µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¨ä¥L] (Âà¶K±i²±µÎ¦Ñ®vºtÁ¿¤å)¦³®É­Ô¡A§A±o¬Û«H©R¹B

(Âà¶K±i²±µÎ¦Ñ®vºtÁ¿¤å)¦³®É­Ô¡A§A±o¬Û«H©R¹B

¦U¦ì¦~«CªB¤Í­Ì¡A¤j®a¦n¡C­è¤~¥D«ù¤H¤¶²Ð§Úªº®É­Ô»¡¡G¡¨¦o³Ì´Á±æÅ¥¨ìªº¬G¨Æ¡A¬O§Ú¬°¤°»ò·|©ñ±ó¦b¥xÆW¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨tªº²¦·~¦Ò¡A¿ï¾Ü³Q¾Ç®Õ°h¾Ç¡H³o¥ó¨Æ¹ï§Úªº©R¹B¦³¤°»ò¼vÅT¡H¡¨¡C¬°¤Fº¡¨¬¦oªº´Á±æ¡A¤]¦]¬°­è¦n§Ú¦b«e´X¤Ñ¬Ý¨ìÄ«ªG¹q¸£°õ¦æªøSteve Jobs¦b2005¦~¢µ¤ë12¤é¹ï¥v¤¦¦ò¤j¾Ç²¦·~¥ÍªººtÁ¿¤º®e¡C§Úı±o¡A¥L¹ï¥Í©Rªº²z¸Ñ¥H¤Î¤H¥Íªº¹Lµ{©M§Ú¦³«Ü¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A§Ú§ïÅܤµ¤Ñ­ì¨Ó·Q»¡ªº¸ÜÃD¡A¤]¾Ç¥v«Ò¤Ò¤@¼Ë¡A¥u»¡¤T­Ó¬G¨Æ¡A¤£½Í¤j¹D²z¡A¤T­Ó¬G¨Æ´N¦n¡A¨Ó»¡©ú©R¹B¨ì©³¬O¤°»ò¡H
²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬OÃö©ó¤H¥Í¤¤ªºÂIÂIºwºw«ç»ò¦ê³s¦b¤@°_¡C
§Ú¦b¹ü¤Æ¶m¤Uªø¤j¡A¥Ñ©óÄvª§¤£¿E¯P¡A§Ú¥u­nÀH«KŪ¤@Ū®Ñ¡A±q°ê¤p¨ì°ê¤¤¤@ª½³£¬O¥þ®Õ²Ä¤@¦W¡C¦Ò¤W¥x¤¤¤@¤¤«á¡A¥H¬°¤H¤~ÀÙÀÙ¡A§Ú¤£¥i¯à¦A²Ä¤@¦W¤F¡A¨S·Q¨ì¡A¤S¬O¯Z¤W²Ä¤@¡A¨Ã¥B¬O°ß¤@¦Ò¤W¥x¤jªº¾Ç¥Í¡C³o¬q¸g¾ú¡AÅý§Ú¤@ª½¥H¬°Åª®Ñ¬O«Ü²³æªº¨Æ¡A¤£¥Îªá­W¥\¾Ç²ß¡C§Ú³»µÛ¥þ¶mªºÅº¶Æ¡A®a¤¤ªººaÄ£¶i¤J¥x¤j¼Æ¾Ç¨t¡A¦ý¶i¥hªº²Ä¤@¾Ç´Á¡A§Ú´N±Y¼ì¤F¡I§Ú¤£¦A¯à°÷»´»´ÃPÃP´N¦Ò¨ì²Ä¤@¦W¡A¶}©lÀ|¸Õ¥¢±Ñªº´þ¨ý¡A§Ú¤S¤£À´­WŪ¡A§ó¤£´±­WŪ¡A©È¸U¤@­WŪªºµ²ªGÁÙ¬O¿éµ¹§O¤H¡A¹ï¤@¦Vź¶Æªº§Ú¦p¦ó¦Û³B¡H
©ó¬O¡A§Ú¶}©l¨I°g©ó¼²²y¡A±q¼²²y¤¤§ä¨ì¦Û«H¡A¦A¤]¤£¥h¤W½Ò¡A¾ã¤Ñ¥h®ÇÅ¥¤¤¤å¨t¡A­õ¾Ç¨tªº½Ò¡AµM«á¤£Â_©ê«è¡A¤Û·Q¦Û¤v­n·í§@®a¡A·íªì¬°¦ó­n¿ï¼Æ¾Ç¨t³o»òÃø²Vªº¬ì¨t¡H¥Ñ©ó©ê«è©R¹B¡A§Ú¶}©l¬ã¨s©R²z¡A¤~±µÄ²¨ìµµ·L¤æ¼Æ¡C
¨º¬O§Ú¤H¥Í³ÌÃø¹Lªº¥|¦~¡A§O¤H¥H¬°¥x¤j¾Ç¥Í­·¥úµL­­¡A§Ú«o¬O´ý´ý¾µ¾µ¡A®ø·¥ÀZíu¡A¾ã¤ÑµL¯f©D§u¡AÀH®É·Q¦º¡C¾aµÛªº´N¬O¹ï©R²zªº¬ã¨s¡A¥H¤Î¥Ñ©óµµ·L©R½LªºÃö«Y¡A¹ï¤H¥ÍÁÙ¦³¬Y¨Ç´Á±æ¡AÅý§Ú¬¡¤U¨Ó¡A¨S¦³¨«¤W¦Û±þ¤§¸ô¡C
¤j¥|²¦·~¦Ò®É¡A§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¦Û¤v¤º¤ßªº§o³Û»P±Ã¤ã¡A§Ú¬Ý¤£¥X°á³o­Ó®Ñªº»ù­È¦ó¦b¡H¤£ª¾¹D³o½ú¤l­n·F¤°»ò¡H¤]¤£ª¾¹D°á¤j¾Ç®³¨ì¼Æ¾Ç¨t¤å¾Ì¯à¹ï§Ú¦³¤°»òÀ°§U¡H¬°¤F°á³o­Ó®Ñ¡A¤w¸g§â§Úªº¦Û«H®ø¿i¬pºÉ¡A§Ú¤£ª¾¹D§ÚÁٯవ¤°»ò¡H¦pªG§Ú¯uªº²¦·~¤F¡A¯à«ç»ò¿ì¡H¨º®É­Ô¡A§Úªº§L§Ð¬OªÅ­x­xºØ¡A­n·í¤T¦~¡C§Ú¬ðµo©_·Q¡A¦pªG¤£²¦·~¡A§Ú¥i¥H·í¤T¦~§L¡A¦Ü¤Ö¤£¥Î°¨¤W­±¹ï¦ó¥h¦ó±qªº§xÂZ¡A´N³o­Ó¥i¯ºªº°áÀY¡A§Ú¨M©w©ñ±ó²¦·~¦Ò¡A¬Û«H²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡A°k¨ì­x¤¤¥h·í¤jÀY§L¡C
