µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¨ä¥L] «O³¨50¦~³¨®q¾Ô¶³±K¥¬ºñÀ稤¦âÀǬN

«O³¨50¦~³¨®q¾Ô¶³±K¥¬ºñÀ稤¦âÀǬN

¤­¤Q¦~«e¦b¥xÆWÃzµoªº«O³¨¹B°Ê¡A§ïÅܨ⩤¤T¦a¬Fªv¡C¦p¤µ³¨®q¤ô°ì¦¨¬°¬ü¤é»P¤¤°ê¤j³°¤T¤è¥²ª§¤§¦a¡A¤]¬O­x¨Æ³Õ«ÙªºµJÂI¡A·s¥[©Y´¼®wĵ§i¡A³¨®q¤ô°ìªºªF®ü¹³¤õÃÄ®w¡C¦ýºñÀç¥Ñ©ó¿Ë¬ü¤é¡A¨¤¦âÀǬN¡C¥xÆW¥Á¶¡«O³¨­«ÂI±qª¾ÃѤÀ¤lÂà¦Vº®¥Á¡CµS¾Ð¤G¹s¤@¤G¦~¡M¥xÆWº®¥Á¶°Åé½Ä¼²³¨³½¥x¡M«OÅ@º®Åv¡A±È°_¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¥x¤é¡u®ü¾Ô¡v¡A¦p¤µ«O³¨¦b¥xÆW«o¦¨¬°¬Fªv¤£¥¿½T¡A¥xÆW³vº¥»P«O³¨¾ú¥v¹jµ´¡C

¤­¤Q¦~«e¡A¤é¥»¬F©²¬£»º­xÄ¥ÅX»°¦ì¦bªF®üªº³¨³½¥x¦CÀ¬¡]¤é¤èºÙ¦y»Õ½Ñ®q¡^§@·~ªº¥xÆWº®¥Á¡A¥_¬ü¤Î¥xÆWªº¾Ç¥Í»P¾ÇªÌ­Ì¦P¤³¼Ä·Z¡A±È°_¤@³õªiÄi§§Á諸«O½Ã³¨³½¥x¹B°Ê¡]¤j³°ºÙ³¨³½®q¡^¡A³o­¶¾Ô«á¥xÆWªº¾ú¥v¡A¦b¥x´ä»P¥þ²yµØ¤H±È°_ªº®ÄÀ³¡A«e©Ò¥¼¦³¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡C³o³õ¥H±Ò»X»P·R°ê¬°®Ö¤ßªºª¾ÃÑ«C¦~¹B°Ê¤£¶È²`²`¼vÅT¤@¾ã¥N¤Hªº¥Í©R¡A¤]¹ï¨â©¤¤T¦aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B«ä·Qµ¥¦U¤è­±³y¦¨Ãø¥H¦ô­pªº¼vÅT¡C

¥b¥@¬ö¼u«ü§Y¹L¡A¤µ¦~¬O¥þ²yµØ¤H«O³¨¤­¤Q¶g¦~¡C³¨³½¥x¦CÀ¬¤´´x´¤¦b¤é¥»¤âùØ¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°¦Û²ßªñ¥­¤W¥x«á¡A§Y¥[±j¬£¥X®üĵ¨µÅÞ¡A¤£®É»P¤é¤è¹ï«Ï¡A¦ý¥xÆWºñÀç¤è­±¡A¤w¸gÃø¥H«O½Ã¥xÆWº®¥ÁªºÅv¯q¡C¥xÆW¦Ñ«O³¨ÁÙ¦b³Û«O³¨¡A¦ý¤w¸g©I³ê¤£¥X¥xÆW«C¦~ªº¼ö±¡¡A¤µ¤Ñ¥xÆW¬Fªv¦ü¤w»P³o¬q¾ú¥v¹jµ´¡A¦Ñ«O³¨¡B«eÁ`²Î°¨­^¤E¦b¥ô®É´¿µ¹¤©«O³¨³Ì¤jµ{«×ªº¤ä«ù¡A¦ý¨Ì¬ð¯}¤£¤F³¨³½¥x¥DÅv³Q¤é¥»¦û»âªº§½­±¡AºñÀç«h¦]ªø´Á¥õ¬ü¤é»ó®§¡A¹ï³¨³½¥xºz¤£Ãö¤ß¡A¨Ï±o«O³¨´X¥GÅܦ¨¬O¤@ºØ¬Fªv¤£¥¿½TªºªíºA¡C

¤¤¬ü¤éºò¨nªF®ü¡u¤õÃÄ®w¡v

Ä­§tÂ×´I¥Ûªoªº³¨³½¥x®ü°ì¦¨¤F§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¤ñ°_¤­¤Q¦~«e¡AªF®ü±¡¶Õ§ó¥[¦y¾U¤Æ¡C·s¥[©Y´¼®w¤×¯Á¤Ò¥ìÂĪF«n¨È¬ã¨s©Ò¡]ISEAS-Yusof Ishak Institute¡^°ª¯Å¬ã¨s­ûÁé°¶­Û¡]William Choong¡^´¿¸gĵ§i¡A©M«n®ü¡B¥xÆW¡AÁÙ¦³¥_ÁúªZ¾¹­p¹ºµ¥ªF¨È¨ä¥L°{ÂI¬Û¤ñ¡AªF®ü¥i¯à§ó¹³¤õÃÄ®w¡C

¤¤°ê¤j³°©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡³q¹L¡u®üĵªk¡v¡A®Ú¾Ú¸Óªk¡A¤@¥¹¤¤°ê²îÄ¥¦b®ü¤W¨ü¨ì¡u¥~°ê²Õ´©M­Ó¤Hªº¤£ªk«I®`©ÎªÌ­±Á{¤£ªk«I®`ªººò­¢¦MÀI®É¡v¡A®üĵ¾÷ºc¦³Åv°ÊªZ¡C

¤j³°²î°¦¤£®É¦b³¨³½¥x®ü°ì¡u¦Û¥Ñ¯è¦æ¡v¡AÅý¤é¤è¦³¦p¨~¨ë¦b­I¡C³QºÙ¬°¡u¬ü¤é¦w¥þ«O»Ù¨óij©e­û·|¡vªº¤G¥[¤G·|½Í¤T¤ë¤Q¤»¤é¦bªF¨ÊÁ|¦æ¡AÂù¤è¹F¦¨¨óij¡G«ùÄò¤Ï¹ï¥ô¦ó´M¨D§ïÅܲ{ª¬©Î¦³·l¤é¥»ºÞªv³¨³½¥x¦CÀ¬ªº¤ù­±¦æ°Ê¡C¦bµy¦­¤§«e¡A¤é¥»¨¾½Ã¤j¦Ú©¤«H¤Ò»P¬ü°ê·s¥ô°ê¨¾³¡ªø¶ø´µ¥Å¡]Lloyd Austin¡^¤w©ó¤µ¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¶i¦æ¹q¸Ü·|½Í¡AÂù¤è½T»{¤F³¨³½¥x¦CÀ¬¾A¥Î¤é¬ü¦w«O±ø¬ù²Ä¤­±ø¡A¬ü°ê¦³¸q°È¹ï¤é¥»»â¤g´£¨Ñ¨¾½Ã¡C

