¡i¤À¨É¡j §½°ìºô¦X²z§G½uªº¤»¤j³W«h
ºô¸ô©Ý¼³µ²ºcÕæ¶Ã¡B§G½u¹Lµ{¤¤°½¤u´î®Æ¡B³]³ÆÂ\©ñ¤£¦X²z¡A§O¤p¬Ý³o¨Çºô¸ô§G½u®Éªº²¨©¿¤j·N¡B¦³³¹¤£´`¡A¥¦Ì´N¬O¤@ÁûÁû©w®É¬µ¼u¡AÀH®É³£·|µo§@¡AÀH®É³£·|·´±¼§Aªººô¸ô¡B§Aªº¤u§@¡C ¤`¦Ï¸É¨c¡H¬°®É¤w±ß¡A³o¨Ç°ÝÃD»Ýn§ÚÌ´£«eÁקK¡C
¡@¡@¦p¦P¤j·Hªº¦a°ò¡A¦bºô¸ô«Ø³]ªì´Á¡A§G½u¤u§@¤]¬O«D±`«nªº¡A¥u¦³±N§G½u¤u§@°µ¦n¡A¤~¯à¬°ºô¸ôªº¥¿±`¹BÂॴ¦n¡§°ò¦¡¨¡C¥Ñ©ó§G½uÄÝ©óÁô½ª¤uµ{¡A©Ò¥H¦b¨«½u»P³]pªºªì´Á¤@©wn¦X²z³W¹º¡A¥u¦³«Ø¥ß°í¹êªº¦a°ò¤~¯àÅýºô¸ô¤j·H§ó¥[¨c©T¡C¨º»ò¦b§G½u¹Lµ{¤¤»Ýnª`·Nþ¨Ç¤è±©O¡Hµ§ªÌ®Ú¾Ú¦h¦~ªº§G½u¸gÅç¡A±q¬G»Ù¥Xµo¬°¦U¦ìŪªÌ¤¶²Ð«OÃÒºô¸ôéw¡B§G½u¦w¥þªº¤»Óª`·N¨Æ¶µ¡C
¡@¡@¤pª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬O§G½u
¡@¡@ÅU¦W«ä¸q¡A§G½u´N¬O§G¸m½uÆl¡B¦w©ñ½uÆl¡C¦b«Ø³]´¼¼z¼Ó¦t®É»Ýn¥ý±Nºô½u¡B¹q¸Ü½u¡B¦³½u¹qµøµ¥«H¸¹½u±µ¤J¨ì¨C¶¡©Ðùؤè«K¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¦b§G¸m½uÆl®É¬O¤£¯àÀHÀH«K«Kªº¡C¦b¹ê»Ú§G½u¤¤n¿í´`¤@©wªº¼Ð·Ç¡A¦¹¼Ð·Ç´N¬Oµ²ºc¤Æ§G½u©Òn¿í´`ªº¡C¥u¦³«ö·Ó¤@©wªº¡§µ²ºc¤Æ¡¨¨Ó§G½u¤~¯à¦b¤é«áªº¤u§@¤¤±Nºô¸ô¬G»Ùµo¥Í´X²v°¨ì³Ì§C¡A¤]¯à¥[§Ö±Æ¬dºô¸ô°ÝÃDªº³t«×¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¦h¦~µ²ºc¤Æ§G½u©M¬G»Ù±Æ°£ªº¸gÅç¡Aµ§ªÌÁ`µ²¥X§G½u®Éªº¤»¤jª`·N¨Æ¶µ¡A§ÚÌ»Ýn¦b§G½u³]p¹Ïø»s¡B¹ê¬I§G½u¥H¤Î§G½u«áºûÅ@¤T¤j¤è±ª`·N³o¤»ÂI¡A³o¼Ë¤~¯à«OÃÒ§Ú̧󶶺Zªº¨É¨üºô¸ô¡C
¡@¡@1.³]³Æn¬Û®e
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡G³]³Æ«¬¸¹¡B¬Û®e©Ê
¡@¡@¤½¥qºô¸ô«Ø³]§¹²¦«áÁ`¬O¹j¤T®t¤¦a¥X²{±¼½uªº²{¶H¡A³oÓ°ÝÃD¤@ª½¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡A°¸µM§ó´«¤F¬Y¥x¥æ´«¾÷«á¬G»Ù®ø¥¢¤F¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H³]³Æªº¤£¬Û®e¬O®Ú·½¡C