·í®É³o­Ó¨M©w¬Ý¨Ó¬Û·í¥i©È¡A§Ú¤£¤î®ö¶O¤F¨D¾Çªº¥|¦~¡AÁÙ­n¦hªá¤@¦~¦b­x¤¤¡A¤£­n»¡¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¡B®vªø¹ï§Úªº³d½|¤F¡A¦UºØ¼J¯º§åµû²ª½¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡A®u±²¦Ó¨Ó¡C¥i¬O²{¦b¬Ý¨Ó¡A¨º¬O§Ú³o½ú¤l°µ¹L³Ì¦nªº¨M©w¤§¤@¡C¦pªG§Ú¨S°h¾Ç¡A«ÜÃø·Q¹³¡A·í®É¤í¯Ê¦Û«Hªº§Ú¡A·|«ç»ò¼Ë¡H¦ý¬O·í§Ú°h¾Ç¤§«á¡A§Ú¶i¤J¤FªÅ­x¡A¤@³s¦ê¬Ý¦ü°¸µMªº©R¹B¡AÅý§Ú¥Í©R¤¤°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC
²Ä¤@­Ó¦n¹B¡A¬O§Ú¦bªÅ­x¤Àµo®É¡A©â¤¤°ß¤@ªº¤W¤WÅÒ¡A¤Àµo¦aÂI¤S¦^¨ì¥x¤j«á­±ªº¤½À]¤s¤W¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F¥x¤j¡I¦Ó¦]¬°·í§L®É¶¡»á¦h¡A¶¢¨ÓµL¨Æ¡A·í®É¥x¤jªþªñ¶}¤F«Ü¦hÄ«ªG¹q¸£Apple IIªº±M½æ©±¡]¬Ý¡A©M¥v«Ò¤Òµo¥ÍÃöÁp¤F¡I¡^¡A§Ú¨S¨Æ´N¶]¨ì©±¸Ì¥h¸Õª±®i¥Ü¥Î¹q¸£¡Aı±o¼gµ{¦¡¦³½ì¡A¦pªG³Q©±­û»°´N¶]¨ì¤U¤@®a©±Ä~Äò¼gµ{¦¡¡AµM«á¸ÕµÛ§â¼g¥X¨Óªºµ{¦¡§ë½Z¨ì   
·í®Éªº²Ä¤TªiÂø»x¡A³ºµM³Q¿ý¨ú¤F¡I§Ú±q¤p¥ß§Ó­n·í§@®a¡A¦ý§ë½Z³£¨S¦³³Q¿ý¨ú¹L¡A¨S·Q¨ì¡A¥­¥Í¼gªº²Ä¤@¤äµ{¦¡¡A¤£¶È³Qµn¥X¨Ó¡AÁÙ®³¨ì¤F¥R¸Îªº½Z¶O¡C³o¤U¤l¡A§Úªº¦Û«H¤ß¦^¨Ó¤F¡A§Ú¦¨¬°²Ä¤TªiÂø»xªº³nÅé§@®a¡A¨Ã¥B¦]¬°³o­Ó¦]½t¡AÅý§Ú°¸µM½ñ¶i¸ê°T»â°ì¡A³Ì«áÁÙ¦]¦¹¶i¤J§»ùÖ¹q¸£¤½¥q¤W¯Z¡A¥H§Ú³o¼Ë¤@­Ó¥u¦³°ª¤¤¾Ç¾úªº¤H­è¦n¦b¹q¤l·~¶}©l°_­¸®É¡A¿ï¹ï¤F¦æ·~¡I
§Ú±q¨Ó¨S¹w´Á¹L¦~«C®É¾Çªº³o¨ÇªF¦è¯à¦b§Ú¥Í¬¡¤¤°_¨Ç¤°»ò¹ê»Ú§@¥Î¡C¦ý¬O¤­¦~«e¡A·í§Ú·Ç³Æ³Ð·~®É¡A§Ú·Q°_¤F·í®É©Ò¾ÇªºªF¦è¡A©Ò¥H¨M©wµ²¦X§Ú¹ïµµ·L¤æ¼Æªº¤F¸Ñ¡A¥H¤Î³nÅ骺³]­p¯à¤O¡A¦A¥[¤W¦b¸ê°T¬É¤G¤Q¦~²Ö¿nªº¤H¯ß»P«H¥Î¡A¬ì§Þµµ·Lºô¶}±i¤F¡I
¦U¦ì¦~«CªB¤Í­Ì¡A¦pªG§Úªº¤j¾Ç¥Í¬¡¶¶¹E¡A§ÚÁÙ·|¥h¬ã¨sµµ·L¤æ¼Æ¶Ü¡H¦pªG§Ú¨S¦³¦b¤½À]·í§L¡A­è¦n±µÄ²¨ì¹q¸£¡A§Ú·|¶i¤J¸ê°T¬É¶Ü¡H¦pªG§Ú¤£¬O¥»¨Ó´N¦³¿³½ì¼g¤å³¹¡A·|·Q¨ì­n§ë½Z¶Ü¡H·í§Ú¦b¤j¾Ç¸Ì­W¨ìÃø¥H¦Û©Þ®É¡A¤£¥i¯à§â³o¨ÇÂIÂIºwºw¹w¥ý¦ê¦b¤@°_¡A¦ý¬O³o¦b²{¦b¦^ÅU¡A´NÅã±o«D±`²M·¡¡A©R¹B¤w¸g§â§Úªº¤@¥Í¡A¥Î«ÜÁô±â¡A¬Æ¦ÜÃø³ôªº¤è¦¡¦ê³s¦b¤@°_¡A¦ý¥u¦³§A¦b¥¼¨Ó¦^ÅU®É¡A¥¦¤~¦³·N¸q¡I