ÀHµÛ¬ü¤éµ²·ùºA¶Õ¡A«Ü¦h¤H¼~¤ß¤é¦û³¨®q±¡¶Õ¤wÃø°fÂà¡C¤C¹s¦~¥N¥x¬ü¤´ºû«ù¨¹¥æÃö«Y¡A¾¨ºÞ¦³«O³¨¥[«ù¡A©|¥BµLªk­n¦^³¨³½¥x¡A¦p¤µ±¡¶Õ§ó¥[ÄY®m¡A¥xÆW¬Æ¦Ü³s¸Ü»yÅv³£¤£«O¡A·í¦~°¨­^¤E´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡A¥D±i¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M³¨³½¥x¥DÅvª§ºÝ¡A¦ý¤¤¤éªº¤ÏÀ³³£«Ü§N²H¡AÅã¥Ü¦b³¨³½¥x°ÝÃD¤W¥xÆW¤w³QÃä½t¤Æ¡C

¤£¥²¿Ð¨¥¡A¥xÆW§@¬°¥þ²yµØ¤H³Ì­«­nªº«O³¨°ò¦a¡A¶V¨Ó¶VÅã±o¤O¤£±q¤ß¡A«O³¨Ä³ÃDªø´Á¯Ê¥F¸ê·½¡A¥H­P¥¼¯àÀò±o¥xÆWªÀ·|À³¦³ªº­«µø¡A°Ñ»P«O³¨¬¡°ÊªÌªº¦~ÄÖ¼h¤Ï¬M«O³¨ªºµ~¹Ò¡A¥X®uªÌµ}µ}¸¨¸¨¡A¦h¼Æ¬O¥Õ¾v»a»aªº¦ÑªÌ¡C«O³¨¥Ñ²±¦Ó°I¡A³o¦h¤Ö¥iÂkµ²©ó¥D¬FªÌ¹ï»â¤gÂ_°eªº³n®zºA«×¡C

¦Ñ«O³¨¡B¹q¼v¾Éºt¤ý¥¿¤èªí¥Ü¡A¤­¤Q¦h¦~«e¡A«O³¨°Ñ»PªÌ´N©ú¥Õ¤£¯à´Á±æ¥xÆW¬F©²¹ï«O³¨¦³¥ô¦ó§@¬°¡A¦]¬°¥xÆW¦b¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W¨Ì¿à¬ü¤é¤Ó²`¡A¬°¤F¥Í¦sµ´¹ï¤£´±¬°¤K­ÓµL¤H¤p®q¶}¸o³o¨â¤j°ê¡C¨ì¦p¤µ¥Á¶iÄÒ¤W¥x¡A±¡¶Õ§óÃa¡A®z°êµL¥~¥æ¡A³o¬O´Ý»Åªº²{¹ê¡C

¦ý¬O«O³¨¤H¤h¤£Ä@©ñ±ó³o¥÷°õµÛ¡AÁöµM­±¹ï·¥¨äÁ}§xªº±¡¶Õ¡A¦Ü¤µ¥L­Ì¤´°í«ù«O³¨ªº«H©À¡A¾¨ºÞÁn­µ·L®z¡A«o«Ü¸ÛÀµ¡A¥L­Ì¤£¯à·Q¹³¦³¦å©Êªº¤H«ç»ò·|¹ï°ê¤g²_³à¦p¦¹ÆZ¤£¦b¥G¡A¦Ó³o¥Rº¡¼««ã»P«æ¤Áªº¿E±¡¥l³ê¥X¤F·í¦~ªº²z·Q¡A¦p¤µ¥L­Ì´Á³\¤C¹s¦~¥Nµo¥úµo¼öªº«O³¨¼ö¤õ¯à¦A¦¸¦b¥xÆWÂI¿U¡C

¬°¬ö©À«O³¨¤­¤Q¶g¦~¡A³¨³½¥x±Ð¨|¨ó·|¡]³¨±Ð¨ó¡^¥|¤ë¤Q¤é¦b¥xÆW®v½d¤j¾ÇÁ|¦æ¬ã°Q·|¡A¹w©w¦b¤E¤ë¶¡Á|¦æ¡u°Q®üÅ@º®«O³¨¤j¹C¦æ¡v¡A¨Ã·f°t»s§@¬ö¹êµu¤ù¡B¤Ö¦~ø¥»¡B¥Á«U¤pÀ¸¡A¥H¤Î¥Xª©±M®Ñ¡B¨µ°j¬ã²ßµ¥¡A«Ø¥ß³¨³½¥xªº¶m¤g·NÃÑ¡AÅý³¨³½¥x³qÃѱШ|¦V¤U¤ã®Ú¡A¥H«Ø¥ß¥þ¥Á¿n·¥®Â½Ã³¨³½¥xªº¦@ÃÑ¡C

¡u¥Í­p«O³¨¡v­«±µ¦a®ð

¤G¹s¤@¤­¦~«O³¨°·±NªL§µ«H¹L¥@¡A«O³¨­«¥ô¸¨¦b¥L©d¤l¡B¦¨¥\¤j¾Ç¤½½Ã©Ò¯S¸u±Ð±Â³¯¬üÁøªÓ¤W¡A³o¦W­ÓÀY¤£°ªªº°í¼Ý¤k©Ê¥¿¹w³Æ±a»â«O³¨¨«¤@±ø·s¸ô¡A¤£¦A³´¤J¥DÅv°ÝÃDµ¥µL¤îºÉªºªÈ¸¯¤§¤¤¡A¦Ó¬O°È¹ê¦a¦^Âk¨ì³o¶ô¤g¦a¡A»Pº®¥Á¯¸¦b¤@°_¡A²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O­«·s¾ã¶¤¡A±Nª¾ÃѤÀ¤l»Pº®¥Á¨âªÑ¤O¶q¾®»E°_¨Ó¡A±q¥H©¹ªº¡u²z½×«O³¨¡vÂà¤Æ¬°¡u¥Í­p«O³¨¡v¡A­«±µ¦a®ð¡C

¥xÆWº®¥Á¨Ã¤£¬O«O³¨ªº·s§L¡A·í¦~«O³¨§Y¬O¦]º®¥Á¾D¤éÄ¥ÅX»°¦Ó°_¡C¤C¹s¦~¥N¤§«e¡A¥xÆWº®¥Á¥@¥@¥N¥N¦b¨ºùØ®·³½¡A¸g±`µn®q¬~²H¤ô¾þ¡B¾ß³¾³J¡B±Ä¶°®üªÜ»T¡]¤¤Ãħ÷¡^¡A¤W³¨³½¥x¡A´N¹³¡u¦æ¨_¸ø¡v¡]¶i¼p©Ð¡^¤@¼Ëªº¦ÛµM¡C³¨³½¥x±¡¶ÕªºÅܤƵo¥Í¦b¤C¹s¦~¥N¡A¬ü°ê±N³¨³½¥xÀHµÛ¯[²y¸s®q¥æµ¹¤é¥»¥H«á¡A³¨®q©PÃä¤ô°ì´N³Q¤é¥»ªZ¸Ë¤O¶q¨c¨c±±¨î¡A±q¦¹³¨³½¥x©PÃä«K¦¨¤F¸T°Ï¡A¥xÆWº®²îÃø¶V¹p¦À¤@¨B¡C

