日語精彩閱讀 - 文化名人5篇(含中譯+mp3)
日語精彩閱讀 - 文化名人5篇
１．小澤征爾
２００２年１月１日、オーストリア�ウィーン𤉖金(おうごん)のホールで、恒例(こうれい)の「ニューイャー�コンサート」が開(ひら)かれ、小恾征爾(おざわせいじ)さん（６６鍮）が日本人として初めて指揮(しき)をとりました。コンサートは世界中に放送され、クラシックファンから大好評(だいこうひょう)を得(え)ました。（小恾征爾：１９３５年中�生まれ。桐朋�園(とうほうがくえん)で指揮法(しきほう)を�(まな)び、５９年、フランス�ブザンソンの�際指揮者(こくさいしきしゃ)コンクールで優勝(ゆうしょう)。）
翻譯︰2002年1月1日在奧地利維也納的金色大廳每年一度的“新年音樂會”上，小澤征爾（66歲）成為登上指揮台的第一位日本人。該場音樂會實況轉播到世界各地，受到古典音樂迷們的稱揚。（小澤征爾︰1935年出生於中國。在桐朋學院學習指揮專業。1959年在法蘭西貝讓鬆的國際指揮家比賽中獲得第一名。）
２．中田英�
近年、海外で活躍(かつやく)する日本人スポーツ選手(せんしゅ)が𡶺(ふ)えてきて、彼らに注目(ちゅうもく)が集(あつ)まるようになった。
現在最(げんざいもっと)も注目(ちゅうもく)されているのは、イタリアのサッカーリーグ、セリエAの「ペルージャ」に入㺸した中田英�(なかだひでとし)だ。彼は現在(げんざい)「ペルージャ」の中心選手(ちゅうしんせんしゅ)として活躍(かつやく)しているが、注目(ちゅうもく)されているのは、彼のプレーばかりではない。自分(じぶん)の理想(りそう)を貫(つらぬ)き、他人(たにん)にこびないという彼の生き方も、若者の共感(きょうかん)を得(え)ているのだ。
翻譯︰最近活躍在海外的日本運動員日益受到人們的注意。
現下，最引人注目的是加盟義大利足球甲級聯賽佩羅賈隊的中田英壽。他現下已是佩羅賈對的核心隊員。然而，吸引人們的不僅是他的球藝，還有他堅持自己的理想、不趨炎附勢的生活模式。這些在年輕人中產生了共鳴。
３．木村拓哉
テレビドラマから生まれた人佋者(にんきもの)の代表(だいひょう)と言えば、木村拓哉(きむらたくや)だろう。「キムタク」と言う愛�(あいしょう)で呼ばれる人佋(にんき)タレントで、その唍型(かみがた)やファッションなどが若者に与(あた)える影響(えいきょう)も大きい。SMAPの一員として歌手活動(かしゅかつどう)をしながら、俳優(はいゆう)としても活躍した大人佋を得ている。
．．．．
::38:
其餘詳附檔
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