¡@¡@³]³Æ¤£¬Û®e¤Þµoºô¸ô¬G»Ù¥Dn¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¨âÓ³]³Æ¤§¶¡ªº¤£¬Û®e¡A¥t¤@ºØ¬O¦P¤@Ó³]³Æªº¨âºÝ¬Û¤¬¤£¬Û®e¡C§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý¡§¤£¦P³]³Æ¶¡ªº¤£¬Û®e¡¨¡C
¡@¡@?¤£¦P³]³Æ¶¡ªº¤£¬Û®e
¡@¡@¤½¥q°t³Æ¤F¤@¥x¤T¼h¥æ´«¾÷¡]«¬¸¹¬OAVAYA
P580¡^¡A¨Ã¹º¤À¤F9ÓVLAN¡A¨ä¤¤¦³¤TÓ°ð¤À§Oµ¹¤TÓ¾÷©Ð¡A¨CÓ¾÷©Ð¬ù¦³50¥x¹q¸£¡A³£³s±µ¨ì¥æ´«¾÷¤W¡CµM¦Ó¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤¡A«o¥X²{¤F¬YÓ¾÷©ÐµLªk¤Wºôªº¬G»Ù¡Cºô¸ô³s±µ¡B¨t²Î³]¸m³£¨S¦³°ÝÃD¡A¬d¬ÝAVAYA
¡@¡@P580³s±µ¸Ó¾÷©Ðªº°ðµo²{«ü¥Ü¿Oº¶·À¡Aºô½u¥¿±`¡C¨Ï¥Î´À´«ªk¥Î¥¿±`¾÷©Ðªº¥æ´«¾÷³s±µ¥X°ÝÃDªº¾÷©Ð¡Aµo²{¥i¥H¥¿±`¤Wºô¡C¶i¤@¨BÀË´úµo²{ì¨Ó³s±µ¥¿±`¾÷©Ðªº¥æ´«¾÷¬O3COMªº°ªÀɥ洫¾÷¡A¦Ó³s±µ¥X°ÝÃDªº¥æ´«¾÷¬OTP-LINKªº´¶³q¥æ´«¾÷¡C
¡@¡@³q¹L¤ÀªR¡Aµ§ªÌ³Ì²×±o¥Xµ²½×¡AP580Äݩ󰪺ݳ]³Æ¡A»P´¶³qªºTP-LINK¥æ´«¾÷³s±µ¥X²{¤F¤Ç°t¤Wªº°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡A¤£¦P³]³Æ¶¡¨ó¦P¤u§@¡A¯S§O¬O¤£¦P¼t°Óªº°ªºÝ³]³Æ»P§CºÝ³]³Æ°t¦X¨Ï¥Î®É±`±`¥X²{¤£¬Û®eªº¬G»Ù¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G©Ò¦³ºô¸ô³]³Æ³£±Ä¥Î¤@®a¤½¥qªº²£«~¬OÁקK¦¹Ãþ°ÝÃD²£¥Íªº¦n¿ìªk¡A³o¼Ë¥i¥H³Ì¤j«×¦a´î¤Ö°ªºÝ»P§CºÝ¬Æ¦Ü¬O¦Pµ¥¯Å§O¤£¦P³]³Æ¶¡ªº¤£¬Û®e°ÝÃD¡C
¡@¡@?¦P¤@³]³Æ¨âºÝªº¤£¬Û®e
¡@¡@¿ì¤½«Ç¤@¥x¹q¸£µLªk¤Wºô¡A¸g¹L²³æªº´ú¸Õ«áµo²{¹h¹Dµ¥ºô¸ô¸`ÂI³£¬O³qªº¡A¥Ñ©ó¥H«e¦³¹LÂù¾÷¤¬³s¦]ºô¥d¤u§@¼Ò¦¡¤£²Å¦ÓµLªk³s±µªº¸g¾ú¡A©Ò¥Hµ§ªÌ°¨¤W±N°ÝÃDªº®Ú·½©w¦ì¨ìºô¥d¤u§@¼Ò¦¡¤W¡A¶i¤J¡§¥»¦a³s±µ¡¨ªº¡§ÄÝ©Ê¡¨µøµ¡¡AÂIÀ»¡§°t¸m¡¨«ö¶s³]¸mºô¥d¤u§@¼Ò¦¡¡C§ä¨ì¡§°ª¯Å¡¨¼ÐÅÒ¶¤¤ªº¡§link speed¡¨¡A±N¡§AUTO