¥v«Ò¤Ò¦b¥LªººtÁ¿¸Ì»¡¡G¡¨§A¤£¯à¹w¥ý§âÂIÂIºwºw¦ê¦b¤@°_¡F°ß¦³¥¼¨Ó¦^ÅU®É¡A§A¤~·|©ú¥Õ¨º¨ÇÂIÂIºwºw¬O¦p¦ó¦ê¦b¤@°_ªº¡C©Ò¥H§A±o¬Û«H¡A§A²{¦b©ÒÅé·|ªºªF¦è¡A±N¨Ó¦h¤Ö·|³s±µ¦b¤@¶ô¡C§A±o«H¥ô¬Y­ÓªF¦è¡Aª½Ä±¤]¦n¡A©R¹B¤]¦n¡A¥Í©R¤]¦n¡A©ÎªÌ·~¤O¡C³oºØ§@ªk±q¨Ó¨SÅý§Ú¥¢±æ¡A¤]Åý§Úªº¤H¥Í¾ã­Ó¤£¦P°_¨Ó¡C¡¨¡C
§Úªº²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¡A¬OÃö©ó¤H»ÚÃö«Y¦p¦ó§ïÅÜ©R¹B¡C§Ú¦b¡e¤jª±¤pÁȪº¤H¥Í¡f¤@¤å¤¤¡A´¿¸g´£¨ì¬ì§Þµµ·Lºôªº·½°_¡A¬O¤@³s¦ê°¸µMªº¥©¦X¡C§Ú»¡¡G¤­¦~«e¡A§Ú¶}©l³Ð·~®É¡A¥»¨Ó·Ç³Æ°µ§Ú¾Õªøªº¢Ð¢±¢Ð¥ø·~À³¥Î¡A§ë¸êªÌ³£§ä¦n¤F¡C¤@¦¸µL·N¤¤¡A¦b³Ð·~¹Ù¦ñFrankªº¤Þ¤¶¤U»{ÃѤF§º´fµØ¡A§Ú­Ì¦PÄݦX§@«¬©R½L¡A¤S«Ü¥©ªº¥Í¤é¦b¦P¤@¤Ñ¡A¤@¨£¦p¬G¡C¥Ñ©ó¬Ý¨ì¦o¹ï¤HÃþ¨­¤ßÆFªº­«µø¡A¥H¤Î¡uµ½ªº¤O¶q¡vªº·P°Ê¡A«P¨Ï§Ú¨M©w°±¤î­ì¨Óªº¢Ð¢±¢Ð³W¹º¡A§ï¦Ó³Ð¥ß¬ì§Þµµ·Lºô¡C
¨Æ¹ê¤W¡A³o¬q¬G¨ÆÁÙ¦³¤U¶°¡AFrank¦b±a§Ú©M§º´fµØ»{ÃѤ§«á¡A±µ¤U¥h¤S±a§Ú¥h¨£²{¥ô©ú°ò¹q³qµ¦²¤ªø¹p½÷¡A¥L·í®É¬O§»ºôªºÁ`¸g²z¡A¤w¸g¦bºô¸ô¤W®û²]¤F¤­¦~¡A¹ïºô¸ô¦³²`¨èªº¤F¸Ñ¡C§ÚÁÙ°O±o·í®Éªº¹ï¸Ü¡A¦]¬°¥L¤Ó¦£¤F¡A©Ò¥H¥Lª½ºI¤F·í°Ý§Ú·Q°µ¤°»ò¡H
§Ú»¡¡G¡¨¶T©ö¢Ð¢±¢Ð¡C¡¨¡C
¥L·n·nÀY»¡¡G¡¨¨S·dÀY¡C¡¨¡C
    §Ú¤@Å¥¦p´¸¤Ñ¼AÆE¡A¤ß³£²D¤F¡A±M®a»¡¨S·dÀY¡A«ç»ò¿ì¡H¶Ì¦b¨º¸Ì¡C
¹p½÷¤S°Ý¡A¡¨¨º§AÁÙ·|¤°»ò¡H¡¨¡C
§Ú±µ³s»¡¥X§Ú­ì¦³ªº±Mªø¡A¤@Ã仡¥L¤@Ãä·nÀY¡C
§Ú¶V»¡¶V«æ¡A¬ðµM·Q¨ì­è¤~©M§º´fµØªº¤¬°Ê¡A©ó¬O²æ¤f¦Ó¥X¡A»¡¡G¡¨µµ·L¤æ¼Æ¡I¡¨¡C
¹p½÷²´·ú¤@«G¡A¹D¡G¡¨³o­Ó¨S¦³¤H°µ¹L¡AÀ³¸Ó¦³·dÀY¡I¡¨¡C
    ¦n¤F¡A¦U¦ìÅ¥¨ì³o¸Ì¡A´Nª¾¹D¬ì§Þµµ·Lºô¬O¦p¦ó½Ï¥Íªº¤F¡C§º´fµØ©M¹p½÷¦@¦P¶Ê¥Í¤F³o­Óºô¯¸¡A¦ý¤Ñª¾¹D¡A§Ú¦b³o¤§«e¡A©M¥L­Ì§¹¥þ¤£»{ÃÑ¡I¬O³z¹LFrank¤~©M¥L­Ì²£¥ÍÃöÁp¡C¦Ó¥B¡A¦pªG©M¥L­Ì¨£­±ªº¶¶§ÇÄA­Ë¡A«h§Ú®Ú¥»¤£·|·Q¨ìµµ·L¤æ¼Æ³o­Ó©ÀÀY¡C§óÂ÷©_ªº¬O¡A¹L¤F¢±­Ó¤ë¡A¯Ç´µ¹F§J±Y½L¡A¹F±dªwªz¤Æ¡A¹p½÷ÅfµMÂ÷¶}ºô¸ô·~¡A¥L¦b§Úªº¤H¥Í¥u¥X²{¤­¤ÀÄÁ¡A«o§ïÅܤF§Úªº¤@¥Í¡C
    ¦U¦ì·Q¤@·Q¡AFrank³o¦ì¶}³Ð«¬ªº³g¯T¥ý¥Í¡A¤H¯ß·¥¼s¡A¥Lªº¬ù·|¬O¦­´N­q¦nªº¡A§Ú¥u¬O­è¦nÂô¶i¨Ó¡A©M¥L¤@°_¥X²{¡C
¦Ó¦X§@«¬ªº¤Ñ¦P¤p©j§º´fµØ¡A©M§Ú½Í¨­¤ßÆF§¹¥þ©M¥Í·NµLÃö¡A¥u¤£¹L¬O¦X§@«¬ªº¦@¦P¿³½ì¦Ó¤w¡C
    ¦P¼Ë¬O¶}³Ð«¬ªº¹p½÷¡A«h§êºtÁ{ªù¤@¸}¡A¥L¥Rº¡¦Û«Hªº«Øij¡AÅý§Ú·Qªk§¹¥þ§ïÅܡСнֻ¡¤Ó³±µ½Åܤ£¦n¡HÀu¬X¹èÂ_¡A¥¿³y´N¤F§Ú¤µ¤éªº©R¹B¡I
³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¤@ª½±j½Õ¡A©R¹B¡A´N¬O¤£¦P­Ó©Êªº¤H¡A¤¬¬Û¥æ·|©Ò²£¥Íªº¾÷·|¡I
