coolmavis

住了馬來西亞那麼久
一直聽到大部分的人都用錯 唔該 and 多謝
我有些同學還說 :[兩個都一樣鎵拉] @..@+

那 唔該 and 多謝 到底要怎樣用咧?
其實很簡單

唔該: 人家幫你做了某些事情
eg.1 A君幫B君拿東西, B君就對A君說: [唔該~] 而不是 (多謝)
eg.2  A君幫B君開門, B君就對A君說: [唔該~] 而不是 (多謝)

多謝:  人家給你東西的時候
eg.1 A君收到B君的紅包, A君就對B君說: [多謝~]
eg.2 侍應A收到客人B的錢, 侍應A就要說:[多謝~]

很簡單吧~~

[ 本帖最後由 coolmavis 於 2009-5-28 18:29 編輯 ]