Mode¡¨½Õ¾ã¨ì¡§10M Full Mode¡¨¡]¹Ï1¡^¡C½Õ¾ã§¹²¦¡A¸Ó¹q¸£´N¥i¥H¥¿±`¤Wºô¤F¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¸Ó¹q¸£¦b¦¹³B¥u¯à¨Ï¥Î¡§10M Full Mode¡¨©O¡H¥Î´ú½u¾¹¶i¦æ´ú¸Õ¡Aµo²{³o¬qºô½uªº¶Ç¿é³t«×¥u¯à¬O10Mbps¡A¦³ÄY«ªº½è¶q°ÝÃD¡A«·s»s§@¸ê°TÂI¨Ã§ó´«ºô½u«á°ÝÃD¹ý©³¸Ñ¨M¡C©Ò¥H»¡¹ï©óºô½u³o¨ÇÁô½ª¤uµ{¤¤ªº³]³Æ¡A¦b¦w¸Ë«e¤@©wn½T«O½è¶q¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G¤£n¬°¤F¬Ù´X¤Q¶ô¿ú¦Ó¿ï¾Ü¨S¦³½è¶q«OÃÒªº©Î¤p«~µPªººô¸ô°ò¦§÷®Æ¡A¨Ò¦p¸õ½u¡B±ªO¡Bºô½uµ¥¡C³o¨ÇªF¦è¦b§G½u®É³£·|¦w©ñ¦b¤ÑªáªO©ÎÀðÅ餤¡A¥X²{°ÝÃD«á«ÜÃø¸Ñ¨M¡C¦P®É¡A§Y¨Ï¬O¤j«~µPªº²£«~¤]n¦b¦w¸Ë«e¥Î±M·~¤u¨ãÀË´ú¤@¤U½è¶q¡C
¡@¡@2.´¡½un·í¤ß
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡G¼s¼½·¼É¡B°ð
¡@¡@¤½¥q©Ò¦³¹q¸£µLªk¤Wºô¡A¦Ó·J»E¼h¥æ´«¾÷¤Wªº«ü¥Ü¿O¨g°{¡C¸g¹L±Æ¬d½T©w¸Ó°ÝÃD¬O¥Ñ©ó¼s¼½·¼É³y¦¨ªº¡A¤@±ø´¡¦b¥æ´«¾÷¤W쥻¦h¾lªººô½u³Q¤½¥qû¤u¨Ï¥Î«á§â¥t¤@ÀY¤]´¡¦b¤F¥æ´«¾÷¤W¡A¨âºÝRJ45¤¶±³£±µ¨ì¦P¤@¥x¥æ´«¾÷ªº°ð«á³y¦¨¤F¥þºôªº¼s¼½·¼É¡C±N¸Óºô½u©Þ¤U«á°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡C
¡@¡@³oÃþ§G½u¬G»Ùªº²£¥Í¥Dn¬O¦]¬°ºÞ²z²V¶Ã³y¦¨ªº¡]¹Ï2¡^¡A·í§Ú̧¹¦¨µ²ºc¤Æ§G½u¤u§@«á´NÀ³¸Ó§â¦h¾lªº½u§÷¡B³]³Æ®³¨«¡A¨¾¤î´¶³q¥Î¤á¶Ã±µ³o¨Ç½u§÷¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥Î¤á¨p¦Û¨Ï¥Î¤@©ì¤G¤À½uÀY³o¼Ëªº³]³Æ¤]·|³y¦¨ºô¸ô¤¤¥X²{¼s¼½·¼É¡A¦]¦¹§G½u®É¿í´`ÄY®æªººÞ²z¨î«×¬O¥²nªº¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G§G½u«á¤£n¿ò¯d¥ô¦ó³¡¥ó¡A¦]¬°¨Ï¥ÎªÌ¤@¯ë¹ïºô¸ô¤£¤Ó¼ô±x¡A¥X²{°ÝÃD®É«Ü¦³¥i¯à¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A¬Ý¨ì¦h¾l³]³Æ´N·|ÀH«K¨Ï¥Î¡A¨Ï°ÝÃD§ó¥[ÄY«¡C
¡@¡@3.