§Ú´¿¦b¡e¾\¤H¦³³N¡f¤@®Ñ¸Ì¡A´£¨ìFrank¹ï§Úªº¼vÅT¡C§Ú»¡¡GªL²ÐµX¥ý¥Í¬O³g¯Tªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L¦b§»ùÖ¹q¸£¢°¢µ¦~¡A±q·~°È¤H­û¤@¸ô晋¤É¨ì°ê»Ú¦æ¾P°ÆÁ`¸g²z¡A½Í¦R­·½ì¡A¤H½t·¥¨Î¡F°µ°_¨Æ¨Ó¡A¦æ°Ê¨³³t¡A°®¯Üª½±µ¡FºÞ²z®É¡A«h­n¨DÄY¼F¡A§Y»¡§Y¦æ¡C
¤dÁH¦~¡A§Ú©M¥L³£¦P®ÉÂ÷¶}­ì¨Ó¤½¥q¡A¥LÂ÷¶}«Ý¤F¢°¢µ¦~ªº§»ùÖ¡A§Ú«h­èÂ÷¶}­ì¤½¥q¡C°¸µM¾÷½t¤U¸I­±¡A§Ú¥u©M¥L½Í¤F§Ú·Q¦¨¥ß¤½¥qªº·§©À¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N§â¿ú¶×¶i¨Ó¤F¡I³o­Ó¦æ°Ê¡A¹G±o§Ú«D¶}©l¤£¥i¡C¥i¥H»¡¡A¨S¦³³g¯Tªº¿n·¥¡A´N¤£¥i¯àÅý§Ú³o­Ó¦X§@«¬ªº¤Ó³±¥ß©w¨M¤ß³Ð·~¡A¥Lªº­Ó©Ê©M§Úªº­Ó©Ê¤¬¬Û¥æ¶°¡A¨M©w¤F¬Û¤¬ªº©R¹B¡C
Á¿¨ì³o¸Ì¡A«Ü¦h¤H¦]¦¹¥H¬°¡A§Ú©MFrank¥²µM¬O¦h¦~¦n¤Í¡A¬Ûª¾¬Û¥æ¡A¤~·|¦@¦P³Ð·~¡A¤@°_§V¤O¡C§Ú³£¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¢Ü¢Ý¡A§Ú­Ì¬O¤@°_³Ð·~¤§«á¤~¶}©lÅܼôªº¡A¦b³Ð·~¤§«e¡A§Ú­Ì¤Q¦~¨S¨£¹L­±¡I¤]±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤u§@¤Wªº¥æ¶°¡A¤ñ´¶³qªB¤ÍÁÙ¤£¦p¡C¦U¦ìªB¤Í·Q·Q¬Ý¡A³oºØ¨Æ¦p¦ó·|µo¥Í¡H
¤@¤Á¤´¬O©R¹B·Sªºº×¡A¶}±Ò¤F§Ú§¹¥þ¤£¦Pªº¤U¥b¥Í¡I¦ý©âµ·­éõ¡A©R¹Bªº·½ÀY¨ä¹ê¨Ó¦Û§Úªº²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¸Ì¡A¦b²Ä¤TªiÂø»x§ë½Z³y¦¨ªº¦]½t¡F©_§®§a¡I
¸Ü»¡§Ú·í®É¦]¬°¬O²Ä¤Tªiªº³nÅé§@®a¡A±`³Q½s¿è¹G½Z¡A¨º®É§Ú­è¶i¤J§»ùÖ¹q¸£·í·~°È­û¡A¥Õ¤Ñ°µ·~°È¡A±ß¤W¼g½Z¡A¹ê¦b¨S¦³ÆF·P¤F¡A¬ðµo©_·Q¡A¼gªø¤@ÂI½ÆÂø¤@ÂIªºµ{¦¡¥i¥H®³¦h¤@ÂI½Z¶O¡A©ó¬O¡A´N¼g¤@¤ä¥i¥H¦b¹q¸£¤¤¤U³ò´Ñªºµ{¦¡§a¡C
³o¤äµ{¦¡¹ý©³§ïÅܤF§Úªº©R¹B¡I¨º®É¬O¢°¢¸¢·¢´¦~¡A§Ú·í®É«ç·Q±o¨ì¡A¥¦¼vÅT§Ú¦p¦¹¤§²`¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥]¬A¤Q¤­¦~«áªº³Ð·~¤§¸ô¡I
´N¦b³o­Óµ{¦¡¥Z¥Xªº²Ä¤G¤Ñ¡A²Ä¤TªiÂø»xªº½s¿è¼ï¤d®c¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡§»ùÖ¹q¸£­n©MÀ³©÷´Ñ³ò´Ñ¨ó·|Á|¿ì²Ä¤@©¡¥@¬É¹q¸£³ò´Ñ¤jÁÉ¡A²Ä¤Tªi¨ó¿ì¡A«a­x¼úª÷¬üª÷¤@¦Ê¸U¡I¥¿·T¤ñÁɪº¶¤¥î¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H¦o¬Ý¨ì§Ú³o½g¤å³¹¡A°¨¤W¤OÁܧڰѥ[¡C
§Ú«ç»ò´±°Ú¡I§Ú·í®É¤£¶È¤£À´¤U³ò´Ñ¡A¤]¤£À´¤H¤u´¼¼z¡ABasicµ{¦¡¬O¦Û¤v¤gªk½m¿û¦b¹q¸£®i¥Ü¤¤¤ß©M®Ñ©±¸Ì¾Ç¨Óªº¡]·í®É½a¨ì¶R¤£°_¹q¸£©M®Ñ¡^¡A¤SÅ¥»¡°ÑÁɪ̤£¬O°ê»Úª¾¦W¨t²Î¤uµ{®v¡A´N¬O¤j¾Ç¸ê°T¨t±Ð±Â©M¾Ç¥Í¡A§Ú¡H§O¶}ª±¯º¤F¡C§ó¦óªp¡A¨º®É§Ú¦b·í¢á¢Ï¢Ú¢Ó¢á¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¬°·~ÁZµo·T¡A«ç»ò¥i¯à¦³®É¶¡¼gµ{¦¡¡H
