s±µ¡AÅý¨®¥D¯à¦b¨®¤W´x±±®a¤¤¤j¤p¨Æ¡A¥R¤À®i²{²¾°Ê¥Í¬¡ªººëÀH¡C



¦p¦Pµ´¤j¦h¼Æªº·§©À¨®¡AVW Budd-e¥Ø«e¨Ã¨S¦³¬ÛÃöªº¶q²£­pµe¡A¦ý©Ò±Ä¥ÎªºMEB¼Ò²Õ¤Æ¹q¯à°Ê¤O¥­¥x«o¤w¬O·Ç¶q²£³W®æ¡A¥Ø«eVW¨Ã¥¼¤½¶}«e«áÂù°¨¹Fªº°Ê¤Oªí²{¡A¦ý«oªí¥ÜBudd-e¾Ö¦³148.8km/hªº·¥³tªí²{¡B³æ¦¸¥R¹qÄò¯è¶ZÂ÷«h¨Ó¨ì596.8km¡A¨ä¹ê¤w¸g¨¬¼Å¤@¯ë¥Î¨®»Ý¨D¡AÅý¤H¬Û·í´Á«ÝMEB¹q¯à©³½L¥­¥xªº¶q²£¡C











2016 CES®ø¶O¹q¤l®i³ø¾É¡GÀ¼¹º14¦~«áªº¥¼¨Ó¥@¬É¡AKIA¤l«~µP¡uDrive Wise¡v¥¿¦¡¦¨¥ß


¾¨ºÞ¦Û°Ê¾r¾p¬ì§Þ¤wÅkµM¦¨¬°ªñ©À²³¦h¨®¼t·m§ðªºª©¹Ï¤j»æ¡A¤£¹L¯u­nÄY®æ»¡°_­þ¶¡«~µP¹ï©ó³o¶µ¬ì§Þ¦³µÛ¤£¿ò¾l¤Oµo®i¡A¥B²`»·ªº²´¥ú¬Æ¦Ü¶W¹L·í«e²³¦h»¨µØ«~µPªº¸Ü¡A¬Û«H¨Ó¦ÛÁú°êªºKIAªÖ©w¹ê¦Ü¦WÂk¡C¤]¥¿¦]¬°KIA¦b³o¶ô»â°ì¦³µÛ¶¯«pªºµo®i°ò¦¡A¦]¦¹¬°¤FÅý¥¼¨Ó±MÄÝ«~µPªº¦Û°Ê¾r¾p¬ì§Þ¯à§ó¬°»´©öªº¤W¤â¹B¥Î¡AKIA¤]­º«×³z¹L¤µ¦~CESªº»R¥xµoªíºX¤U¥þ·s¤l«~µP¡uDrive Wise¡v¡C


¨Ì¾Ú·í«eKIA©Ò¨î©wªº­p¹º¨Ó¬Ý¡A­º­n¶¥¬q¤£¶È­n¦b2018¦~³°Äò§ë¤J¶W¹L20»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷§@¬°¾r¾p»²§U¨t²Îªº¶}µo¡A¨Ã¦b2020¦~·í§@«~µP¸ó¤J¦Û°Ê¾r¾pªº²Ä¤@®É¶¡ÂI¡AÀH«á¤]±N¦b2030¦~§â¥þ¦Û°Ê¾r¾p§Þ³N§ó¬°´¶¤Î¦a¹B¥Î¦bºX¤U¨®´Ú¤W¡C¦Ó¦¹¦¸°w¹ï¦Û°Ê¾r¾p¬ì§Þ©Ò±À¥Xªº¥þ·s¤l«~µP¡uDrive Wise¡v¡A¦ÛµM¤]³Qµø¬°©Ò¦³­pµeªº­«­n¤@Àô¡C

¬°¤F¯à¥H§ó¬°¦w¥þªº¤è¦¡Åý¦Û°Ê¾r¾p¬ì§Þ±o¥H§ó¥[§¹µ½¦a¹B¥Î¦bºX¤U¨®´Ú¤W¡AKIAªì¨B¤£¶È°w¹ï°ª³t¨µ¯èª¬ºA¡]HAD¡AHighway Autonomous Driving¡^»P¤@¯ë³£·|°Ï°ì¡]UAD¡AUrban Autonomous Driving¡^°µ¹D¸ô´ú¸Õ¡A³z¹L´ú¸Õ¨®´Ú¤W¸Ë¸ü°»´ú¹p¹F¡B·PÀ³¨t²Î»P¥ú¾ÇÄá¼vÃèÀYµ¥°t³Æ¡A¨ÃÂǥѲ³¦h¬ì§Þ»P¹q¸£µ{¦¡¤ÀªR¡A¨t²Î¤]·|¦Û°Ê§PŪ«e¤è¥æ³qª¬ªp»P¸ô½u¼Ð¥Ü¡A¥B¬°¨D§ó¬°ºë·Çªº´ú¸Õµ²ªG¡A¦b³o¨â¶¥¬q¤¤¤]±Ä¨ú¥þ¦Û°Ê¾r¾pªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C