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡G¹qºÏ¤zÂZ¡B¾B¸n
¡@¡@¤½¥q¬Y¥x¹q¸£µLªk³s±µºô¸ô¡A§ó´«ºô¥d»Pºô½u³£¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A®³´ú½u¾¹´ú¸Õ«áµo²{ºô½u¶Ç¿é³t«×«Ü¤£Ã©w¡C¸g¹L´M§ä¡Aµo²{ºô½uªº¥²¸g¤§¸ô¤W¦³¤@Ó¤j¥\²vªº¥Î¹q¾¹¡AÁ׶}¤zÂZ·½«áºô¸ôºZ³qµLªý¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¹qºÏ³]³Æ¥i¥H¤zÂZ¨ìºô¸ô¶Ç¿é³t«×©O¡H¦]¬°¦bºô½u¤¤¨«ªº¬O¹q«H¸¹¡A¦Ó¤j¥\²v¥Î¹q¾¹ªþªñ·|²£¥ÍºÏ³õ¡A³oӺϳõ¤S·|¹ïªþªñªººô½u°_§@¥Î¡A¥Í¦¨·sªº¹q³õ¡A¦ÛµM·|¥X²{«H¸¹´î®z©Î¥á¥¢ªº±¡ªp¡C
¡@¡@»Ýnª`·Nªº¬O¨¾¤î¤zÂZ°£¤FnÁ׶}¤zÂZ·½¤§¥~¡Aºô½u±µÀYªº³s±µ¤è¦¡¤]¬O¦ÜÃö«nªº¡A¤£ºÞ¬O±Ä¥Î568AÁÙ¬O568B¼Ð·Ç¨Ó»s§@ºô½u¡A¤@©wn«OÃÒ1©M2¡B3©M6¬O¨â¹ïªä½u¡A³o¼Ë¤~¯à¦³¸û±jªº§Ü¤zÂZ¯à¤O¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G¦bµ²ºc¤Æ§G½u®É¤@©wn¨Æ¥ý§âºô½uªº¸ô½u³]p¦n¡A»·Â÷¤j¿ç®g³]³Æ»P¤jªº¤zÂZ·½¡C
¡@¡@4.§G½u¤]n¨¾¡§¤¤´»¡¨
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡G·Å«×¡B´²¼ö
¡@¡@°ª·ÅÀô¹Ò¤U¡A³]³ÆÁ`¬OÀWÀW¥X²{¬G»Ù¡C¬°¤°»ò¡Hºî¦X§G½u®É¡A§AªÖ©w©¿²¤¤F¹ï³]³Æ¤u§@Àô¹Òªº³W¹º¡C
¡@¡@®L¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¤½¥qªººô¸ô¤]®ÉÂ_®É³q¡A§Y¨Ï¦b³qªº®ÉÔ¡Aºô³t¤]«Ü§C¡C¸g±`¬O¦¤W¶}¾÷«e30¤ÀÄÁ³q¡AµM«á¬ðµM´NÂ_¤F¡Cµ§ªÌ«ö·Ó±`³W¤èªk¶i¦æ¸Ñ¨M³£¨S¦³¯à°÷±Æ°£¬G»Ù¡C¦b¾÷©Ð½Õ¸Õ®É¡Aµ§ªÌ¸I¤F¤@¤U®Ö¤ß³]³Æªº¥~´ß¡Aµo²{«D±`¿S¤â¡A¬Ý¨Ó¬O¦]¬°°ª·Å¾ÉP¥æ´«¾÷¥X²{¤F¬G»Ù¡C²K¥[¤F°·Å³]³Æ«á¡Aºô¸ô®ÉÂ_®É³qªº°ÝÃD¦A¤]¨S¦³¥X²{¹L¡C
