NOWnews – 2012年11月23日
針對總統馬英九被《經濟學人》雜誌以「bumbler」稱呼，前副總統呂秀蓮今（23）日表示，看到國家元首被國際媒體羞辱，國人、媒體不替馬打抱不平，卻跟著一起取笑，她「
心裡都在淌血」，這是台灣現在最大的危機。
呂秀蓮表示，馬英九國人選出來的總統，
如今在國際媒體上受到如此羞辱，民眾沒有替他打抱不平，卻還在「暗中喊爽，覺得罵得好」，看到這種情況，她「心裡都在淌血」。
她表示，國家元首受到國際媒體羞辱，不只引起台灣震撼，連國際都把他當笑話，照說全國都應該同仇敵慨，為他抱不平，國家元首不能讓國人感到尊榮，受到了羞辱，還還被國人跟著一起取笑，她覺得這是台灣現在最大的問題。
呂秀蓮說，先前《華爾街日報》就以「This Man」，而非「The President of Taiwan」稱馬，那時候她聽了就已覺得很不爽，畢竟她跟馬一樣畢業自哈佛，現在馬被以bumbler羞辱，沒有人替馬講話，國人、藍綠媒體還跟著一起取笑，
她覺得這才是國家「真正的危機」。
以下影音!!
http://tw.news.yahoo.com/video/%E6%89%B9%E9%A6%AC%E5%9B%9E%E6%87%89-%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E4%BA%BA-bumbler%E9%9D%9E-%E7%AC%A8%E8%9B%8B-070100078.html
而外語系教授表示， bumbler一詞源自15世紀，而在19世紀時，成為英國知名作家狄更斯小說「孤雛淚」中，一名管理小吏的名字Mr.Bumbler，而
故事裡的Mr.Bumbler 雖然辦事認真，但不得其法，因此，bumbler可翻譯為窮忙，但絕不是帶有辱罵意味的笨蛋。
---------我是分隔線---------
鬧滴沸沸揚揚的!
我想總算有秀蓮阿姨出來說句公道話了!!(雖然是不同政黨!但我也覺得她應該是對小馬哥憐惜吧!畢竟同樣是位人才被講成這樣)
雖然是對手!但她能跳出來講話!這才是真正的亦敵又亦友，如此相知又相惜呀!!
(讓我想起某對古人!雖然是敵人鬥得兇!但一方如果離開了也會為他嘆息!就是這種感覺，可一直記不起是哪位名將的故事@@)
現今國家因為某些政治理念而引起了大家各自對立
還有那種幸災樂禍的心態
真的可以知道~這種危機正在蔓延!!
希望能到此為止!!
台灣人應該有更好的素養!!
如果連自己都當笑話了!更何況是到了國際間被人看不起
所以台灣人應該要多點真、善、美
要有信心!!台灣可以更好!!
不應該因為一個bumbler就鬧到不可開交!!
(不過我覺得這個時事不知道英文考試會不會考出來咧@@xd)
