‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 40 12
發新話題
打印

[其他] 把你的中文名字翻成日文

damage526

P 0.5

Rank: 1

UID
1676460 
帖子
55 
精華
0 
積分
622 
金幣
311  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-2-22 
最後登錄
2016-8-29 
21# 大 中 小 發表於 2009-1-16 14:36  只看該作者
好好玩得東西
沒想到還可以把名字翻譯成日文
不過怎麼感覺翻譯過去的名字都怪怪的＠＠

TOP

yougyoukei

P 1

Rank: 1

UID
2097898 
帖子
27 
精華
0 
積分
1658 
金幣
829  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-1-13 
最後登錄
2012-5-3 
22# 大 中 小 發表於 2009-1-17 22:01  只看該作者
翻起來太奇怪了∼
好像一點關連都沒有,
不知根據是什麼？

TOP

krjm

P 1

Rank: 1

UID
1368915 
帖子
116 
精華
0 
積分
1188 
金幣
594  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-7-12 
最後登錄
2018-1-8 
23# 大 中 小 發表於 2009-2-1 22:41  只看該作者
感覺有點奇怪..中文名字翻成英文名字感覺還好

但是翻成日文名字...感覺好像差很多耶..

因為如果翻成英文名字是用羅馬拼音翻的

但是如果用日文..我不知道依據什麼定義去翻??

TOP

guantang

P 1

Rank: 1

UID
891602 
帖子
326 
精華
0 
積分
1352 
金幣
676  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-8-1 
最後登錄
2024-4-29 
24# 大 中 小 發表於 2009-2-6 14:37  只看該作者
變成 杉山 大雄

不曉得這各式怎麼翻過去的

TOP

b10485762000

P 2

Rank: 2

UID
1180773 
帖子
627 
精華
0 
積分
3942 
金幣
1971  
星雲幣
51  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
40 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-3-6 
最後登錄
2020-3-24 
25# 大 中 小 發表於 2009-2-9 13:26  只看該作者
姓氏感覺倒還滿常見...
不過家中只有我一個男的...
叫總二郎好像有點怪::8:

TOP

kemuri

P 1

Rank: 1

UID
1486420 
帖子
48 
精華
0 
積分
1458 
金幣
729  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-9-15 
最後登錄
2023-6-21 
26# 大 中 小 發表於 2009-2-10 10:14  只看該作者
呵呵
其實如果在厲害一點應該是要翻成
自己的中文名低=''=
我在學校老師把我翻的有點畸形呢

TOP

ch9234ch

P 0.5

Rank: 1

UID
1302699 
帖子
9 
精華
0 
積分
146 
金幣
73  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
性別
男 
來自
台灣 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-5-27 
最後登錄
2022-3-7 
27# 大 中 小 發表於 2009-2-10 22:28  只看該作者
松尾 海斗

剛剛發現，楊的姓都是松尾'ˇ'

個人覺得我的其實不錯聽呢！

TOP

salam

P 0.5

Rank: 1

UID
1217449 
帖子
169 
精華
0 
積分
148 
金幣
74  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-3-28 
最後登錄
2024-1-9 
28# 大 中 小 發表於 2009-2-16 21:28  只看該作者
翻起來還滿奇怪的耶
不過挺有意思的
謝謝啦

TOP

cw6318

P 5

Rank: 3Rank: 3

UID
836113 
帖子
1115 
精華
0 
積分
8272 
金幣
4136  
星雲幣
66  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
70 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-6-24 
最後登錄
2024-5-5 
29# 大 中 小 發表於 2009-4-29 12:25  只看該作者
清水智久<=清水很像跟maruko小丸子住的地方一樣耶^^~*
如果沒空一格就變純一郎柳^^"

TOP

sunray0530

P 8

Rank: 5Rank: 5

UID
2775954 
帖子
1646 
精華
0 
積分
16424 
金幣
8212  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
110 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-4-8 
最後登錄
2023-12-28 

帥哥 雙子座星章 星雲騎兵

30# 大 中 小 發表於 2010-8-7 01:06  只看該作者
呃.....
我是覺得蠻好玩的啦
翻出來的名字我也蠻喜歡的
秋本 明
意思是明亮之月的樣子
問題是
我換別的名字去翻怎麼也是同樣的名字= =

TOP

m88a16

P 0.5

Rank: 1

UID
833068 
帖子
110 
精華
0 
積分
846 
金幣
423  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
來自
Taiwan 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-6-20 
最後登錄
2014-2-9 
31# 大 中 小 發表於 2010-8-11 23:23  只看該作者
為什麼我跟上面的大大
翻出來的都一樣呢??
我姓陳

TOP

p19790126

P 0 (入門)

UID
1310117 
帖子
9 
精華
0 
積分
58 
金幣
29  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
10 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-3-30 
最後登錄
2014-12-25 
32# 大 中 小 發表於 2010-9-2 14:48  只看該作者
秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright)

TOP

vtqumu26

P 4

Rank: 3Rank: 3

UID
3302554 
帖子
15 
精華
0 
積分
7604 
金幣
3802  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
60 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-10-12 
最後登錄
2010-10-16 
33# 大 中 小 發表於 2010-10-14 12:57  只看該作者

TOP

younhen

P 1

Rank: 1

UID
2772852 
帖子
84 
精華
0 
積分
1658 
金幣
829  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2010-4-6 
最後登錄
2012-10-18 
34# 大 中 小 發表於 2011-1-5 17:54  只看該作者
還不錯~不過有些名字好像都翻一樣的~

TOP

summersky908

P 0.5

Rank: 1

UID
1005500 
帖子
50 
精華
0 
積分
166 
金幣
83  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-10-31 
最後登錄
2016-12-24 
35# 大 中 小 發表於 2011-1-6 00:53  只看該作者
哈哈!
很怪又很有趣,不知道是用什麼標準來翻的?

TOP

fk7139

P 0.5

Rank: 1

UID
2088324 
帖子
45 
精華
0 
積分
162 
金幣
81  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-1-6 
最後登錄
2012-12-9 
36# 大 中 小 發表於 2011-1-26 19:21  只看該作者
很有趣~~~謝謝囉~

TOP

miamiayong

P 0.5

Rank: 1

UID
433184 
帖子
27 
精華
0 
積分
204 
金幣
102  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
性別
女 
在線時間
1 小時 
註冊時間
2005-10-29 
最後登錄
2019-3-16 
37# 大 中 小 發表於 2011-3-18 15:48  只看該作者
好有趣喔
可是是真的依照自己的名字所翻嗎?
真好奇....

TOP

fu0vul

P 0.5

Rank: 1

UID
617620 
帖子
16 
精華
0 
積分
228 
金幣
114  
星雲幣
10  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-3-18 
最後登錄
2018-4-14 
38# 大 中 小 發表於 2011-4-8 10:31  只看該作者

...

同一個網站，我幾年前算是A名字，但幾年後算卻變成了B名字，真是怪，好像也沒有什麼日文依據啊?

TOP

kk0960617153

P 0.5

Rank: 1

UID
3792367 
帖子
86 
精華
0 
積分
232 
金幣
116  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2011-7-12 
最後登錄
2018-1-6 
39# 大 中 小 發表於 2011-8-8 23:53  只看該作者
秋本 明  
好怪= =||

TOP

kk0960617153

P 0.5

Rank: 1

UID
3792367 
帖子
86 
精華
0 
積分
232 
金幣
116  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2011-7-12 
最後登錄
2018-1-6 
40# 大 中 小 發表於 2011-8-8 23:54  只看該作者
秋本 明
翻得好奇怪.......

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 40 12
發新話題