¡@¡@¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¨Ï¥Î¹L¹q¸£ªºÅªªÌ³£ª¾¹D¡A·íCPU·®°´²¼ö¤£¨Î®É¹q¸£¨t²Î¸g±`·|¦º¾÷©Î¦Û°Ê«±Ò¡Aºô¸ô³]³Æ§ó¬O¦p¦¹¡A°ª³t¹B¦æªºCPU»P®Ö¤ß¤¸¥ó»Ýn¦b¤@Ó¦X¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¤U¹BÂà¡]¹Ï3¡^¡A·Å«×¤Ó°ª·|¨Ï¥¦Ì·lÃa¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G³]³ÆÁ×´»¤u§@¬O¤@©wn°µªº¡A¯S§O¬O¹ï©ó®Ö¤ß³]³Æ¥H¤Î¦øªA¾¹¨Ó»¡¡A»Ýn§â¥¦Ì©ñ¸m¦b¤@Ó±Mªùªº¾÷©Ð¤¤¶i¦æºÞ²z¡A¨Ã¥BÁÙ»Ýn°t³ÆªÅ½Õµ¥°·Å³]³Æ¡C
¡@¡@©ñ¸m³]³Æªº¾÷©Ð¥²¶·¦w¸Ë
¡@¡@5.«ö³W®æ³s±µ½uÆl
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡Gª½³q½u¡B¥æ¤e½u
¡@¡@¹q¸£»P¸ô¥Ñ¾¹ªº³s±µ½u¸ôÁ`¬O¥X²{°ÝÃD¡A¸g¹L¬d¬Ýµo²{¨Ï¥Îªº¬O±q¥«±¤WÁʶR¨Óªººô½u¶i¦æ³s±µ¡Aì¨Óª½±µ¶R¨Óªº¬Oª½³q½u¡A¦Ó¹q¸£»P¸ô¥Ñ¾¹¤§¶¡»Ýn¨Ï¥Î¥æ¤e½u¨Ó³s±µ¡C¬Ý¨Ó§G½u®ÉÁÙ±oª`·N°Ï§O¤£¦P½u¸ô¡C
¡@¡@²³©Ò©Pª¾ºô½u¦³«Ü¦hºØ¡A¦p¥æ¤e½u¡Bª½³q½u¡BCONSOLE½uµ¥¡A¤£¦Pªº½uÆl¦b¤£¦P±¡ªp¤U¦³¤£¦Pªº¥Î³~¡C¦pªG²V²cºØÃþÀH·N¨Ï¥Î´N·|¥X²{ºô¸ô¤£³qªº±¡ªp¡C¦]¦¹¦bµ²ºc¤Æ§G½u®É¤@©wn¯S§Oª`·N¤À²M½uÆlªººØÃþ¡C½uÆl¨Ï¥Î¤£²Å¦Xn¨D´N·|¥X²{ºô¸ô¤£³qªº°ÝÃD¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡GÁöµM¥Ø«e«Ü¦hºô¸ô³]³Æ³£¤ä´©DIP¸õ½u¥\¯à¡A¤]´N¬O»¡¤£ºÞ§A³s±µªº¬O¥¿½uÁÙ¬O¤Ï½u¡A¥¦³£¥i¥H¥¿±`¨Ï¥Î¡C¦ý¦³¨Ç®ÉÔ³]³Æ¨Ã¤£¨ã³ÆDIP¥\¯à¡A¥u¦³§A¦b³s½u®É¯S§Oª`·N¤F±µ½uºØÃþ¡A¤~¯àÁקK¤£¥²nªº¬G»Ù¡C