¦ý§Ú³oºØÀݦn¤Hªº¤Ó³±­Ó©Ê´Nµo§@¤F¡A¼ï¤d®c³n¨¥¨D§Ú¡A§Ú©Úµ´¤£¤F¡A¦]¦¹§Ú³sÄò¼õ¤F¤@­Ó¤ëªº©]¡A®³µÛ¥b¥Í¤£¼ôªºµ{¦¡¡A©êµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C
µ²ªG¡A§Ú³sÄò°Ñ¥[¤T©¡¤ñÁÉ¡A³Ì¦n¦¨ÁZ®³¨ì²Ä¤T¦W¡A¹{¼úªº®É­Ô¡A¬I®¶ºa¥ý¥Íª¾¹D§Ú¬O§»ùÖªº¢á¢Ï¢Ú¢Ó¢á¡AÁÙ¥b¶}ª±¯º½|§Ú¤£°È¥¿·~¡I
³o­Ó¤ñÁɹï§Ú³y¦¨¤F¤°»ò¼vÅT¡H
²Ä¤@¡G§Ú¹ï¦Û¤v¼gµ{¦¡ªº¥\¤O¦³¤F¦Û«H¡A¼vÅT¨ì§Ú¹ï¥¼¨Óªº¥Í²P³W¹º¡A¥H§Þ³N¬°¥D¶b¡C
²Ä¤G¡G§Ú»{ÃѤF°ÑÁɪ̡A¦¨¬°¦nªB¤Í¡A¤×¨ä¥x¤j¸ê°T¨t±Ð±Â³\µÏ´Ü¦Ñ®v¡A¥L¬O°ê¤º¬ã¨s¤H¤u´¼¼zªº²Ä¤@§â¥æ´È¡A¶}µoªº¹q¸£¶H´Ñµ{¦¡¤w¸g¹F¨ì¤»¬q´Ñ¤O¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤­¦~¤º¥²±N©M·íªì¢×¢Ð¢Ûªº¦è¬v´Ñµ{¦¡¡e²`ÂÅ¡f¤@¼Ë¡AÀ»±Ñ©Ò¦³ªº¤H¸£¡C¬ì§Þµµ·Lºô¤­¦~¥H¨Ó¡AÃÙ§U¥x¤jªº¹q¸£¶H´Ñ¤ñÁɤ£¿ò¾l¤O¡A´N¬O¨Ó¦Û³o­ÓÃö«Y¡C
²Ä¤T¡G¥Ñ©ó¹qµøÂ༽¤Î´CÅé³ø¾É¡A§ÚÅܦ¨¤F³ò´Ñ¬Éªº¤p¤p¦W¤H¡A­è¦n§Ú·í®É­t³dª÷¿Ä¾÷ºc·~°È¡A»È¦æ¸Ì³ßÅw¤U´Ñªº¤H«Ü¦h¡A¥D°Ê§ä§Ú¤U´Ñ¡A³o¤@¨Ó¡A³ò´ÑÅܦ¨§Úªº¾P°â¤u¨ã¡A·N¥~«Ø¥ß°_«Ü¦h²`«pÃö«Y¡A§Ú¤£¤î¤H¯ß©Ý¼e¡A·~ÁZÅܦn¡AÁÙ©M³\¦h¤H¦¨¬°¦nªB¤Í¡A³ò´Ñ¤]¦¨¬°§Úªº²×¨­¿³½ì¡I
²Ä¥|¡G§»ùÖ¤º³¡³\¦h·R¦n³ò´Ñªº¤H¤h§ä¤W§Ú¡A¤j®a¿³½ì¬Û§ë¡A¨M©w¦¨¥ß§»ùÖ³ò´ÑªÀ¡A¦ý¦]¬°¤U³ò´Ñ«Üªá®É¶¡¡A¤j®a©È¬I¥ý¥Í¤£¦P·N¡A´N§ä¤FªL²ÐµX¥X°¨¡A¦]¬°¥Lªº©x»Î³Ì¤j¡A¤S¬O¬I¥ý¥Íªº®Ö¤ß¹õ¹±¡A©ó¬O¡A³ò´ÑªÀ¶¶§Q¶}±i¡C
¨º®É¡A§»ùÖ¦³¤­¤d¦W­û¤u¡A§Ú¦b¤º¾P³¡ªù¡A¥L¦b¥~¾P³¡ªù¡A¤u§@¤W¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡F¥Lªº©x»Î¤ñ§Ú¤j±o¦h¡A¦]¦¹¤]¤£®e©ö¦³¥æ¶°¡F¦¹¥~¡A§Úªº´Ñ¤O¸û±j¡A¤£±`¤]¤£·|©M¥L¤@°_¤U´Ñ¡C¥u¯à»¡¡A§Ú­Ì»{ÃÑ¡A¦ý¬O«Ü¤£¼ô¡Cµ¥¨ì§Ú¦b¢°¢¸¢¸¢°¦~Â÷¶}§»ùÖ¡A¶i¤J¬ü°Ó¤§«á¡A´N§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óÁpµ¸¤F¡C«Ü©_§®§a¡I§ïÅܧکR¹Bªº¤H¡A©ÎªÌ§Ú­Ì±`»¡ªº¶Q¤H¡A¥i¯à¥u¦b§Aªº¤H¥Í¤¤¥X²{¤­¤ÀÄÁ¡A¤@¤p®É¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤Ñ¦b§A¨­Ãä¡A¦Ó§A´ýµM¤£Ä±¡C´N¹³²Ä¤Tªiªº½s¿è¼ï¤d®c¤p©j¡A§Ú©M¦o®Ú¥»±q¨S¨£¹L­±¡I
·í®Éªº§Ú¡A®Ú¥»¤£·|ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¬O¦n¬OÃa¡A¥u¦³¦b¥¼¨Ó¦^ÅU®É¡A³o¨ÇÂIÂIºwºw¤~·|¦ê¦b¤@°_¡A¤~·|²£¥Í·N¸q¡I