¥t¥~¦b¦]À³¤@¯ë±`¨£ªº¹D¸ô¬ðµoª¬ªp¤U¡A°£¤F¯à³z¹L¹q¸£¶i¦æ«e¤è¨®½ø¸òÀH¡A¨Ã¦Û°Ê°»´ú¦w¥þ¨®¶Zªº¡]Preceding Vehicle Following¡APVF¡^¨t²Î¥~¡A¤]¤Ö¤£¤F°w¹ï¦y®p®É¬q¨«¨«°±°±¥æ³q±¡ªpªº¡]Traffic Jam Assist¡ATJA¡^¦Û°Ê¾r¾p¨t²Î¡C¥t¥~¡A¦bºò«æ«b¨®¨t²Î¡]Emergency Stop System¡AESS¡^±Ò°Ê«á¡A¨®½ø¤£¶È·|½w½w²¾¦ÜºC¨®¹D°±§´¡A³z¹L¡]Driver Status Monitoring¡ADSM¡^¾r¾p°»´ú¨t²Îªº»²§U¡A¤]¯à§PŪ¾r¾p·í«eªº¶}¨®ºë¯«ª¬ªp¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A°£¤F°ò¥»°w¹ï¨®½ø©Òµo®iªº¦Û°Ê¾r¾pµwÅé³]³Æ¤§¥~¡A¬°¤FÅý°²¨Ï¯à§óÀH¤ß©Ò±ýªº¡©®t»º¡ª¦Û¤vªº·R¨®¡AKIA¤£¶Èµo®i¥X·sªº¦Û°Ê°±¨®¨t²Î¡AÅý¾r¾p¦bÂ÷¶}¨®½ø«á¨®½ø¥»¨­¯à°÷´M§ä°±¨®¦ì¨Ã¦Û¦æ°±¦n¨®½ø¡A¦P®É³z¹L´¼¼z«¬¬ïÀ¹¸Ë¸mªº·f°t¡A¤]¯àÅý¦Û¤vªº·R¨®¦æ¾p¨ì«ü©w¦ì¸m¶i¦æ±µ»éªº°Ê§@















VOLVO¨®´ÚÅܨ­¹Ù­p¡I³z¹L´¼¼z¤âÀôMS Band 2§Y¥iÁn±±


¶W¹L33¦~¾ú¥vªº¬ü°ê¼v¶°Knight Rider¡]¥xĶ¬°ÅRÆE¹C«L¡^¡A¥D¨¤§õ³Á§J»P¨ä¿é¤J¤H¤u´¼¼zªº±MÄݧ¤¾r¹Ù­p¡A®iºt¤F¦h¶µ¦p¦P¹Ú¤Ûªº¤H¨®¤¬°Ê¬ì§Þ¡AÁöµM»¡¬O¬ì¤Û¤ù¡A¦ý¤]´À¥¼¨Ó¨T¨®¬ì§Þ°µ¤F¬Û·í¦hªº´¢´ú»P¸àÄÀ¡AµM¦ÓÀHµÛ¬ì§Þ­¸§Ö¶i¨B¡A·í®É¬Ý¨Ó¹Ú¤Ûªºµe­±¡A¤]¦³¤F¨«¤J²{¹êªº¾÷·|¡I


¾r¾pªÌ¥i¥H»P¨®¶i¦æ¤¬°Ê¬Ý¨Ó¬O¬Û·í»Å¬¯ªº©Û¦¡¡A¤£¹L¦b¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¤§¤U¡A½T¹ê¤w¸g¨¬¥H¹F¦¨¡©Â²©ö¤¬°Ê¡ª¡A³z¹L´¼¼z«¬¤â¾÷©Î¬O´¼¼z«¬¬ïÀ¹¸Ë¸m»P¨®¸ü¨t²Î¶i¦æ³s±µ¡A¨Ã¸g¥ÑAppÀ³¥Îµ{¦¡¤¶­±¤w¸g¥i¥H»·ºÝ¹ï¨®¤U¹F«ü¥O¡A¥]§t¨®ªùÂê¶}Ãö¡B®y´È¥[¼ö¡B¹w¥ý±±¨îªÅ½Õ¡B¤ÞÀº¹w¼öµo¨®®É¶¡³]©w¡B¨®½ø©w¦ì»P·j´Mµ¥¡C

¦V¨Ó¥H¦w¥þ¬ì§Þ»D¦W¥þ²yªºVOLVO¡A¦b¤¤°ê¸êª÷Ѻª`¤U¡Aªñ¦~¨Ó¦b¨T¨®µo¦U»â°ì³£¦³©ÒµÛ¾¥¡A½Ñ¦p·s¼Ò²Õ¤Æ©³½L¡B·s¼Ò²Õ¤Æ¤ÞÀº¡B·s¯à·½°Ê¤O¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û°Ê¾r¾p»â»P³£¦³§ë¤J¸êª÷¬ã¨s¡A¦Óªñ¤é¤]«Å¥¬»P¬ì§Þ¤j¼tMSÄâ¤â¦X§@¡A±N´ÀºX¤U¨®´Ú¾É¤J»y­µ±±¨î¨t²Î¡]voice-control system¡^¡C

®Ú¾ÚVOLVO»PMSªº³W¹º¡A¨®¥D±o¥H³z¹L¬ïÀ¹¦¡¤âÀôMS Band 2»P·R¨®¨®¸ü¨t²Î³s±µ¡A«K¥i¸g¥Ñ»y­µ¿ëÃѨt²Î¤U¹F«ü¥O¡A¥]§t°õ¦æ¾É¯è³]¸m¡BªÅ½Õ³]©w¡B¨®ªùÂê¶}Ãö¡B¥´Äµ¥Ü¿Oµ¥¥\¯à¡A¦Ó³o¶µ¥\¯à¹w­p2016¦~¬K©u¶}©l¦b¤w¸g´£¨ÑVOLVO on Call»·ºÝ«H®§³B²z¨t²Îªº¥«³õ¤¤³c°â¡C

TOP

µo·s¸ÜÃD