相反的,國際上有名地文法權威寫的文法工具書,則很多都淺顯易懂。不會太多的文字敘述,幾乎都用例子來解說,讓人一目了然。我最常推薦給學生的文法書籍就是Basic Grammar in Use,作者Raymond Murphy。
以前只有英文版,目前台灣有中文版,但是通常好像只有在誠品才會有賣。 劍橋活用英語文法: 初級+中級 (2冊合售)Basic Grammar in Use/ Grammar in Use Intermediate。這本文法書是我看過寫得最淺顯易懂的,同時有一個很有趣的現象。我的朋友們不管到哪裡留學,美國、加拿大、澳洲或英國,不論你是要念高中、大學和研究所,幾乎所有的語言學校機構都會要求他們去買這本書來自我學習。你相信嗎?在國外,大部分的文法都是自修而來,老師當然會講解,但大多數都是自修的。為什麼呢?因為這本書編的太好了,他簡單來說就是每單元兩頁,左頁為用法解說,右頁為練習題。先在左邊看文法,然後右邊練習,你右邊的題目,答案應該都在左手邊能找的到。