j1313

數數位相機普及化之後，很多相機類型的中文稱呼都開始混亂而不合邏輯。包況專業的編輯也在混亂的分類下又再混亂的分類

小弟就自己所知做一些說明，希望有助釐清大家的認識

一、所謂的「單眼」，原本是來自英文SLR(single lens reflex) 一般完整的翻譯是「單鏡（眼）眼反光相機」，「單眼相機」是簡稱
二、中文之所以稱之為「單眼」，另一個原因為了方便跟當時比較普遍的「連動測距」式觀景窗（Range Finder）的相機做一個區別，由於連動測距相機有兩個獨立不同視點的鏡頭（或入射光學組），因此大家又稱連動測距為相機為「雙眼」相機。

三、單眼相機與雙眼相機另一個功能上最大的不同，也是當初發明單眼相機最重要的因素，就是要取景時「看到的與拍到的東西是一樣的」，而雙眼相機的觀景窗看到的景象與鏡頭實際拍攝的景象略有所不同（所以可在關景窗中看到一個偏心方框，用來修正視差），而在單眼相機的觀景窗中所看到的，則基本上就是鏡頭拍進底片的影像。

這樣的稱呼在底片機時代沒有電子即時取景功能，所以「單眼相機」與「單眼反光相機」這兩詞是可以互相取代的，也沒混亂過。

好，數位時代，狀況不同，稱呼開始亂了.....

在底片時代，相機只裝一隻鏡頭而能看到鏡頭中的影像，必須要靠反光鏡反射到稜鏡觀景窗，因此在當時，「單眼相機」與「單眼反光相機（SLR）」成為同義詞並沒有太大問題。但數位時代，相機可以不需要反光鏡，就能透過電子感光器與螢幕播放鏡頭攝入的畫面取景。就結構而言，這種相機沒有反光鏡，所以不能稱DSLR，但是他只裝有一隻鏡頭，因此叫「單眼」並沒有錯。

於是乎，一下子下怪名稱跟怪分類開始混亂了

怪分類一：便宜的消費機叫DC、貴的叫單眼！！
疑問：1、 DC是Digital Camera的縮寫，難道DSLR或單眼就不是DC？
2、難道便宜的消費機都不只一個鏡頭？螢幕上或觀景窗看到得影像不一樣，有位置上的視差？
3、LEICA M9很貴，但是他沒有反光鏡，也有兩組入射光學分別取景與攝像，所以是「雙眼」，但為什麼還是有很多人叫他「單眼」，甚至叫他DSLR？

怪分類二：有反光鏡的叫單眼，沒反光鏡的不叫單眼！
疑問：沒反光鏡的都有兩個鏡頭嗎？

怪分類三：能換鏡頭的叫單眼，不能換鏡頭的就不是單眼。
疑問：單眼是指鏡頭「有幾支」，跟能不能換鏡頭有什麼關係？

怪分類四：不能換鏡頭，但功能齊全，或有電子觀景窗的，或稍微貴一點的叫「類單眼」。
疑問：單不單很簡單，鏡頭一隻還是兩隻也很容易分辨，一隻鏡頭就是「單眼」，兩隻鏡頭就是「雙眼」，為什麼會有什麼類單眼？類不類，不倫不累。


上面看的夠亂了吧，很難想像其實很簡單的中文名稱，為何經過幾年，相機名稱及定義會槁的這麼亂，這麼沒有邏輯？
主要的原因我覺得是是大家把「結構種類」、「價格」、「文字定義」全部混在一起做沒有系統的歸類。

或許罷可以從新思考一下分類與稱呼，英文不好沒關係，要是連中文及基本邏輯都稿不清，就有點對不起自己了。

以下是我的「正名」
「DC」：應包含所有的數位相機，而不是只是便宜的數位相機。

「DSLR」：應該稱「數位單鏡反光相機」或「單眼反光相機」，而不適合再以「單眼相機」簡稱。

「單眼」：不再是DSLR（或單眼反光相機）的同義詞，只要是相機只用同一隻鏡頭作為攝像及取景來源的，都可叫「單眼」。

「可交換鏡頭相機」：無論有沒有反光鏡，也無論是單眼或雙眼，只要是相機可以換鏡頭的，都可如此稱呼。

「雙眼相機」：只要「取景窗」與「攝像」影像採用兩組獨立光學結構，即為雙眼或RF，無論價錢、無論可以不可以交換鏡頭，他們都不是DSLR，他們不是S，也沒有R。

「無反光鏡可交換鏡頭相機」：這是對NEX、EP、 G這類相機比較嚴謹的定義，以跟有反光鏡的DSLR可交換鏡頭相機做區別

「消費型相機」：以價格做分類只能分價格，而不應干擾出結構種類，例如「消費型相機」這個稱呼，勉強可以概形容是價格比較便宜的相機，但並不能代表這些相機的結構是單眼、無眼，或是有眼無珠？

我同意SONY在台灣某些廣告的文字宣傳宣稱：『NEX是世界最最小的「單眼」相機』這句很有問題。但依以上對「單眼」這兩個字的定義，NEX宣傳的問題不在「單眼」這兩個字，而是在「世界最小」這是四個字，因為現在絕大部分的數位相機，包括消費機，都是與NEX系列一樣，是用電子螢幕同步取景，只有一組光學結構擔任取景及拍攝，所以都是單眼，而且大多數的他們體積極重量遠比NEX輕巧的多，包括他門家自己的系列，差別是在可不考以換鏡頭而已，難道SONY把可交換鏡頭的相機都稱單眼？相機廠商出現這樣對分類不清不處又誇大的稱呼，可說是是非常少見的不嚴謹。

至於相機的英文廣告或英文產品官網，我想無論SONY NEX或P牌的G系列O牌的E-系列，都應該不會稱他們為「DSLR」？有相機測試網站稱為可交換鏡頭相機，雖然不理想，但沒有錯的離譜，PANASONIC跟來卡稱為『SYSTEM CAMERA』系統相機，或許是一個還算言嚴謹的稱呼。長期以來，廠商對相機的分類及稱呼是很嚴謹的，可是最近，在台灣似乎也被混亂了套。

回到主題，我想「單眼」這個中文名詞，已經不是那麼恰當再代表「單鏡頭反光相機」或「DSLR」的同義詞了，而不求甚解乃至於誤解正是由此而來。

不過，文字或稱呼是為了溝通而用，亦屬於習慣問題，只要大家知道所指為何即可，到不一定要這麼嚴格。既然這樣，那我為什麼還講那麼多呢？因為往往有些「專家」別人對分類的正確與否很要求，但是其實自己的認定卻也是錯的，故在此提出大家參考參考。