³¯¬üÁø»¡¡A±q¤G¹s¹s¤»¨ì¤G¹s¤@¤G¦~¡Aµuµu¤»¦~¤º¥xÆWº®²î³Q¤é¥»¤½°È²îÄÌÂZ¡B¼Q¤ô¬W¡B¦©©ã¡B»@´Ú¡B¶e®·¦Ü¤Ö¨â¦Ê¦¸¡A¤­¤Q¦~ªº«O³¨¾ú¥v³ôºÙ¥xÆWº®¥Á³Q¤é¥»ªZ¸Ë´Û­âªº¾ú¥v¡CĬ¿Dº®·|«eÁ`·F¨ÆªL¤ë­^§åµû¤é¥»¬Ý°_¨Ó«Ü¤å©ú¡A¦ý°Ê»³¹ï¥xÆWº®¥Á¾Û¤H¡B¾Û²î¡A¡u¿ú¶i¨Ó¡A¤H´NÄÀ©ñ¡A¬°¤°»ò³o»ò¤g­ê¡v¡H¬°¤F°Q¥Í¬¡¡Aº®¥Á±aµÛ´³´³¦å²\¡A«rµÛ¤ú¹ª®ö«e¶i¡A¾Ä«i¯¸¤W«O³¨²Ä¤@½u¡C

¦b«O³¨¥b¥@¬ö­·¶³¤¤¡A¥xÆWº®¥Á±q¤£´¿¯Ê®u¡A¦­¦b¤G¹s¤@¤G¦~¡A°Q®ü¤H´N©Ó¾á«O³¨­«¥ô¡A§êºt¥ý¾W³¡¶¤¡A¶°Åé½Ä¼²³¨³½¥x¡A±È°_¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¥x¤é¡u®ü¾Ô¡v¡C«O³¨·s¾U¡B¤¤¬ã°|¼Ú¬ü©Ò°Æ¬ã¨s­û¤ý´¼©úºÙ¡A¤µ¦~«O³¨¤­¤Q¦³¨â­Ó¤è¦V¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D¶b¬Oº®¥Á¡A³o¬O«O³¨­º¦¸§âº®¥Á©ñ¦b°ÝÃDªº®Ö¤ß©M«e½u¡C¡u³o¤j·§¬O¤G¤Q¦~«eªL§µ«H¦^¥x«á­«·s¦A·d«O³¨«Ü­«­n¾Ô¤O¥D¤OªºÂà¤Æ¡v¡C

¥xÆW¦¨«O³¨°ß¤@°ò¦a

¨ä¦¸¡A¹L¥h¤G¤Q¦~«O³¨«Ü­«­nªºÅܤƬO¨â©¤Ãö«Y±a¨Óªº¼vÅT¡C¤j¬ù¦b¤Q¦~«e¡A¦Ñ«O³¨´Á«Ý¨â©¤Áp¤â«O³¨¥i¥H§â³¨³½¥x®³¦^¨Ó¡C¡u³o­Ó´Á«Ý¦b¹L¥h¤Q¦~°ò¥»¤W¸¨ªÅ¤F¡v¡A¤ý´¼©úªí¥Ü¡A¸¨ªÅ¤£¶È¬O¥xÆW¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¶È¬O¨â©¤Ãö«YÅÜÃa¡A¾¨ºÞ³¨³½¥x¤´¬O¤¤°ê¤j³°ªº°ê®a§Q¯q¡A¦ý¥_¨Ê¤w¸g¤£§â¥¦·í§@ªÀ·|¹B°Êªº¼h¦¸¨Ó¾Þ§@¡A²{¦b¤j³°¥Á¶¡¨S¦³¤°»ò«O³¨ªºªÅ¶¡¡C¡u·d«O³¨¡A«Ü±Ó·P¡A·|³Q½Ð¥h¡y³Ü¯ù¡z¡v¡C

¡u¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A«O³¨§@¬°¤@­Ó¹B°Ê¡A¥xÆWÅܦ¨¬O°ß¤@ÁÙ¦³¤@ÂI­»¤õªº¦a¤è¡A³o¬O«O³¨¤­¤Q«Ü·N¥~¡B¦ý¤S¥²µMªºµ²ªG¡v¡C¥L»¡¡A­»´ä¤]´¿¸g¬O«Ü­«­nªº«O³¨°ò¦a¡A¦ý²{¦b·d«O³¨¤w¸gÅܦ¨¡u«Ü¤£¦X®É©yªºÃD¥Ø¤F¡v¡C

³¨³½¥xªº¥DÅv©Mº®ÅvÁÙ¦bªF®üÄÆÀú¡A¦~´_¤@¦~¡A¤é´_¤@¤é¡C¦^ÅU«O³¨¹B°Ê¡A¦Û¤@¤E¤C¤@¦~¨´¤µ¦Ü¤Ö¦³¥|ªi¤j³W¼Òªº¹B°Ê¡C°£¤F¥_¬ü¶}±Ò«O³¨¥ýªe¡A¨³³tµo®i§Î¦¨¤F¿R­ì¤§¶Õ¡A¨ÃÂX®i¨ì¥x´ä¦U¦a¤§¥~¡A¨ä¥L«áÄò´Xªi«O³¨¦æ°Ê¤]³£¤j¦³±ÙÀò¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¤C¤é²M±á¡A«e·s¥_¥«Ä³­ûª÷¤¶¹Ø»P­»´ä­pµ{¨®¥q¾÷³¯¸Î«n¬ð¯}¤é¥»«ÊÂê¡Aµn¤W³¨³½¥x¡A¤À§O±N«C¤Ñ¥Õ¤éºX»P¤­¬PºX´¡¨ì©¥¥Û¤W¡A¤£¬ù¦Ó¦PÅý³o¨â­±ºX¼m¦b³¨®qÄÆ´­¡A¾¨ºÞ«Ü§Ö´N³Q¤é¥»¤H¨ú¤U¡A¦ý«o¬O¤@¹õ¾ú¥vªº¡u©w®æ¡v¡A¬°³¨¹B¥v¯d¤U¸g¨åµe­±¡A¤]¦b¥xÆW¤Hªº¶°Åé¤ßÆF¤W¯d¤U¥ÃÃø©Ù·Àªº°O¾Ð¡C

¡u¤E¤G¤­¡v«O³¨¥H¤p·i¤j

­±¹ï¤é¥»ªºµL²zÅX»°¡A¯¸¦b³¨³½¥x®öÀY¤Wªºº®¥Á­Ì¤£±o¤£¸s°_¤Ï§Ü¡A³Ìªñ¤@ªiªº«O³¨¦æ°Ê§Y¥Ñº®¥Á¾áºõ¡A¸¹ºÙ¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº«O³¨¦æ°Ê¡C¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤C¤Q¤K¿´º®²î¯E¯E¿º¿º¦V³¨³½¥x«e¶i¡A·í®É°õ¬Fªº°¨¬F©²¤]¥X°Ê¤F¤Q¤G¿´²î²ÕÄ¥¶¤Å@¯è¡C