¨º»ò¡A¬°¦ó§Ú¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~®É¡A·|©MªL²ÐµX¸I¨ì­±¡A¶i¦Ó¡A²£¥Í¤@³s¦êªº¤H»Ú¼²²y®ÄÀ³¡AÀôÀô¬Û¦©©O¡H³o´N©M§Ú·í¦~µµ·L©R½Lªº¬y¦~¹B¶Õ²£¥Í¤F·¥¤jªºÃöÁp¡C
§Úªº²Ä¤T­Ó¬G¨Æ¡A¬OÃö©óµµ·L©R½L¦p¦óµ¹§Ú®À§é¤§«á­«¥Íªº«i®ð¡C
¦U¦ì¦~«CªB¤Í¡A·í¥x¤j¨S²¦·~¤§«á¡A§Ú¤Ï¦Ó´ý¨­»´ÃP¡C¦]¬°¤@¤ÁÂk¹s¡A­«ÀY°µ°_¡A¬JµM§Ú¤w¸g¶^¹L¨º»ò¤jªº¸ø³£¯à¦Aª¦°_¨Ó¡A¨º»ò¡A¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò®À§é·|¤ñ¥x¤j¨S²¦·~§óºG¡H
§Ú¿ù¤F¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¦b§ÚÂ÷¶}¤j¾Ç¤Q¤E­Ó¦~ÀY¤§«á¡A§Úªº¤H¥Í¹F¨ì³»ÂI¡A¬O¤@®a¸ê°T³nÅ餽¥qªº¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²z¡A¤½¥q¬O§Ú³Ð¥ßªº¡A¦Ó¥B«ÜÁÈ¿ú¡A¦ý¬O¡A§Ú«o³Q§Ú³Ð¥ßªº¤½¥q¸³¨Æªøµ¹¶}°£¤F¡I
³oºØ¸gÅç«ÜÃø±o§a¡I¦³·N«äªº¬O¡A³o¥ó¨Æ§Ú¦­´N¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~¤½¥q¦¨¥ß®É´N±q©R½L¬Ý¥X¨Ó¤F¡A§Ú«÷©R·Q­nÁקK¥¦µo¥Í¡A¨S·Q¨ì¡A«oÁÙ¬O³Q§Úªº±J©R¥´±Ñ¡A¨º¥i¯u¬OºG°Ú¡I¦ý²{¦b¦^ÀY¤@¬Ý¡A§Ú·íµM­n·PÁ¶}°£§Úªº¦ÑÁó¡A¦pªG¥L¤£¶}°£§Ú¡A«ç·|¦³¬ì§Þµµ·Lºôªº¦s¦b¡H
³o¨Æ­n±qÀY»¡°_¡C
§Ú¦b¢°¢¸¢¸¢°¦~Â÷¶}§»ùÖ¡A¶i¤J¬ü°Ó­}¦N¦h¤½¥q(digital)¡C¤°»ò¡H§A­Ì³£¨SÅ¥¹L³o®a¤½¥q¡H·í¦~§Ú¶i¥h®É¡A­}¦N¦h¬O¥þ¥@¬É²Ä¤G¤j¹q¸£¤½¥q¡A¶È¦¸©ó¢×¢Ð¢Û¡A¦³­û¤u¤Q¤G¸U¤H¡A¦~Àç·~ÃB¬üª÷¤@¦Ê¥|¤Q»õ¡C¥u¤£¹L¡A¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦~©³¡A¥¦³Q±d¬f¹q¸£(compaq)¦X¨Ö¦Ó®ø¥¢¤F¡C¦Ó²{¦b¡A±d¬f¤]¤w³Q´f´¶(HP)¦X¨Ö¦Ó®ø¥¢¡A©Ò¥H¡A¦b®É¶¡ªº¬x¬y¸Ì¡A¤°»ò¥sĹ¡H¤°»ò¥s¿é¡H¨ä¹ê³£¥u¬O¤@®Éªº©w¸q¦Ó¤w¡C
¦]¦¹¡AÁöµM§Úªº©R½L¬O¡¨¾÷¤ë¦P±ç§@¦O¤H¡¨ªº¤Ó³±­Ó©Ê¡A·N«ä¬O°l¨Dí©w¡A¤£³ßÅܤơC¦ý¦]¬°¤jÀô¹Ò§ïÅܤF¡A­}¦N¦h¸Ìªº¥DºÞ´NÁܧڤ@°_¥X¥h³Ð·~¡A§Ú¤]¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A¥u¦n©h¥B¤@¸Õ¡C
¦ý¨º®É§Ú¬Ý¦Û¤vªºµµ·L©R½L¡Aµo²{§Ú³sÄò¢²¦~ªº¹B¶Õ³£¤£¿ù¡A¥u¦³¢°¢¸¢¸¢¸¦~ªº¹B¶Õ¯S§O®t¡A¨ì¤F¢±¢¯¢¯¢¯¦~¹B¶Õ´N¤SÅܱo«Ü¦n¡C¦ý¨ì©³·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H§Ú·t¦Û´¢´ú¡AÀ³¸Ó¬O·~ÁZ¤£¦n³Q¦ÑÁó¢Ù§a¡I¦]¦¹¡A§Ú«D±`«÷©R§V¤O¡A¤@®a·s³Ðªº¤½¥q¡A¦b§Ú¤â¤¤¤£¨ì¢²¦~¡A´N·d±o¦³Án¦³¦â¡AÁȤF¤£¤Ö¿ú¡C
µ²ªG¡A³o«ê«ê¬O§Úµh­Wªº¶}©l¡C
