發新話題
打印

[稗官野史] 「奉天承運皇帝詔曰」怎麼斷句

「奉天承運皇帝詔曰」怎麼斷句

  一般電視上,有皇帝要宣佈聖旨,或者有些代為宣讀聖旨的話,開頭第一句話就是「奉天承運皇帝詔曰」,電視上會四個字一念,「奉天承運,皇帝詔曰」,但其實真真的這句話「奉天承運皇帝詔曰」怎麼斷句是什麼意思呢?這句話有什麼來歷?
  奉天承運皇帝詔曰,最應該的斷句為「奉天承運,皇帝詔曰」,或不斷句。奉天承運皇帝詔曰翻譯過來看其實就一目了然了:奉天為奉天之命。承運為承五德輪轉之運。詔是發表講話。奉天承運皇帝,詔曰的意思是奉應天命承五德之運的皇帝,發表講話說。或為奉應上天之命,承合五行輪轉之運,皇帝發表講話說。
  第二個「奉天承運,皇帝詔曰」的斷法更靠譜。自古從周天子起,皇帝統治的合法性都是來自於天,上天,皇帝是上天之子,皇帝代表上天統治人民。所以皇帝對眾民下詔,要表明不是他個人的意思,是上天的意思,是天意,皇帝是上應天意,承合五行之運,才下達此詔的。不是皇帝大吃大喝之後,一拍腦門想出來的主意。第一個斷法,主要強調皇帝是奉應天命承合五行之運的皇帝,這樣的斷法恐怕不合禮制。
  若說源頭,那要從秦始皇統一天下談起,他稱雄天下,於是不再滿足於王的稱號了,定名號為皇帝,自稱為「朕」,命為制,令為詔,其玉璽上就刻有「受命於天,既壽永昌」,以昭示其合法性。看來「皇帝」、「詔」是秦始皇最早使用的。漢承秦制,逐步建立起了一套完備的皇帝制度。「詔曰」這兩個字則最早用於漢代的帝王文書中。之後一直被歷代帝王沿用下來。可是,「奉天承運」這幾個字,在明朝以前,卻從未在歷史中出現過。
  據說,「奉天」這種叫法最早的發明者是明朝的開國皇帝明太祖朱元璋。朱元璋公元1368年在南京稱帝,在那建造了一座富麗堂皇的皇城,其中最重要、規格最高的朝會大殿,便命名為「奉天殿」。後來朱元璋的第四個兒子燕王朱棣篡奪了侄子建文帝的皇位,並把明朝的首都改遷為北京,又在北京模仿南京城建了規模更宏大的紫禁城,奉天殿自然也被原封不動的從南京「搬到了」北京。這「奉天承運」的說法恰是源於這座奉天殿。這一說法也曾在清朝治學嚴謹的大學者俞樾的《茶香寶續鈔》中有記載:「奉天承運」是「論奉天殿名而及之」,由此而知,這種四字用法最早源於明代的奉天殿。
  另一種說法為:「奉天承運」這四個字連用就是開始於朱元璋,不僅因為他命名的「奉天殿」,也還因為他所捧的大圭上面刻著這幾個字。而這一說法則是由明朝萬歷時期的天文學家沈德符最早提出來的,在他寫的一本《萬曆野獲編》中記載,明太祖訓中曾經說過,皇帝所執的大圭刻著「奉天法祖」這幾個字,所以皇帝也被稱為「奉天承運皇帝」,皇帝頒布的詔書前面也都會加上「奉天承運」的稱呼。
  最後還想多一句嘴,真的不要以為古裝電視劇編劇就不考證… …太多人太相信「歷史學家」了,有很多用心的電視劇還是經過了細心的考證的,古裝片的歷史常識還是有專門的科普的。

TOP

奉天承運皇帝詔曰
古代的帝王
講話都算是金口.
不管說對說錯
相對於現代的總統
真的是相差很多

TOP

發新話題