¤p²ÂÀM^»yµ§°O¥»: ¥Í¬¡¬ü»y²Ä¤@½Ò
1. That's cool!
«Ü¦n, «Ü´Î!
Cool ³oÓ¦r¦b^¤åùتº·N«ä´N¬O¡u«Ü¦n, «Ü´Î¡vªº·N«ä. ¤£ºÞ¦b¥ô¦ó®ÉÔ§ÚÌn¹ï¨ä¥¦¤Hªí²{ÃÙ¦P®É§Ú̳£¥i¥H»¡ "That's cool!" ©Î¬O³æ»¡, "Cool!" ¨Ò¦p§O¤H»¡, "I'm going to graduate this year." (§Ú¤µ¦~n²¦·~¤F.) ³o®É§A´N¥i¥H»°ºò±µ¤@¥y, "That's cool!" ¤S©Î¬O§O¤H»¡, "We're going to win the championship this year." (§Ṳ́µ¦~n®³«ax¤F.) §AÁÙ¬O¥i¥H»¡, "That's cool!" Á`¤§§ÚÌ¥i¥H¥Î "That's cool." ©Î¬O "Cool." ³o¥y¸Ü¨Óªí¥Ü¥X¹ï§O¤Hªº»{¦P. ¤£¹Lnª`·N¤@ÂI, cool ¦b¬ü»yùظò¤¤¤åùاήe¤@Ó¤H«Ü»Åªº¨ºÓ»Å¬O¤£¤@¼Ëªº (ÁöµM¥¦Ìªºµoµ¥¿¦n¤@¼Ë). ©Ò¥H·í§A»¡, "He is a cool guy." ®É, »¡ªº¨ä¹ê¤£¬O³oÓ¤H«Ü¡u»Å¡v, ¦Ó¬O»¡³oÓ¤H¡u«Ü¦n¡B«Ü´Î¡v.
¥t¥~¦Ñ¬ü¤]±`±`·|°Ý§Ú, "Are you cool with that?" ·N«ä´N¬O, ¡u§Aı±o³o¼Ë¤l§@¦n¤£¦n?¡v¨Ò¦p¤µ¤Ñ§ÚªB¤Í¸ò§Ú¬ù¦n¤@Ӯɶ¡, ¦ý¥LÁ{®É¦³¨Æ, ¥²¶·±ß¨ì¤@Ó¤p®É, ³o®ÉÔ¥L´N¥i¥H°Ý§Ú, "Are you cool with that?" (§Aı±o³o¼Ë¦n¶Ü?) ¨Ó¼x¨D§Úªº»{¦P.
2. Neat!
¯u¬O¤£Â²³æ!
Neat ³oÓ¦r¤£½×¦b¥Îªk¤W©Mµ{«×¤W©M cool ³oÓ¦r¥i¥H»¡¬O®t¤£¦hªº, ¦P¼Ë³£¬Oªí²{¥X¹ï§O¤Hªº¤@ºØªÖ©w©M»{¦P. ¨Ò¦p¤µ¤Ñ§Ú»¡ "I've taken piano lessens for ten years." (§Ú¤w¸g¾Ç¤F¤Q¦~ªº¿ûµ^.) ³o®ÉÔ§A´N¥i¥H±µ, "Neat!" ©Î "Cool!" (¯u¬O¤£Â²³æ!) ¨Óªí¥Ü§Aªº·q¨Ø¤§·N.
¥t¥~, neat ©M cool ¤]¦³¡u·s©_¡vªº·N«ä. ·í¡u·s©_¡v¸Ñ®É³o¨âÓ¦r±`©M stuff ³oÓ¦r³s¥Î, ªí¥Ü¤@¨Ç«Ü·s©_¤S«Ü´Îªº¨Æª«. ¨Ò¦p§A¬°¤F§l¤Þ§O¤Hªºª`·N´N¥i¥H»¡, "Check out those neat stuff!" (¬Ý¬Ý³o¨Ç«Ü´ÎªºªF¦è.) ³oùإΠneat ¨Ó§Î®e³o¥óªF¦è (stuff) ¤£¦ý«Ü·s©_¦Ó¥Bȱo¤@¬Ý. ¦P¼Ëªº§A¤]¥i¥H»¡, cool stuff, ¨Ò¦p, "I've just bought some cool stuff." (§Úè¶R¤F¤@¨Ç«Ü´ÎªºªF¦è.)