¡@¡@6.¯d¨¬ºô¸ô±µ¤JÂI
¡@¡@«n«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹
¡@¡@ÃöÁäÂI¡G¸ê°TÂI¡B³æ¤¸²°
¡@¡@¡§«u§r¡A«ç»ò¿ì¤½«Ç¨S¦³ÃB¥~ªººô¸ô¤¶±¡H¡¨Ãþ¦üªº¸Ü¡AºôºÞ±`±`Å¥¨ì¡C¨S¦³¬°¥~¨Ó¥Î¤á©Î¼W¥[ªºû¤u¹w³Æºô¸ô¤¶±«ç»ò¦æ¡A³o·|ªýê¤u§@ªº¶i¦æ¡C
¡@¡@½T¹ê¦p¦¹¡A«Ü¦h®ÉÔ¦bµ²ºc¤Æ§G½u¹Lµ{¤¤¨S¦³¦Ò¼{¥¼¨Óªº¤É¯Å©Ê¡Aºô¸ô¤¶±¼Æ¶q«Ü¦³¡Aè°÷·í«eû¤u¨Ï¥Î¡A¦pªG¥H«á¨Ó¤F·sû¤u©Î¤½¥qµ²ºc¥X²{Åܤƪº¸Ü¡A´N·|¥X²{¤Wz°ÝÃD¡C¦]¦¹¦bµ²ºc¤Æ§G½u®É»Ýn¨Æ¥ý¯d¥X¦h¥X¤@¿ªººô¸ô±µ¤JÂI¡C
¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡Aºô¸ôªºµo®i«D±`¨³³t¡A´X¦~«eÁÙ¦b¬°10Mbps¨ì®à±¦Ó§V¤O¡A¦Ó¤µ¤w¸g¬O100Mbps¡A¬Æ¦Ü¬O1000Mbps¨ì®à±¤F¡Cºô¸ôªºÂX®i©Ê¬O»Ýn§ÚÌ«µøªº¡A½Ö³£¤£·Q¶È¶È¨Ï¥Î2¡ã3¦~«K¹ï§G½u¨t²Î¶i¦æ½סBÂX®e¡A©Ò¥H¯d¥X´I¾lªº±µ¤JÂI¬O«D±`«nªº¡C
¡@¡@§G½u¸gÅç½Í¡G©Ò¿×±µ¤JÂI´N¬Oºô¸ô±µ¤JÂI¡A²z½×¤Wn¦³¤@¿ªº´I¾l¡A³o¼Ë¤~¯àº¡¨¬¤é«á¤É¯Åªº»Ý¨D¡C
¡@¡@¥Ñ©óµ²ºc¤Æ§G½u¤j¦h¼Æ³£¬O¥Ñ§G½u¤u¤H§¹¦¨ªº¡A³o¨Ç¤u¤H³£¾Ö¦³±M·~ªº§G½u¦X®æÃÒ¡A¦]¦¹¤j¦h¼Æ¬G»Ù³£¬O¥i¥HÁקKªº¡C¤£¹L¦b¾Q³]½u¸ô®É¤´µM»Ýn§Ú̹ï§Þ³N§âÃö¡A¥u¦³§Ú̪`·N¨ì¤F¤W±´£¨ìªº³o¨Ç±`¨£°ÝÃD¤~¯à¯u¥¿¦a¦bµ²ºc¤Æ§G½u¤¤°µ¨ì¡§¤Ö¥X¿ú¡B¦h¿ì¨Æ¡B¿ì¦n¨Æ¡B¤£Ãa¨Æ¡¨¡C