·í¤Ñ¤j§åº®²î¥ÑĬ¿D°Ïº®·|²z¨Æªø³¯¬K¥Í²v¶¤¡A¸g¹L¤Q´X¤p®Éªº¯è¦æ¡A®¼¶i¨ì³¨®q¤T®ü¯@¥ª¥k¡A¤T¤Q¥|¿´¤é«O¦wÆU²îÄ¥¦­´NÄY°}¥H«Ý¡A¾Ô¨Æ¤@IJ§Yµo¡A»â¯èªºÄ¬¿DÄyº®²î¡u¥Ãª@¤@¹s¤»¸¹¡v¥H¤p·i¤j¡A¬ð¯}¹ï¤è¨¾½u¡A¤W¤È¤K®É³\¤éÄ¥¶}©l¥Î¤ô¯¥§ðÀ»º®²î¡AÅ@¯èªº®ü¨µÄ¥¤]¥Î¤ô¯¥ÁÙÀ»¡AÂù¤è§A¨Ó§Ú©¹¡AÃzµo¥x¤é¤j¾Ô¡AÃï¾Ô¥b­Ó¦h¤p®É¡Aº®¥Á²´¬ÝµLªk¦pÄ@¶¦æ³¨®q«Å¥Üº®Åv¡A«Å§iºM°h¡C·í®É¡A³¯¬K¥Í©MÁ`«ü´§¡Bº®½ü¤½·|²z¨ÆªøªL¤é¦¨¦¨¥\©è¹F³¨³½¥xÂ÷©¤¤GÂI¤@®ü¯@¡A°ª³Û¡G¡u³¨³½¥x¬O§Ú­Ìªº¡I¡v¼g¤U¤G¹s¹s¹s¦~¥H¨Ó¥xÆW²î°¦¶ZÂ÷³¨®q³Ìªñªº¤@¦¸«O³¨¦æ°Ê¡C

¡u¤E¤G¤­«O³¨¦æ°Ê¡v¬ðÅã¥X¥xÆWº®¥Áªº«i´±¡A¬°«O³¨¥ß¤U¤j¥\¡A¤]¦]¬°³o³õ¦Ûµo©Êªº­^«i§§Á|¡AÅý³¨®q«ùÄò¦¨¬°¥þ²y»{ª¾ªºª§Ä³»â¤g¡A¥xÆW¤~¦³¦b°ê»ÚµoÁnªº¾÷·|¡C¦Óº®¥Á¥»¨­¤]¨S¦³ªÅ¤â¦Ó¦^¡C³¯¬K¥Í»¡¡A¹L¥h¥x¤éº®·~¨ó©w½Í§P¤F¤Q¤»¦~¨S¦³µ²ªG¡A¦ý¦b¡u¤E¤G¤­¡v¤§«á¡A¤é¤è§YÂIÀYñ¸p¤F¨ó©w¡A±q¦¹¹º©w¤Q¤G®ü¯@½d³ò¡A¥xÆWº®¥Á§@·~½d³ò¤ñ¤§«eÂX¤j¤@¤d¥|¦Ê®ü¯@¡]¥|¤d¤­¦Ê¤T¤Q¥­¤è¤½¨½¡^¡C

¾¨ºÞ³]©w³¨³½¥x¤Q¤G®ü¯@¬É­­¡A¦ý¤]¤£·N¨ýº®¥Áªº§@·~¦æ°Ê¨S¦³­·ÀI¡A¤¤¶¡ÁÙ¬O¦³¤Þµoª§ºÝªº¼Ò½k¦a±a¡C¡u®ü¤ô¬O¬y°Êªº¡A¤£¹³¤@±ø¬fªo¸ô¡AªFÃä§Úªº¡A¦èÃä§Aªº¡A¥i¥H¦³²M·¡ªº¬É­­¡v¡CĬ¿Dº®·|²z¨Æªø½²·½Às»¡¡Aº®¥Á¦b³¨³½¥xªþªñ§@·~®É©µÃ·³¨¦³®É·|ÀHµÛ¼é¤ô¬y¶i¤Q¤G®ü¯@¡A¤é¥»¤½°È²î´N¨ÓÅX»°¡C

¬F©²³n®z¥xÆWº®¥Á¨ü®`

´N¦b¥h¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¡AĬ¿DÄyº®²î¡u·s­âªi¤G¤T¤»¸¹¡v©ó³¨³½¥xªþªñ®ü°ì§@·~®É¡A¾D¨ì¤é¥»¨µÅÞÄ¥¥Ï§À½Ä¼²¡A³y¦¨¸Óº®²î²îÀY·lÃa¡A¦¨¬°ªñ¤K¦~¨Ó¥x¤é®ü¤W³ÌÄY­«½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C²îªø³¯¦N¶¯¿E°Ê¦a»¡¡G¡u½²Á`²Î»¡¤o¤g¤£Åý¡A¨º¬°¤°»ò³¨³½¥x¬O§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¥h³¨³½¥x®ü°ì®·³½¤Ï¦Ó³Q´Û­t¡H¡v¿ò¾Ñªº¬O¡AÁÙ¨Sµ¥¨ì½²­^¤åªº¦^À³¡A¥L´N¤£©¯¦b¤T­Ó¤ë«áºÃ¦ü¸¨®ü¨­¤`¡C

½²·½Às±j½Õ¡A¤é¤è°íºÙ¨â²î¬O¦b¯è¦æ¶¡¸I¼²¡A«o¥¼´£¥X¼v¤ù¦õÃÒ¡A¤f»¡µL¾Ì¡C¦ý¥L¤]«ÜµL©`ªí¥Ü¡A¤é¥»©Ó»{¤@¤¤¡A¤£©Ó»{¥xÆW¬O¤@­Ó°ê®a¡A¡u§Ú­Ì¤ñ¸û®z¶Õ¡v¡C³o¦W¤C¤Q¤G·³ªºÄ¬¿Dº®·|¤j®aªø¦h¦¸¥Nªíº®¥Á°Ñ»P¹ï¤éº®Åv½Í§P¡A¦b«O³¨¤­¤Q¬ã°Q·|¤W¡AÁ¿¨ì¡u®z°êµL¥~¥æ¡v®É¡A¤£¸T¼èµM²\¤U¡C

¦b³¥ÄÒ¹ï¡u·s­âªi¤G¤T¤»¸¹¡v¥¼Àò¤é¤è¹Dºp²`·P¤£º¡¡Aµh§åºñÀç¡u¹J¤é«h³n¡v¡A©x¤è±¾¦b¼LÃ䪺®Â½Ã¥DÅv©Mº®Åv¥þ¬OªÅ¸Ü¡C°¨­^¤E¤]¦b«O³¨¤­¤Q¬ã°Q·|¤W©áÀ»½²¬F©²¹ï¤é¥»¨õ°`©}½¥¡A¬F©²¤£¦ýµLªk¬°«O³¨§U¤O¡A¬Æ¦Ü®z¤Æ«O³¨·NÃÑ¡C

³Q¤é²îÅX»°¡BÄÌÂZ¡B½Ä¼²©Î¦©©ã¡A¬Ý¦ü¥xÆWº®¥Áªº±J©R¡A¦ý¥xÆW°Q®ü¤H¦ü¥G¦³¤@ºØ¥´¦º¤£°hªº¤Ñ©Ê¡A³o´X¤Q¦~¨Ó¥L­Ì©l²×¯¸¦b«O³¨³Ì«e½u»P¤é¥»©P±Û¡A¨ä¤¤³Ì­È±o¤@´£ªº­^«i¨ÆÂݵo¥Í¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤K¤é¡C·í¤Ñ¤@¦­¤CÂI¤T¤Q¤­¤À¡Aº®¥Á³q³øº®·~¹q¥x¡A¦³¤@¿´¥xÆWº®²î³Q¤é¥»¤ô²£ÆU¤½°È²îÅXÂ÷¡A¦Óªþªñ¨ä¥Lªº²î°¦«h³Q¤½°È²î¥Î¼s¼½Äµ§i¡A»¡³o¬O¤é¥»ªº®ü°ì¡A­n¥xÆW²î°¦Â÷¶}¡C·í®É¦bªþªñ®ü°ìªº¤­¤Q¦h¿´Ä¬¿Dº®²îÅ¥¨ì¼s¼½¡AÀH§Y»°©¹¹£´©¡A¤j¹ÙÁp¦X°_¨Ó±N¤é¥»¤½°È²î¹Î¹Î³ò¦í¡A¤é¤½°È²î¶i°h¤£±o¡A¯T¯V¤£³ô¡A¥u±o¥´¹q³ø¦^¤é¥»«O¦wÆU¨D±Ï¡C

