嗯....或許是翻譯網站直譯的關係
有些地方翻的不順
群馬県北部や前橋市の上空で１２日、虹が横一直線に広がったように見える「環水平アーク」が観測された。前橋地方気象台によると、環水平アークは高度５０００－８０００メートルにできた雲の氷の結晶に、太陽光が乱反射して起こる現象で「彩雲」とも呼ばれる。観測されるのは珍しいという。
現象は午後零時半ごろから約１時間続き、県立ぐんま天文台（高山村）には「不吉なことが起こる前兆ではないか」と心配する問い合わせも数件あったという。
中文：12日在群馬縣北部與前橋市的上空，可以清楚看到彩虹呈一直線，稱為「環水平弧」。根據前橋地方氣象台指出：環水平弧在5000-8000M的高度中形成，因為雲氣中的冰晶與陽光的散射所引起的現象，也可以被稱作「彩雲」。平常是很不容易觀測到的。
這個現象從午後12點半左右約持續一個小時，縣立群馬天文台(高山村)中也有人擔心的問說「是否為不祥的前兆？」
