發新話題
打印

呂秀蓮:看台灣人與外媒笑馬Bumbler 我心淌血

呂秀蓮:看台灣人與外媒笑馬Bumbler 我心淌血

NOWnews – 2012年11月23日

針對總統馬英九被《經濟學人》雜誌以「bumbler」稱呼,前副總統呂秀蓮今(23)日表示,看到國家元首被國際媒體羞辱,國人、媒體不替馬打抱不平,卻跟著一起取笑,她「心裡都在淌血」,這是台灣現在最大的危機。
呂秀蓮表示,馬英九國人選出來的總統,如今在國際媒體上受到如此羞辱,民眾沒有替他打抱不平,卻還在「暗中喊爽,覺得罵得好」,看到這種情況,她「心裡都在淌血」
她表示,國家元首受到國際媒體羞辱,不只引起台灣震撼,連國際都把他當笑話,照說全國都應該同仇敵慨,為他抱不平,國家元首不能讓國人感到尊榮,受到了羞辱,還還被國人跟著一起取笑,她覺得這是台灣現在最大的問題。
呂秀蓮說,先前《華爾街日報》就以「This Man」,而非「The President of Taiwan」稱馬,那時候她聽了就已覺得很不爽,畢竟她跟馬一樣畢業自哈佛,現在馬被以bumbler羞辱,沒有人替馬講話,國人、藍綠媒體還跟著一起取笑,她覺得這才是國家「真正的危機」。

以下影音!!
http://tw.news.yahoo.com/video/%E6%89%B9%E9%A6%AC%E5%9B%9E%E6%87%89-%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E4%BA%BA-bumbler%E9%9D%9E-%E7%AC%A8%E8%9B%8B-070100078.html


而外語系教授表示, bumbler一詞源自15世紀,而在19世紀時,成為英國知名作家狄更斯小說「孤雛淚」中,一名管理小吏的名字Mr.Bumbler,而故事裡的Mr.Bumbler 雖然辦事認真,但不得其法,因此,bumbler可翻譯為窮忙,但絕不是帶有辱罵意味的笨蛋。

---------我是分隔線---------
鬧滴沸沸揚揚的!
我想總算有秀蓮阿姨出來說句公道話了!!(雖然是不同政黨!但我也覺得她應該是對小馬哥憐惜吧!畢竟同樣是位人才被講成這樣)
雖然是對手!但她能跳出來講話!這才是真正的亦敵又亦友,如此相知又相惜呀!!
(讓我想起某對古人!雖然是敵人鬥得兇!但一方如果離開了也會為他嘆息!就是這種感覺,可一直記不起是哪位名將的故事@@)

現今國家因為某些政治理念而引起了大家各自對立
還有那種幸災樂禍的心態
真的可以知道~這種危機正在蔓延!!
希望能到此為止!!
台灣人應該有更好的素養!!
如果連自己都當笑話了!更何況是到了國際間被人看不起
所以台灣人應該要多點真、善、美
要有信心!!台灣可以更好!!
不應該因為一個bumbler就鬧到不可開交!!
(不過我覺得這個時事不知道英文考試會不會考出來咧@@xd)

TOP

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

TOP

那些吃飽沒事幹的網民只會躲在電腦前批評 人云亦云
整天不工作 整天哭窮 一天到晚只怪馬總統
那些英國人 自視為天之驕子 他們的政經做為會好在那
50步笑百步 歐洲世界貪得無厭的侵略者 大英帝國
http://i.imgur.com/d3MOhhT.gif

TOP

引用:
有秀蓮阿姨出來說句公道話了!!...



    台灣的經濟真的這麼糟嗎?值此全世界經濟都不景氣的時期,也有部分經濟學家對台灣的未來抱持樂觀的態度,只看某些立場的報導,自然要陷入一種悲觀的氛圍中,無異是在自尋煩惱,何苦來哉?
    立法院會期的新聞很容易變成政爭的工具,待會期結束時,您會發現那些誇大其辭的質詢稿不過是存檔,留待下個會期再舊戲重演。他們不想解決問題,目的是要擴大政爭的戰果罷了!



資料來源:「2012~2013台灣經濟成長率預測」。



行政院主計處新聞稿(摘錄)

一、99年及100年經濟成長率依最新資料分別修正為10.76%(原統計為10.72%)及4.07%(4.03%)。

二、今(101)年第1、2季GDP修正值經季節調整後,對上季比較折算年率之經濟成長率(saar)為5.56%及-0.37%;未經季節調整GDP對上年同季成長率(yoy)修正為0.59%(原為0.40%)及-0.12%(-0.18%)。

三、101年第3季初步統計經濟成長率saar為3.91%,yoy為0.98%;預測第4季saar與yoy分別為3.74%及2.97%(10月預測2.83%),全年經濟成長為1.13%,較10月預測1.05%上修0.08個百分點,每人GDP 2萬364美元,每人GNP 2萬981美元,CPI上漲1.93%。

四、預測明(102)年經濟成長率3.15%,較10月預測3.09%上修0.06個百分點,每人GDP 2萬1,223美元,每人GNP 2萬1,783美元,CPI上漲1.27%。


[ 本帖最後由 mingjohn90 於 2012-12-1 17:11 編輯 ]

TOP

馬執政......戰.......戰.......戰拉

TOP

我想呂秀蓮真正感慨的不是馬被國際媒體羞辱,而是心痛臺灣人民的不團結。

如果臺灣想要提升在國際上的地位,人民因該要不分藍綠,團結一致才行。

TOP

罵人容易,作事難
外國媒體也來欺侮我們, 告死它

TOP

整天不工作 整天哭窮 一天到晚只怪政府!!還是要自我努力!

TOP

台灣只有一個總統   現在還在監獄~

TOP

呂秀蓮應該是其中一個笑的吧!!
搞不懂現在很多人~沒工作-怪政府
沒油賣-怪政府  沒房子-怪政府  
要不要連上大號沒衛生紙也怪政府
為什麼都不想想自己有沒有為國家盡力,自己努不努力

TOP

發新話題