¡u«O¦wÆU¦A¥´µ¹¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡¡A¥~¥æ³¡¦AÁpµ¸®ü¨µ¸p¡v¡A©yÄõº®Åv·|²z¨Æªø·¨¼w«H¦^¾Ð«ü¥X¡A¤§«á®ü¨µ¸p´N©R¥O³o¨Çº®²î¸Ñ´²¡C¨º³õµ´µL¶È¦³ªº«O³¨³Ó¥M¡AÅý¤é¥»¤H¨£ÃѨì¥xÆWº®¥ÁáÉ®«ªº¤@­±¡C

³¨®q¥DÅvª§ÅG¤£¥ð

³¨³½¥xªº¥DÅvÂkÄÝ¡A³o´X¤Q¦~¨Óª§ÅG¤£¥ð¡A¥xÆW¡B¤é¥»©M¤¤°ê¤j³°¦U°õ¤@µü¡C¤é¤è«h°í«ù³¨³½¥x¸s®q¨Ã¤£¦s¦³ª§Ä³¡A³o¸s®q­ì¬OÄÝ¡uµL¥D¦a¡v¡]terra nullius¡^¡A¤é¥»¬O°ò©ó¡u¥ý¦û­ì«h¡v©ÒÀò¨úªº¡C¦ý¥_¨Ê»{¬°³¨³½¥x­ì¥»´NÄݩ󤤰ê¤j³°»â¤g¡A¬O¤é¥»¦b¥Ò¤È¾Ôª§«á¶X¾÷±N¤§ÅѨú¡C

¥xÆW«h¬O¤@³e¥D±i¡G¡u³¨³½¥x¦CÀ¬µL½×´N¾ú¥v²W·½¡B¦a½èµ²ºc¡Bªk²z¨Ì¾Ú©Î¥xÆWº®¥Á¶Ç²Î§@·~º®°Ïµ¥Æ[ÂI¦Ó¨¥¡A§¡¬°¤¤µØ¥Á°ê©T¦³»â¤g¡A¤£®e¸mºÃ¡C¡v·í¤¤¤]¥X²{¹LÅܤơA¤@¤K¤E¥|¦~¥Ò¤È¾Ôª§«á¡Aº¡²M¾Ô±Ñ¡A¤é¨ú±o¥xÆW¤Î³¨³½¥x¡C¤§«á¤@¤E¥|¤­¦~¤G¾Ô¤é¥»§ë­°®É³¨®qÀH¥xÆWÂkÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡A²{¦b¬O©yÄõ¿¤ÀY«°Âí¤j·Ë¨½¤Q¤T¾F¡A¶l»¼°Ï¸¹¤G¤E¹s¥|¤@¡C

¤@¤E¤­¤@¦~¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¤j³¡¤À¦P·ù°ê¦¨­û»P¤é¥»Ã±­q¡uª÷¤s©M¬ù¡v¡A¬ü°ê®Ú¾Ú³o­Ó©M¬ù¡A±µ¨ü°UºÞ¯[²y¸s®q¡A¨Ã¾Õ¦Û±N³¨³½¥x¦CÀ¬¹º¤J°UºÞ½d³ò¡C¤@¤E¤C¤G¦~¬ü°êµ²§ô¹ï©ó¨R÷ªº¦û»â¡A¤£ÅU¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆWªº¤Ï¹ï¡A±N³¨³½¥x³s¦P¨R÷²¾¥æ¤é¥»¡C

¬ã¨s³¨³½¥xªº°¨­^¤E°íºÙ¡A¬ü°ê²¾¥æ¤é¥»ªº¬O¡u¦æ¬FÅv¡v¡A¤£¬O¥DÅv¡A¤£¼vÅT¤¤µØ¥Á°ê¹ï³¨³½¥x¥DÅv¥ß³õ¡C®Ú¾Ú«e¥~¥æ³¡ªø¿ú´_ªº¦^¾Ð¿ý°O¸ü¡A¤@¤E¤C¤G¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¬ü°ê±N¯[²yÂkÁÙµ¹¤é¥»®É¡A¬ü¤è»{¬°³¨³½¥x¬O¯[²yªº¤@³¡¤À¡A¬G¦P®ÉÂkÁÙ¡C¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¬ü¬F©²»{¬°³¨³½¥xªº¥DÅvÄÝ©ó¤é¥»¡A¦³Ãö¥DÅvªºª§Ä³À³·í¥Ñ·í¨Æ°ê¦Û¦æ³B²z¡A¬ü°ê¤£¤¶¤J¡C

µM¦Ó°ê»Ú±¡¶Õµo¥Í¤FÅܤơA¦p¤µ¬ü°ê¬°¤F¨¾°ô¤¤°ê¤j³°±U°_¡A±j¤Æ¬ü¤é¦P·ù¾Ô²¤¡A±q¶ø¤Ú°¨¬F©²°_¡A¤@ª½ºû«ù±N³¨³½¥x¯Ç¤J¬ü¤é¦w«Oªº¥ß³õ¡A§Î¦P¿ïÃ䯸¡A¹ï¥xÆW¬Û·í¤£§Q¡C

°¨­^¤E¦b«O³¨¤­¤Q¬ã°Q·|­Pµüªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ìªº¥ß³õ¦b©ó°í©w¥D±i§Ú°ê¾Ö¦³³¨³½¥x¦CÀ¬ªº¥DÅv¡A¹ï©ó³¨³½¥x¯Ç¤J¡y¬ü¤é¦w«O±ø¬ù¡z®£ÄÀ©ñ¿ù»~°T®§¡A¦³·l§Ú°ê¥DÅvÅv¯q¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¤£¸ÓÃÙ¦¨¡C¡v

°ê»Úªk¾ÇªÌ»{¬°¡A¹ï©óª§Ä³»â¤gªº¸Ñ¨M¡A¥Ñ©óª§Ä³°ê¤§¶¡¹ï©ó»â¤g¥DÅvª§Ä³¨ä¹ê¨Ã¤£®e©ö¹F¦¨¤@­Ó¨ã¦³³W½d©Êªº¦@ÃÑ¡A¨Ï±oÀÁ¸mª§Ä³ªº§´¨óÀq«´¦¨¬°¸Ñ¨Mª§ºÝ¤§¼È®É¤èªk¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°³¨³½¥xÁö¨S¦³¹ý©³«O¦í¡A¦ý¤]¨S¦³¯u¥¿¥á±¼¡C³oºØ»¡ªk¦ü¥G¦³ÂIªüQ¡A¤£¹L¤]¨Ã«D¥þµMµL²z¡C

«O³¨¾ú¥vÅFÅF¯P¯P

¤ý´¼©úªí¥Ü¡G¡u³¨³½¥x¦Ü¤µºû«ùª§Ä³¡A¦bµû»ù«O³¨¤­¤Q¦~ªº²Ä¤@­Ó¼h¦¸¤W¡AÀ³¸Ó¬O«O³¨ªº¥\³Ò¡A³o¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C¡v