3. Good for you.
¯u´À§A°ª¿³.
Good ªº¥Îªk¸ò cool «Ü¹³, ¦P¼Ë³£¬O¥Î¨Ó»{¦P©Î¬OªÖ©w§O¤Hªº¦æ¬°©Îªí²{. ¨Ò¦p¤p«Ä¤l¸ò¶ý¶ý»¡, "I've done my homework." ¶ý¶ý³o®ÉÔ´N¥i¥H¸ò¤p«Ä¤l»¡, "Good. Now you can go and play." («Ü¦n, ²{¦b§A¥i¥H¥X¥hª±¤F. ) ©Î¬O¤H®a»¡, "I got an A in that course." (§Ú¦b¨ºªù½ÒùØ®³¤F¤@Ó A.) §A´N¥i¥Hªí´¦o»¡ "That's good." ¥t¥~¦³®ÉÔ§Ú̸ò¦nªB¤Í¤§¶¡ÁÙ¥i¥H¥Î, "Good for you." ©Î¬O "Good to hear." ¨Ó´À¹ï¤è¥[¥[ªo, ¥´¥´®ð. ¨Ò¦p¦n¤Í¹ï§A»¡, "I'm getting married this month." §A´N¥i¥H»¡, "Good for you." ©Î¬O "Good to hear."
Good ¦bªB¤Í¶¡¬Û¤¬¼N´H°Ý·x®É¤]«Ü¦n¥Î. ¨Ò¦p·í§A¨«¦b¸ô¤W¹J¨ì¤FªB¤Í, ¥L¹ï§A¥´©Û©I, "Hi! How're you doing?", ¦pªG§A¤£§Æ±æ¦b¥´§¹©Û©I«á¦A²á¤W¨â¥yªº¸Ü. §Ú̳q±`´N¦^µª, "Good." ©Î¬O "I'm good." ³o¼Ë¤l§O¤H´N¤£·|Ä~Äò°l°Ý¤U¥hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ. ·íµM°Õ, ¦pªG¬O§A§Æ±æ§O¤HÃö¤ß§A¨â¥yªº¸Ü, §A´N¦^µª, "Bad." ©Î¬O "Not very good." ³o¼Ë¤l§O¤H´N·|Ãö¤ß§A¤@¤Uªº.
4. That's great!
¯uªº¬O«Ü´Î!
Great ¦b¤f»y¤§¤¤³q±`¤£§@¥¦ì¨Óªº·N«ä¡u°¶¤j¡v¸Ñ. ¥±`¦Ñ¬ü¥Î¨ì great ³oÓ¦r®É, ¨ä¹ê«üªº´N¬O¡u«Ü¦n¡B«Ü´Î¡v. ¦ý great¦bµ{«×¤W¤ñ good ÁÙ°ª¤@¯Å. ©Ò¥Hµ½¥Î good ©M great ªº°Ï§O´N¥i¥Hªí²{¥X§Aªº»{¦P¹ï¤èªºµ{«×. ¤ñ¤è»¡§a, ¦pªG¤µ¤Ñ¬OÓ´¶³qªº¦n¤Í®³¤F¤@Ó A, §A¥i¥H»¡, "That's good." ´N®t¤£¦h¤F, ¦ý¦pªG¬O¦Û¤v«Ün¦nªºªB¤Í®³¤F¤@Ó A, ¨º´N¤£§«»¡Án, "That's great." ³o¼Ëªí²{¥X¨Óªº¸Û·N·|¤ñ¸û¦h¤@ÂI. ·íµM, §O¤H¸ò§A°Ý¦n®É¦^µª, "I'm great." ¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü. ³q±`§Ṳ́߱¡¥¥®É»¡, "I'm good." ´N¥i¥H¤F, ¦ý¦pªG¬O¤ß±¡¤ñ¸û¦n®É, ´N¤£§«»¡, "I'm great."
