當然不是普通的花道啊
我覺得樓主不要太拘泥這四個字的意義, 只要知道所謂的 "花道" 就可以了
用wiki 上的解釋 :
花道（ゾスノグ）ゾ、歌舞伎等ゎ行マホペ劇場ザ、舞台ろヘ客席メ𠍅𠸉エペプよズ張ベ出ウギ部分。舞台ろヘ一𡞫わソ廊下ソプよズ見りペ。役者ゎ舞台上ズ出入ベエペギバズ使ゆ、下手（ウパサ＝客席ろヘ向ろゲサ左側）プベズやペパソメ本花道、上手（ろノサ）プベメ塬花道シゆよ。塬花道ゾ臨時ズ設置イホペアシゎ多ゑ、常設ソ劇場ゾネホザやペ。
起源ゾ能𠮨ソ橋懸ズ由�Sエペシイホペ。歌舞伎ザゾ花道ろヘ登場エペ人物ゾ、七三ソ位置（花道メ十等分ウサ舞台ろヘ三分目シ四分目ソ間）ザ一旦動わメ止バ、短ゆ演技（長ゆアシパやペ）メ見オペソゎ定石ザやペ。本格的ス花道ズゾ七三ズエゲヌモシ呼タホペ小型ソオベゎやベ、�本�演出ズやマオサ使用イホペ。
𠍿客ろヘ見サ二次元的ス存在ソ舞台上ろヘ、役者ゎ客席側ズ出ペアシザ三次元的ス演出メ可能ズウサゆペ䪴ザ、演劇史上特筆エトわ�E置シゆりペ。
相撲ザ、力士ゎ土俵ズ向ろゆ、ネギ控り室ズ𣟕ペギバソ道パ花道シゆよ。
𤛔ェサ、華ぼウゆ去ベ際メ言よ言葉。やペ分野ザ活躍ウギ人物ゎ、華ぼウゑ見送ヘホペシわスジズ言よ。
去ベ際以外ズパ、華ぼウゆ人生ソ𥖏ノ方メ言よアシパやペ。
說穿了, 合適樓主要的解釋, 只有最後一行
如果要硬是翻成中文解釋的話, 就是 : 人生的康莊大道