¥xÆW¦~»´¤H¨S¦³¸g¾ú¹L«O³¨¡A¤£ª¾«O³¨¬°¦óª«¡A¦ý¨º¨Ç¸g¾ú¹Lªº¤H³£·|ı±o«C¬KµL®¬¡A¥Í©R¨S¦³¥Õ¹L¡C¨º¤@­¶ÅFÅF¯P¯Pªº«O³¨¾ú¥v­n±q¤é¥»¤HªºÆZ¾î¶}©l»¡°_¡A¤@¤E¤C¹s¦~´»°²¶}©l¤é¥»·N¹Ï¬V«ü³¨³½¥x¡A±N¤¤µØ¥Á°ê«C¤Ñ¥Õ¤éºX¤©¥H¼¹µõ¡A¨Ã¼Æ«×ÅX³vªø¦~¦b·í¦a®·³½ªº¥xÆWº®¥Á¡Cº®¥Á¦^¨Ó¥Ó¶D¡A¤Þ°_¥xÆW´CÅéÃöª`»P³ø¹D¡C

·í®É°ê»Ú±¡¶Õ¹ï¥xÆW¤Q¤À¤£§Q¡AÁp¦X°ê°Q½×­n±ÆÀ½¥x¥_®u¦¸¡A§ï¥Ñ¥_¨Ê¨ú¥N¡C½±¤¶¥Û·í®É«E»Ý¬ü¤é¤ä«ù¡A¦]¦¹§Ô®ð§]Án¡A¿E°_¯d¾Ç¥Í±j¯P¼«´n¡C

¤@¤E¤C¤@¦~¥xÆW«O³¨¹C¦æ

¼««ãªº®ü¼Sªi®pÀH§Y¦b¬ü°êÂZ°Ê¡A±qªF©¤¨ì¦è©¤ªº®Õ¶é®i¶}¦ê³s¡C®Ú¾ÚªL§µ«H·í¦~ªº¦^¾Ð¡A¯d¬ü¾Ç¥Í¶}©lÁßÆC«O³¨¹B°Ê¡A¥ý¬O¦b´¶ªL´µ¹y¡B¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹y¡B«Â´µ±d¨¯¦{³Á­}´Ë¡B¥[¦{¬f§JµÜµ¥¦a¤j¾Ç¡A¤À§O¦Ûµo¦a¦b¤Ö¼Æ¯d¾Ç¥Í°é¤l½Í½×¡C¦ý³oºØ°Q½×¨³³t½¯©µ¶}¨Ó¡A³z¹L¡m¬ì¾Ç¤ë¥Z¡n«Ø¥ß°_Ápôºô¸ô¡A¨Ã¶}©l¦¨¥ß«O³¨¹ÎÅé¡A¤£¨ì¥b¦~¤@­Ó¥þ¬üªº¯d¾Ç¥Í¹B°Ê¤w¸gÁôµM¦¨§Î¡C

¤@¤E¤C¹s¦~©³¡A¥¿¦b¬ü°ê¶O«°ªº»«¦{¤j¾Ç§ðŪªº¤ý¥¿¤è¦^¾Ð¡A«O³¨¤§©Ò¥H¤Þ°_­»´ä¡B¥xÆW¯d¾Ç¥Íªº¦@»ï¡A¯Âºé¥u¬O¿@«pªº¥Á±Ú·P±¡¡A¦@¦P­I­tµÛ¦Ê¦h¦~¨Ó¤¤°ê©Ò¨üªº©}°d¡C¥L­Ì¥ß§YÄw³Æ¦¨¥ß¤F¡u¶O«°«O³¨¦æ°Ê©e­û·|¡v¡A°¨¤£°±¿á¦b¤j¶O«°¦a°ÏÁ|¿ì¤F¤j¤p³W¼ÒªººtÁ¿·|¡B°Q½×·|¡B»¡©ú·|¡C§ó»·­u¼w©Ô¥Ë¦{µ¥¤j¾Çµ¥¦a«ÅÁ¿³¨³½¥x¨Æ¥ó¡A¦U¤j¾Ç©M¾Ç¥Í¹ÎÅ骺¤ÏÀ³³£«Ü¼ö¯P¡C

¥¿·í¯d¾Ç¥Í¦p¤õ¦p²þ®i¶}«O³¨¦æ°Ê¦ê³s®É¡A°ê©²«o¸Õ¹ÏÄdªý¡C¿ú´_¦b¥Lªº¦^¾Ð¿ý¤W¼gµÛ¡R¡u¾Ç¥Í¹B°Ê¤×¨ä¬O¥Ü«Â¹C¦æ¡A¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\ªº¡C¦b®ü¥~µLªk¸T¤î¡A½Ð±Ð¨|³¡«ÀµÏ³Bªø©M¤¤¥¡²Ä¤T²Õ´¿¼s¶¶¥h¬ü»P¯d¾Ç¥Í·¾³q¡A§Æ±æ³o¶µ¦æ°Ê¤£­n¬°¤¤¦@§Q¥Î¡C¡v

¤]³\¬O·í¦~°ê¦@°«ª§¥¢±Ñªº³±¼v¡AÅý½±¤¶¥Û±N¯d¾Ç¥Í¦Ûµo©Êªº·R°ê¦æ°Êµø¬°¤¤¦@¬D°_ªº¤Ï¬ü¤Ï½±¹B°Ê¡A¸Õ¹ÏÀ£¨î¡C¦Ñ«O³¨³Å¹BÄw¦b«O³¨¥|¤Q¦~®É¡A¦^¾Ð¹D¡G¡u§Ú­Ì¯Â¯u¡A¦ý«DµLª¾¡A§Ú­Ì¿E¶i¡A¦ý«D½Ä°Ê¡A§Ú­Ì°w¹ïªºª«¥ó²M·¡©ú½T¡A¤£®e§t²V¡A§Ú­Ì©Î³\Åã±o¿E¯P¡A¦]¬°¨º¬O¸g¹L¤Óªø´ÁªºÀ£§í«áªºÄÀ©ñ¡A¦ý§Ú­Ìªº¼««ã©M®À§é·P¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¡v

®ü¤º¥~ÅTÀ³¡u·s¤­¥|¹B°Ê¡v

¤µ¦~¤K¤Q¤­·³ªº¤¤¬ã°|°|¤h¶µªZ©¾ÁÙ°O±o·í¦~ªº²±ªp¡A¯d¾Ç¥Í­Ì©Î¤â§Û©Îªo¦L¡A½s¼g¤F³\¦hªºÂø»x³ø¥Z¦b¥þ¬ü¦U¤j®Õ¶éùجy¶Ç¡C¡u§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¶R¤U¤F¾ãª©¼s§i¨Ó«Å´­«O³¨ªº²z©À¡C§Ú­Ì³£Ä±±o¨º¬O¤@³õÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡y¤­¥|¹B°Ê¡z¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A·í®É¹C¦æµo©ñªº¤p¶ê³¹¤W´£¥Xªº¤f¸¹¥¿¬O¡u¤­¥|¡v·í¦~©Ò¯d¤Uªº¡u¤º°£°ê¸é¡B¥~§Ü±jÅv¡v¡C±jÅv¤£¥Î»¡¬O«ü¬ü¤é¡A°ê¸é«h¬O«ü°ê©²¡A¦]¨ä¦u¤g¥¢³d¡A¹ï¥~©ÄÀ¶µL¯àªñ¥G½æ°ê¡C