¤£¹Lnª`·N, ·í¦Ñ¬ü»¡ "That's great!" ®É¦³®ÉÔ¬O¦b»¡¤Ï¸Ü³á! ¨Ò¦p¥¿¦b«Ç¥~¥´ºô²y¥´±o¥¿°ª¿³®É, ¬ðµM¶É¬Ö¤j«B, ³o®É§A¤]¥i¥H»¡, "That's great!". ©Î¬O¥»¨Ó©M¦P¾ÇÁ¿¦n©ú¤ÑnÃß½Ò¥X¥hª±, µ²ªG±Ð±Â¬ðµM«Å§G»¡©ú¤Ñn¦Ò¸Õ, ¨ü¤£¤F³o»ò¤j¥´À»ªº§A¤]¥i¥H»¡, "That's great!" (¯u¬O´Î°Ú!) §Ú·Q¤¤¤åùاṲ́]¦³«ÜÃþ¦üªº¥Îªk, ©Ò¥H¤j®aÀ³¸Ó¤£·|¤Ó³Y²§¦Ñ¬ü¤]±`·R»¡¤Ï¸Ü§a?
5. Wonderful.
¤Ó´Î¤F.
Wonderful ¦bµ{«×¤W¤Sn¤ñ great ¦A°ª¤@¯Å. ¦pªG§ÚÌ¥i¥H§â great ½¦¨¡u«Ü´Î¡vªº¸Ü, ¨º wonderful ´N¬O¡u¤Ó´Î¤F¡v. ±µ¤W¤@Ó¨Ò¤l, ¦pªG®³¤F¤@Ó A ªº³oÓ¤H¤£¦ý¬O§A«Ün¦nªºªB¤Í, ÁÙ¬Oªø±o¬ü¬üªº²§©ÊªB¤Í, ³o®É»¡¤@¥y, "Wonderful." «Oµý¥i¥HÅý¤H®a¤ßªá«ã©ñªº.
¦pªG¬O§O¤H¹ï§A°Ý¦n, §A¦^µª "I'm wonderful." ©O? ³o·íµMªí¥Ü§A¤µ¤Ñ¤ßªá«ã©ñ, ¨«¦b¸ô¤W³£·|°Ûºq©O! ·íµM¦pªG§O¤H¯uªº°÷ªB¤Íªº¸Ü, ¤@©w·|¦A°l°Ý§A, ¤µ¤Ñ¬°¤°»ò³o»ò§Ö¼Ö°Ú? ¬O¤°»ò¨Æ±¡Åý§A¤ß±¡³o»ò¼Ë¦a¦n. °O±o´¿¸g¦b¤@Ó¼s¼½¤WÅ¥¨ì¤@¬q¥D«ù¤H©M call-in ¶i¨ÓÅ¥²³¶¡ªº¹ï¸Ü. ¥D«ù¤H¥ý°Ý, "How are you today?" Å¥²³µª, "I am just good." ¥D«ù¤H¤£¤Óº¡·N, "Just good?" ©ó¬O¨º¤H´N»°ºò§ï¤f»¡, "I am great." ¨S·Q¨ì¥D«ù¤HÁÙ¬O¤£º¡·NÄ~Äò©F©F¹G¤H»¡, "Just great?" ¨º¤H¨S¿ìªk¥u¦n»¡, "I am wonderful." ³o®É¥D«ù¤H¤~ºâ¯u¥¿º¡·N. ¤£¹L¥Ñ³oÓ¨Ò¤l§Ú·Q¤j®a¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì good, great ©M wonderful ¤§¶¡µ{«×¤Wªº°Ï§O.
