是否有失禮,
不知道要以何種觀點為標準來看...
畢竟文化不同?
若是hillary真覺得不被尊重怎麼辦?
http://hillary.foreignpolicy.com ... n_mrs_not_secretary
文中有一段
Perhaps in keeping with the absence of formal ties, the Taiwanese president addressed Secretary Clinton as "Mrs. Clinton" while introducing himself as "the president of Taiwan."
似乎確實有點在意馬英九稱呼自己為總統卻稱呼hillary為Mrs. Clinton?
且其他的回文似乎負面的評價較多,
是否有失禮國內各說各話...
不知道國外真實的情況是如何?
不知道有無對國際正式場合該如何稱呼比較了解的大大可說說看,
究竟哪個版本比較正確...
[
本帖最後由 dbluejj 於 2009-6-11 11:01 編輯 ]