«O³¨¼ö¤õÂI¿U«á¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¤@¤E¤C¤@¦~¥|¤ë¤Q¤é¦bµØ²±¹y¡B¦è¶®¹Ï¡Bª÷¤s¸ò¬¥§üÁFµ¥«°¥«Á|¦æ²Ä¤G¦¸¤j¹C¦æ¡A±N«O³¨±À¦V³Ì°ª¼é¡A³o¤@¦¸¥Ü«ÂªºÁn¶Õ¤ñ¤§«e§ó¯E¤j¡A³æ³æ¦b¯Ã¬ù¤@³õ¦ô­p¦Ü¤Ö¦³¤G¤d¤­¦Ê¤H¡A¬Æ¦Ü³Ì¦h¥|¤d¤H¡C

¤ý¥¿¤è¦^¾Ð»¡¡A¥|¤ë¤Q¤é¦bµØ©²ªº¥Ü«Â½T¹ê¬O¤@¦¸µØ¤HªÅ«eªº»E¶°¬¡°Ê¡C¨Ó¦ÛªF³¡¤Î¤¤¦è³¡ªºµØ¤H¤´¥H¥x´ä¯d¾Ç¥Í¬°¥D¡A¥H¾ã»ôªº¶¤¥î¹C¦æ¡A¤@¸ô°ªºq©I¤f¸¹¦Ü¬ü°ê°ê°È°|¡B¤¤µØ¥Á°ê¤j¨ÏÀ]¡B¤é¥»¤j¨ÏÀ]«e¦U°µ°±¯d¡A»¼§Üij®Ñ¡A³Û¤f¸¹¡Bµoªíºt»¡¡CÅ¥µÛ¥x¤Wºë´ï¡B¦³®É¨ãº´°Ê©ÊªººtÁ¿¡A¸s±¡°ª¤®¨ì¤£¥i¦Û¤w¡C

¦b¥_¬ü±È°_ªº«O³¨¨g¼é¤£¶È¤Þ°_°ê»Ú´CÅéª`¥Ø¡A¤]¾_°Ê¥x´ä¡A·í®É¥xÆWÁÙ¦b§ÙÄY®É´Á¡A¥Á²³¬¡¦b¥Õ¦â®£©Æ¤§¤U¡A¦ý¤é¥»¦û»â³¨®q¿E°_ªÀ·|ªº«ã¤õ¡A¤@¶}©l¹´¥Í³Ì¿n·¥°Ñ»P¡A³vº¥¥»¦a¥Í¤]¨ü¨ì·P¬V¡C

­º¥ýµoÃøªº¬O¬Fªv¤j¾Ç¹´¥Í¡A¦b¾Ç¥Í»â³S¤ý®¦®ú¡B¾G¾ð´Ëµ¥¤Hªºµ¦¹º¤U¡A¬F¤j¹´¥Í¥D¾É¤F¤@¤E¤C¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¥_³¡´X©Ò¤j¾Çªº«O³¨¥Ü«Â§Üij¬¡°Ê¡C«e¨­¬O¡uÄÒ®Õ¡vªº¬F¤j¡A¶}«O³¨­·®ð¤§¥ý¡A³s¥xÆW¤j¾Ç³£¨Ó¨ú¸g¡C¥x¤j»â¾Éªº§Üij¹C¦æ¶¤¥î¦b¤G­Ó¦h¤ë«áªº¤»¤ë¤Q¤C¤é¦¨§Î¡A¶°¦X¤F¬F¤j¡B®v¤j©M²MµØµ¥¡A¬ù¤G¤d¦h¾Ç¥Í¡A¬ð¯}§ÙÄY¸T§Ò¡A¦b¬ü¤é¤j¨ÏÀ]«e¥Ü«Â¡C¦¹Á|¶}³Ð¤F¥H«á¼Æ¤Q¦~¥xÆW¦~»´¤H°Ñ»P¥Á¥D¬Fªv¹B°Êªº¥ýªe¡A´N¹³¦Ñ«O³¨¡B§@®a¾GÂE¥Í©Ò»¡¡G¡u¡]«O³¨¡^¬O¥xÆW¾Ô«á·s¥Í¥Nªº²Ä¤@¦¸¶°Åé¬Fªv¦æ°Ê¡C¡v

«O³¨µo®iªº¤£¦P­±¦V

«O³¨¦b¥x¬ü¨â¦a©Ò±È°_ªº¨g¼é¡A°ò©ó¦U¦Û¤£¦Pªº¤gÄ[Àô¹Ò¡A©¹«áªºµo®i©R¹B¤]¦U¦³¤£¦P¡C¾GÂE¥Íªí¥Ü¡A·í®É¥Ñ©ó«O³¨¹B°Ê¥»¨­¬O°ò©ó¥xÆWªº¬F¸gªÀ·|±ø¥ó»P¤º¦b¥Ù¬Þ¦ÓÃzµoªº¡A¦³µÛ»P¥xÆWªºªÀ·|²{¹ê¸û¬°ºò±KªºÁpô¡A¹EÅã±o¤Q¤À¦b¦a¡C¤£¦P©ó¥_¬üªº«O³¨°ò©ó¨ä¦Û¨­¤jÀô¹Ò¦Ó¦V²Î¹Bµo®i¡A¥xÆWªº«O³¨«h¥D­n´ÂµÛ®q¤ºªº¬Fªv¥Á¥D»PªÀ·|ÃöÃhªº¤è¦V¶i¦æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¥_¬ü¦³ªÅ¶¡¥h­±¹ï¾ã­Ó¤¤°ê¡A¦Ó¦b¥xÆW¥u¯à«]­­¦b®q¤º¡A¬Æ¦Ü¬O®Õ¶éùØ¡C

¤ý´¼©ú«ü¥X¡AµØ©²ªº¡u¥|¤@¹s¡v¤j¹C¦æ¬O¤@­Ó¹ÏÄË¡C¥¦¼Ð»xµÛ¯d¾Ç¥Í·R°ê±¡ºüªºªmÂI¡A¤]¬O¾Ç¥Í¤O¶qªº®i²{¡A¦ý¤]¨ã²{¤F²z·Q¥D¸q¥¼³º¨ä¥\ªº§x¹y»P®À§é¡C

ªL§µ«H´N´¿¼g¹D¡G¡u¥|¤@¹s¡vªºµØ©²¹C¦æÁn¶Õ¯E¤j¡AµM¦Ó¹C¦æ¨S¦³Àò±o¥¿­±¦^À³¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤F¥¢±æ»P§Ï´a¡C¦]¦¹¡A¤j®a¶}©l«ä¦Ò«O³¨¤£¦¨ªº­ì¦]¡A¤]Ä~Äò±´¯Á©µÄò«O³¨¹B°Ê¤Î¨äºë¯«ªº¨ä¥L¥i¯à¡C