6. Incredible!
¯u¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H!
Incredible ºâ¬O good/great/wonderful/incredible ³o¤@¨t¦C§Î®eµüªº³Ì°ª¯Å¤F. ¦pªG®³µn®õ¤s¨Ó¤ñ³ë³o¤@¨t¦Cªº§Î®eµü, good ºâ¬Oµn¤s¤f§a! ¦Ó great ©O? ¥R¨ä¶q¤£¹L´N¬O¶Æ¨Ó®p¤F. ¦A¨Ó wonderful ´N¤v¸g¤W¨ì¤F®°¤l±V. ¦Ó incredible ·íµM´N¬O¤s³»«n¤Ñªù¤F. ©Ò¥H¦pªG«Dn¥Î¨ì incredible ³oÓ¦r¤£¦P, ´Nªí¥Ü³oÓªF¦è¯uªº¬O¦n¨ìÅý§A¦L¶H²`¨è, ¥O¤HÃø¥H¸m«H. ¨Ò¦p¤§«e´£¨ìªø±o¬ü¬üªº²§©ÊªB¤Í, ¦o¤£¦ý¬O¥u®³¤F¤@Ó A, ¦Ó¥B¬O¾ãӾǴÁ¨Cªù½Ò³£®³ A, (straight A's) ¨º§A¥i¯à´Nn»¡ "That's incredible!" ¤F.
¤£¹Lª`·N¤@¤U, §O¤H¸ò§A°Ý¦n¬O¤£¯àµª»¡ "I am incredible." ªº³á! ¦]¬°³q±`§ÚÌ»¡¬Y¤H, "He is incredible." «üªº¬O¬Y¤H¦³¹L¤H¤§³B. ©Ò¥H§A¦pªG»¡¦Û¤v incredible Å¥¨Ó¦³ÂI¦b¦Û¸Øªº·N«ä. ©Ò¥H¦pªG¬O§O¤H°Ý¦n, ³Ì¦h§ÚÌ´NÁ¿ "I'm wonderful." ¤]´N¦æ°Õ.
7. The movie is terrific!
³o³¡¹q¼v¤Ó´Î¤F!
Terrific ¦b¦r¨åùجd¨ì¦³¡u®£©Æ¡B¥i©È¡vªº·N«ä, ¥i¬O¦b¬ü°ê´X¥G¨S¦³¤H¥Î³oÓ¦r¨Ó·í§@¥i©Èªº·N«ä, °ò¥»¤W, ¥¦´N¬O¡u¤Ó´Î¤F!¡vªº·N«ä. ³oÓ¦rªºµ¥¯Å¤j·§¸ò wonderful ®t¤£¦h. ¨Ò¦p¬Ý§¹¹q¼v«á§O¤H°Ý§A, "Do you like it?" (§A³ßÅw³o³¡¹q¼v¶Ü?) §A´N¥i¥H¦^µª»¡, "Yes. That movie was terrific!" (¬Oªº, ³o³¡¹q¼v¤Ó´Î¤F!) ¦AÁ|¤@Ó¨Ò¤l, ¦³¤@¦¸§Ú¥h¬ü°êµÛ¦Wªº Six Flag ¹C¼Ö¶é (Amusement Park) ·f¼´c¦W¬L¹üªº¦Û¥Ñ¸¨Åé (Free Fall). ·í§Ú̦w¥þ°¸¨«á, «á±ªº¦Ñ¬ü°Ý¥L¨à¤l, "What did you think?" (§Aı±o¦p¦ó?) ¨ºÓ¤p°´N»¡¤F, "Terrific!" (¤Ó´Î¤F!)
