我曾看過.桐生 操 寫的"令人戰慄的格林童話"
以前的格林童話真的是18禁..
文中提到..格林兄弟所出版的"格林童話集".最初刊行於1812年的聖誕節...
之後陸續推出.第二版(1819年).第三版(1837年).第四版(1840年).第五版(1843年).第六版(1850年).
一直到第七版(1857年).也就是格林兄弟生前的最後一版.
過去國外翻譯引介的版本.多半都以第七版為主.
原本的格林童話是個"母親念給女兒聽時.會不由得羞愧臉紅的故事集"
所以日後再版時.修改了很多性交.近親亂倫的情節...
白雪公主與後母之間的爭執是起源於.母女都想佔有父親的伊底帕斯情結.
藍鬍子交給妃子的那把不能開的鑰匙.其實是具有貞操帶含義的鑰匙.
糖果屋中的拋棄孩童情節.是反映當時因為飢餓無法餬口的普遍現象.
故事中常出現的後母.繼母. 是反映歐洲當時.每五名已婚男性就有一人失婚再娶的歷史事實.
所以我們看的故事書.其原本最初的含意真的是18禁..