¤ý´¼©ú«ü¥X¡A¥¿¬O¦b³o¼Ëªº±´¨s¤¤¡A¯d¾Ç¥Í¦^·¹¥Ñ«Ò°ê¥D¸q»P°ê¦@¹ï§Ü©Ò§Î¦¨ªº¤¤°ê²{¥N¥v¡A¦]¦Ó²z¸Ñ¤F³¨³½¥x¥DÅvª§Ä³ªº­I«á¦³µÛ½ÆÂøªÈµ²ªº°ê»Ú¬Fªv¹Ï¿Ñ»P§N¾Ôµ²ºc¨î¬ù¡C¤@¤E¤C¤@¦~¤E¤ë¶¡¦w®R³ù¡]Ann Arbor¡^·|ij¤¤¡A«O³¨«K¥¿¦¡¤Àµõ¦¨¥ª²Î¡B¥k²Î»P¤¤¶¡¬£¤T±ø¸ô½u¡C¨ä¤¤¥ª¥k¸ô½u¤§ª§³Ì¬°ºG¯P¡A³o¨âªÑ¬Fªv¤O¶q¦b¬ü°êµØ¤H¤§¶¡¨¤¤O¡A§Ï©»°ê¦@°«ª§¦b®ü¥~ªº·s¾Ô³õ¡A«O³¨¤O¶q¤j¬°«d®z¡A³Ì«á¤@¦¸¸û¤j³W¼Òªº¹C¦æ¤@¤E¤C¤G¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¦bµØ©²Á|¦æ¡A§Üij¤­¤ë¤Q¤­¤é¬ü°ê¥¿¦¡±N¯[²y¡]¥]¬A³¨³½¥x¡^²¾¥æµ¹¤é¥»¡A¬ù¦³¤@¤d¤H°Ñ¥[¡A¦¹®É«O³¨¤w¦¨±j©¸¤§¥½¡C

¸ê²`´CÅé¤H¤ý°·§§¼g¹D¡G¡u«O³¨ªº¥~¦b®À§é¡A±a¨Óªºµ²ªG«o¬O¥xÆWªº¤º¦b¤Ï¬Ù¡B¤º¦bı¿ô»P¤º¦b¸ÀÅÜ¡F¤å¾ÇÃÀ³Nªº¶m¤g¹B°Ê¡A¬FÄÒ¬Fªvªº§Üª§Âú«¬¡A¥H¤Î«ÂÅv²Îªvªº³vº¥¸ÑÅé¡A³£©l©ó¤C¹s¦~¥N¨ºÃöÁä¤Q¦~¡A¦³¤H¦]¦¹§Î®e¡G«O³¨¹B°Ê±aÀYªº¤C¹s¦~¥N¬O¡y²{¥N¥xÆWªº­ì«¬¡z¡C¡v

·s¦Ñ¥æ´À«O³¨«e¸ô¦hÁ}

®i±æ¥¼¨Ó¡A«O³¨«e¸ô¨Ì¦hÁ}¡A­n¿E°_¥xÆW¤Hªº«O³¨·NÃѨ䣮e©ö¡A¹N½×°ê»Ú«ÈÆ[ªº±¡¶ÕÃø¥H§ïÅÜ¡C¡u«O³¨µo®i¬Û·íµ{«×ÁÙ¬O©Ó±µ¤F¤­¤Q¦~«eªº¥]µö¡A¥]¬A¦Ñ«O³¨ªº¤ß±¡¡B°ê±Ú»{¦Pµ¥¡A¤µ¤Ñ«O³¨¤£¯à°÷ÁÚ¶}¤j¨B¡A¬O¦]¬°³o­ÓªF¦è©ñ¤£±¼¡v¡C¤£Ä@¨ã¦Wªº«O³¨¤H¤hª½¨¥¡G¡u¦]¬°¤@½Í«O³¨¡A´N½Í¥DÅv¡A¤@½Í¥DÅv¡A¤£¬O¥xÆW¡A´N¬O¤¤°ê¡A¤@ª½¦bùØÀYªÈÄñ¡A´N¨«¤£¥X¨Ó¡C¡v

¥L»{¬°¡A«O³¨·íµM­n°í«ù¥DÅv¡A¦ý¤£¯à¥u½Í¥DÅv¡A³o¬O·s¥Í¥N¸ò¦Ñ«O³¨¦³¤@ÂI®t§O©Î¶ZÂ÷ªº¦a¤è¡A¡uÅý¥DÅvªº·Q¹³µy·L¦³¤@ÂI¼u©Ê¡AÅýijÃD¤£¬O¥Ã»·°±¯d¦b¸gÀÙµo®i©Îªo·½µ¥ùØÀY¡A¦]¬°¨C¦¸³o¼ËÁ¿¡A´N§â°ÝÃDÁ¿¦º¡v¡C

«O³¨ªº©w¦ìÅý¥»¨Ó´N¯U¤pªº³o±ø¸ôÅܱo§ó¯¶¡C¨S¦³©úÅã¬FÄÒÄݩʪºªL§µ«H·í¦~¡uÂźñ³q¦Y¡v¡A©Ò¥H¥i¥H§l¤Þ¦U¸ô¤H°¨¤@°_§ë¤J«O³¨¡A«áªL®É¥N¡A°¨­^¤EÅkµM¦¨¤F«O³¨ºë¯«»â³S¡A°¨ªº¸¹¥l¤O´£¤É«O³¨¯à¨£«×¡AÅý·L®zªº«O³¨¤õºØ¤£¦Üº¶·À¡C

¨Æ¹j¤­¤Q¦~¡A¦^­º¨Ó®É¸ô¡A«Ü¦h¦Ñ«O³¨³ç¹Ä¤£¤w¡C¤ý¥¿¤è¦b¤@½g¤å³¹¤¤¡A¤Þ­z©õ¤é«O³¨°·±N®L¨KµMªº¤@¬q¸Ü¡A¬°«O³¨¤U¤F¤@­Ó¤Q¤À¤¤ªÖªº¾ú¥vµù¸}¡G¡u³¨¹B¯u¥¿²`¨èªº¼vÅTµo¥Í¦b°Ñ¥[¹B°Êªº¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¦³¤H¦b³¨¹B¤¤¦¨¼ôªø¤j¡A²æ­L´«°©¦¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡C¦³¤H¦b¦@¦P¤u§@¤¤µ²ÃѤF¥Í¦º¤£´üªºª¾¤ßªB¤Í¡A¦³¤H¦]¦¹§ä¨ì§Ó¦P¹D¦Xªº¦ñ«Q¡A¤]¦³¤H¬°¦¹©dÂ÷¤l´²¡C¦³¤H¼ÝµM¦^¨ì®a¶mªA°È¡A¤]¦³¤H¨M¤ß¦b²§°ê²×¦Ñ¡C¦³¤H¬°³o¬q®É´Áªº¥®¸Xª¼°Ê²Û·\¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£Ä@·N¥hIJ¤Î°O¾Ðªº½H¬Í¡A¤]¦³¤H»{¬°¨º¨Ç¿E°Ê©ù´­ªº·³¤ë¡A¬O¥Í©R¤¤³Ì¦³·N¸qªº®É¥ú¡C¦pªG»¡¦b®É¥Nªº¬¤´éªºªiÀܤ¤¡A³¨¹B¤£¹L¬Oµu¼Èªº¤@­Ó¤p®ö¦y¡Aºc¦¨³o­Ó®ö¦yªºµL¼Æ¤ôªá©Mªwªj¡A¥L­Ìªº¾Ä°«»P±Ã¤ã¡B³Ù¾x»Pª§ÅG¡B±´¯Á»P´M¨D¡B¤Ï¬Ù»P¨I«ä¡A¤]¨ãÅé¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº¦â±m»P¯S¼x¡C¡v

TOP

µo·s¸ÜÃD