ÁÙ¦³¥t¤@Ó³æ¦r fabulous ¤£½×¦b·N«ä¤W©M¥Îªk¤W¸ò terrific ³£¤Q¤À¦a±µªñ, ³£¬O¥Î¨Ó§Î®e¡u«D±`´Îªº¡v. ¨Ò¦p§A¬Ý¨ì§Aªº¦n¤Í¤µ¤Ñ®ð¦â·¥¨Î, ¤£§«¸ò¥L»¡Án, "You look terrific today!" ©Î¬O "You look fabulous today!" (§A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó«Ü´Î!)
8. Awesome!
¤Ó´Î¤F!
Awesome ©M terrific ¤@¼Ë, ¦b^º~¦r¨åùس£¦³¥i©Èªº·N«ä, ¦ý¨Æ¹ê¤W awesome ©M terrific ¦Ê¤À¤§¦Ê´N¥u¦³«Ü´Îªº·N«ä, ¦Ñ¬ü±`¥Î¨Ó§Î®e¥i©Èªº³æ¦r¬O awful/terrible, ½Ð¤Å©M awesome/terrific ²V²c¤F. ¥Îªk¤W³q±`¦Ñ¬ü¥u³æÁ¿ awesome ¤@Ó¦r, ¨Ò¦p§O¤H°Ý§A, "How do you like my new house?" (§Aı±o§Úªº·s®a¦p¦ó?) §A´N¥i¥H½Ý°_¤j©i«ü»¡. "Awesome!" ©Î¬O¤H®a°Ý§A, "What do you think of that game?" (§Aı±o¨º³õ¤ñÁɦp¦ó?) ³o®É§A¤]¥i¥H»¡ "Awesome!" ªí¥Ü¨º³õ¤ñÁɯuªº¬O«Üºëªö.
¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¹B¥Î¤W, wonderful, terrific, fabulous, awesome ¸ò¥t¤@Ó³æ¦r excellent °ò¥»¤W³£¬O¥i¥H¤¬´«¨Ï¥Îªº. ¨Ò¦p§Aè±q¼Ú¬w®È¹C¦^¨Ó, §O¤H°Ý§A, "How's your trip?" (®Èµ{¦p¦ó°Ú?) ³o®É§Aªº¿ï¾Ü´N¦³«Ü¦hºØ¤F. §A¤£¦ý¥i¥H¦^µª, "Wonderful!"¡B"Terrific!" "Fabulous!" ÁÙ¥i¥H¦^µª, "Awesome!" ¡B "Excellent!" ³o´XÓ¦r¤£½×¦b·N¸q¤W©Mµ{«×¤W³£¤£¦h.
9. She's so pretty!
¦o¯uº}«G!
Pretty ©M beautiful ³£¬O¥Î¨Ó§Î®e¡u¬üÄR¡Bº}«G¡vªº¤H®É«Ü±`¥Î¨ìªºµü·J. ¨Ò¦p§Ú̬ݨì¤@Ó¬üÄRªº¤k¥Í, ¤]¥i¥HºÙÆg¦o, "She's pretty." ©Î¬O "She's beautiful." ³o¨Ç³£¬O¤j®a¤@¶}©l¾Ç^¤å´NÀ³¸Ó·|ªº¥Îªk. ¦ý¬O¤@¯ë¤H¤£ª¾¹D pretty ¥u¯à¥Î©ó§Î®e¤H©Mª¬ºA (situation), ¨Ã¤£¯à¹³ beautiful ÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó×¹¢·´º (¨£ Collins Cobuild ¦r¨å). ©Ò¥H·í§Ų́Өì¤@Ó·¥ú©ú´Aªº¦a¤è®É, ¥i¥H»¡. "What a beautiful place!" ©Î¬O "How beautiful!" ¦ý¬O¤£¯à»¡, "What a pretty place."
¥t¥~ pretty ÁÙ¦³¤@ºØ¥Îªk¦U¦ì¤ñ¸û¤£¼ô±x, ´N¥i¥H¥Î¨Ó§Î®eª¬ºA (situation). ¨Ò¦p·í§O¤H¦³ºëªöªºªí²{©Îºt¥X®É, ¯S§O¬O¦b¹B°Ê¤ñÁɮɨҦp´Î²yÁɮɥ´¤F¤@°¦¥þÂS¥´©Î¬OÄx²yÁÉùØ»\¤F¤@Ó¤j¤õÁç. ³o®É§ÚÌ´N¥i¥H»¡, "That's pretty." ©Î¬O, "That's beautiful."
10. Gorgeous!
¤Óº}«G¤F!
Gorgeous ¤]¬O¥Î¨Ó§Î®e¡u¬üÄR¡Bº}«G¡vªº¨Æª«. ¨Ò¦p¤W¦¸§Ú¥h°ÑÆ[¯Ã¬ùªº¤j³£·|³Õª«À], ·í§Ú³}¨ì¤@Ó¥þ³¡³£¬Oªoµeªº®i¥ÜÆU®É, ¨Ã䪺¦Ñ¬ü´N±¡¤£¦Û¸T¦a³Û¤F¤@Án, "Gorgeous." ©Ò¥H§A´Nª¾¹D³oÓ¦a¤è¦³¦hº}«G¤F, «á¨Ó¤p²ÂÀM§Ú¤]±¡¤£¦Û¸T¦a»¡¤F¤@Án "Gorgeous." ¥u¤£¹L³o¦¸§Ú¤£¬O¬Ý¨ì¤°»ò¬üÄRªºªoµe, ¦Ó¬O¬Ý¨ì¤F¤@¦ì®ð½è¥X²³ªºª÷¾v¬ü¤k.
ÁöµM pretty/beautiful ¤]§@¡u¬üÄR¡Bº}«G¡v¸ÑÄÀ, ¦ý¦bµ{«×¤W gorgeous ¤ñ beautiful ¸ò pretty ÁÙn¦Aº}«G¤@ÂI. ©Ò¥H¦bÀ³¥Î¤W§ÚÌ¥i¥Hµø±¡ªp¦Ó¨M©wn¥Î pretty/beautiful ©Î¬O gorgeous. ¨Ò¦p¤p¬ü¤kªº¸Ü§ÚÌ´N¥i¥H»¡, "She's pretty." ¦ý¬O¤j¬ü¤kªº¸Ü´N¥i¥H»¡ "She's gorgeous." ¦ý¬O gorgeous ¥i¤£©ó¬ü¤k±M¥Î³á! ¦Ñ¬ü¤]±`·|¥Î gorgeous ¨Ó§Î®e¬ü¨kªº. ¨Ò¦p, "Her brother is gorgeous. We all like him." (¦oªºôôªø±o«Ü¦n¬Ý, §Ú̳£«Ü³ßÅw¥L.)
¦pªG¬O¤p¬ü¤k¥Î pretty, ¤j¬ü¤k¥Î gorgeous. ¨º¡u¶W¯Å¤j¬ü¤k¡vn«ç»ò»¡? ^¤åùئ³¤@Ó¦r²´¥s drop-dead gorgeous. ·N«ä¬O»¡³oºØ¬ü¤k·|Åý§A¬Ý¨ì¤§«á, ·|Åý§A¦]¬°ÅåÆv¦Ó¡u©üË¡v. (drop-dead ì·N¬OˤU¥h, Âù¸}¤@¦ù, ¦º¤F, ¦ý³oùؽ¡u©üË¡v·|¤ñ¸û¦n¤@ÂI.) ©Ò¥H¦pªG¦U¦ì¦³»{ÃѤ°»ò drop-dead gorgeous ªº¬ü¤k, ¥i§O§Ñ°O¦b©üË«e³qª¾¤p²ÂÀM§Ú¤@Án³á.
¯Âºé¤À¨É
Âà¸ü¦Û²ÂÀM^»yµ§°O¥»
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «ºÀM ©ó 2009-12-30 05:06 ½s¿è ]