¦]¬°¤½¥qÁÈ¿ú¡A¾É­P¦ÑÁó¹ï¤½¥q¸gÀ禳«Ü¤jªº·N¨£¡A§Ú©M¥L¹ï¤½¥qªºÄ@´º¡B¸gÀç²z©À³£¤£¦P¡A¶V¦æ¶V»·¡A§Ú¸¨¤J¤Fµh­Wªº²`²W¡C
¥»¨Ó§ÚÁÙ·Q¼õ¹L¢°¢¸¢¸¢¸¦~À³¸Ó´N·|¦nÂà¡A¦ý¬O©R¹B´N¬O¦p¦¹©_§®¡A§Ú´N¬O¼õ¤£¹L¡I¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¡A§Ú³Q¹GµÛ¥X°ê¨ì´ò«n¥hÁ×Ãø¡C§Ú¥¢¥h¤F©Ò¦³¡A¥]¬A§Úªº¨Æ·~¡BÀY»Î¡Bª÷¿ú¡A§Ú§V¤O¤Q¤E¦~ªºµ²ªG¡A´«¨Óªº¬O¤@³õªÅ¡C
¦b´ò«n¡A°ß¤@¤ä«ù§Ú¬¡¤U¥hªº¡A¨ä¹ê´N¬O©R½Lªº¬y¦~¹B¶Õ¡C§Ú¨C¤Ñ³£¦b·Q¡A¬JµM§ÚÁפ£¹L¤µ¦~ªº¾`¹B¡A¨º»ò¡A¨s³ºÁÙ·|¦³¤°»ò¼Ëªº¾÷½t¡A¯àÅý§Ú¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~µ´³B³{¥Í¡H
·í®É§Ú·|¿ï¾Ü¨ì´ò«nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú¤÷¿Ë¬O´ò«n¤H¡A¦b´ò«nÁÙ¦³«Ü¦h¿Ë±­¡A¥L¦~¬ö¤j¤F¡A¦í¦b´ò«n¡A§Ú¤]´N¤@°_¹L¥h¡A·Q»¡´ò«n¥Í¬¡¶O¤ñ¥x¥_§C¡A§Ú¦n¤ï¯à¬¡±o¤U¥h¡C
¨S·Q¨ìªº¨Æµo¥Í¤F¡I§Ú¨ì´ò«n¡A¿Ë±­³£µø§Ú¬°¦çÀAºaÂk¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¤w¸gÃã©xÂk¬G¨½¡A·Ç³Æ°h¥ð²×¦Ñ´ò«n¡C¨º®É§Ú¤~¢³¢¯·³¥XÀY¡A½Ö¬Û«H§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡H¡¨¶â¡A¥xÆW¨ÓªºÁ`¸g²z¡A·|¦í³o»ò¤[¡A¤@©w¬O·Ç³Æ¦^¨Ó§ë¸ê¡I¡¨¡A¦n¤F¡A§Ú¨C¤Ñ³Q¤HÁܽЫȦY¶º¡A¦Y¨ì³Ì«á¡A§Ú³£¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A¦U¦ì¦P¾Ç¡A§Ú¡AÁ٫ݪº¤U¥h¶Ü¡H
´ò«nªº¿Ë±­­Ì¡A´N³o¼Ë§â§Úµ¹¹G¦^¥xÆW¡C¦U¦ìÅ¥§Úªº¬G¨Æ¦n¹³«Ü¦n¯º¡A¦ý¦pªG§A¬O·í¨Æ¤H¡A®£©È´N¯º¤£¥X¨Ó¤F¡C§Ú°O±o¡A§Ú¦^¨ì¥xÆW¡A¥¿¬O¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬K¸`¤§«á¡A¯íµM¥|ÅU¡A®Ú¥»¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡H¤]¤£ª¾§Úªº¹B¶Õ·|¦n¦b­þ¸Ì¡H
¦ý¬O¡A±µ¤U¥h¡A´N¬O¤@³s¦êÀ¸¼@©Êªº©_¹J¡A³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¦b§Úªº³y©R®Ñ¸Ì¤v¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A§Ú´N¤£¦A¦h»¡¤F¡C§Úªº¶Q¤H­Ì¡A¤T¦~¤£¶}±i¡A¶}±i¦Y¤T¦~¡A¬ðµM¦b³o¤@¬q®É¶¡¤@­Ó­Ó«_¥X¨Ó¡A§Ö¨ì§Ú³s·Q³£¨S¦³ªÅ·Q¡A¬ì§Þµµ·Lºô´N¥X²{¤F¡I
´N¹³§Ú²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¸Ì´£¨ìªºFrank¡A¦pªG§Ú´£¦­¦^¨Ó©Î©µ«á¦^¨Ó¡A³£¤£·|¸I¨ì¥L¡C¦]¬°¡A¥L¬O¦b¬K¸`«á¤~Â÷¶}§»ùÖ¡A¨Ã¤w·Ç³Æ¨ì¬Y¥ø·~¥h¤W¯Z¡C¦Ó§Ú·|¸I¨ì¥Lªº­ì¦]¡A¥u¬O¦]¬°§Ú¦b¾÷³õ¡A¥Ñ©ó·Q¨ì¤µ¦~¹B¶Õ¥i¯à·|¦³Âà¾÷¡A©ó¬OÀH¤â¶R¤F¤@¥»°]¸gÂø»x¡A·Q¬Ý¬Ý°ê¤º±¡¶Õ¨ì©³¦p¦ó¡Cµ²ªGÀH«K¤@½¡A³ºµM¬Ý¨ì§»ùÖ³ò´ÑªÀªº¤@¦ìªÀ¤ÍªL§Ó¶©¡A¤]¬O¦h¦~¤£¨£¡A¥L³Ð¥ß¦w·æ¼Æ¦ì¤½¥q¡A³Q³ø¾É¥X¨Ó¡C§Ú«Ü²M·¡¨º®Éªº·Pı¡A¦pªG¬O¦b«e¤@¦~·N§Ó®ø¨I®É¡A§Ú¤£¤î¤£·|¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý³£Ãi±o¬Ý¤U¥h¡C¦ý¨º®É­Ô¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦b²Ä¤@®É¶¡´N¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A¦Ó¥L¦b²Ä¤@®É¶¡§i¶D§Úªº®ø®§¡A´N¬OFrankªº¹q¸Ü¡C
©ó¬O¡A¤@¤Á´N¦ê³s°_¨Ó¤F¡C¥Í©R¤¤¥»¨Ó²@¤£¬Û¤zªº¤H¡A¬ðµM¦ê³s°_¨Ó¡A´N¹³ÂI«G¤F¤@·ø©ú¿O¡A¸ô¡A­ì¨Ó´N¦b«e­±¡C©_ÂݶܡH¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú¤]»{¬°¬O©_ÂÝ¡C
¦ý¬O¤H¥Í¤£´N¬O¤@ª½¥Rº¡©_ÂݶܡH
©R¹B¤§¯«±`±`´N¦b§A±¹¤â¤£¤Î®É¥X²{¤F¡A§A¯à¤£¯à¤Î®É§ì¦í¥¦©O¡H
¢±¢³¦~«e¡A¬ã¨sµµ·LÅý§Ú´ç¹LºGºñ¤Ö¦~ªº»a¥Õ¡C¢µ¦~«e¡A¤S¬Oµµ·L©R½LÅý§Ú¼õ¹L«s¼Ö¤¤¦~ªº°IÀZ¡C
³o¤¤¶¡ªº¢°¢·¦~¡Aµµ·L¤æ¼Æ¤£¶È¬O§Úªº¦Ñ®v¡A¤]¬O§Úµ²¥æªB¤Íªº³Ì¨Î¤u¨ã¡A§ó¬O¦ñ§Ú¨«¹L§C¼é¡B¯íµM®É¥úªº¦nªB¤Í¡C
¦Ó²{¦b¡A§Ú§â§Ú¹ïµµ·Lªº¶}®©¡A¹ï¤H¥Íªº¯º»P²\¡A³z¹Lºô¯¸¨ÓÀ°§U¤d¤d¸U¸U»P§Ú¬Û¦PªºªB¤Í­Ì¡Aµ²ªG¡A¦]¬°¦¬¶°¨ì§ó¦hªº©R½L¡A¤SÅý§Ú¦A«×Å鮩¥Xµµ·L¤æ¼Æªº²×·¥·N¸q¡AÃÒ©ú¤F¥¦ªº¬ì¾Ç»ù­È¡C­ì¨Ó¡A¤H¥Í´N¬O¦b³o¼Ëªº­«Å|¥æ¿ù¤§¤¤¡A¤@¨B¤@¨B¦V«e¨«¡C
¦P¾Ç­Ì¡A¥u­n§A¤£©ñ±ó¡A¨º»ò¡A©R¹B¤]µ´¤£·|©ñ±ó§A¡IÁÂÁ¦U¦ì¤µ¤Ñ¨ÓÅ¥§ÚºtÁ¿¡C
³Ì«á¡A°e¤@¥y¸Üµ¹¦U¦ì¡G
©R¹B¡A¬O¥Ã¤£°±¤îªº²qÁ¼¹CÀ¸¡A§O¤Ó¦­´NÅuµP¡C
ÁÂÁ¡C
§Ú¥h¦~¦b¡¨¤j±M¥Í¥ø·~¤H¤~°ö°VÀ硨ºtÁ¿¡A¨Æ«á§âºtÁ¿¤º®e¼g¤U¡e¦³®É­Ô¡A§A±o¬Û«H©R¹B¡I¡f¤@¨t¦C¤å³¹¡AÀò±o¤j²³ªº¼ö¯P°jÅT¡C«á¤Ñ§Ú¤S­n¥hºtÁ¿¡A¦]¦¹¦^ÀY¬Ý§Ú¥h¦~¼gªº¤å³¹¡A­è¦n¬Ý¨ì¦b§Ú¤å¤¤´£¨ìªº¼ï¤d®c¤p©jªº¯d¨¥¡G
§Ú´N¬O±z¤å³¹´£¨ìªº¼ï¤d®c¡A¹ê¦bÅý§Ú·P¨ì¬JÅå³Y¤S¿³¾Ä¡A¦]¬°¾á¥ô²Ä¤TªiÂø»x¥D½s¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¬O22¦~«eªº¨Æ¤F¡AÁöµM§Ú­Ì¤@ª½¥¼¨£¹L­±¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«Ü°ª¿³ÂàÂǥѦn¤Í±N¦¹½g¤å³¹Åý§Úª¾¹D±z¥Ø«eªº¦¨´N¡A¯u´À±z·P¨ì©¯ºÖ»PºaÄ£¡C
§Ú¥Ø«e¬O±M¬°¬ì§Þ²£·~´£¨Ñ¤½ÃöªA°Èªº¤½¥q­t³d¤H¡Aªø¦~¨Ó¤@ª½¸m¨­©ó¸ê°T¥Í¬¡»â°ì¤¤¡AÁöµM«Ü¦£¸L¡A¦ý¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¦b±z¤å³¹¤¤¡AÀ³¸Ó¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à»P±z¬Û¨£½Í½Í©¹¨Æ¡K
¦Ó§ó¦³·N«äªº¬O¡A±µ¤U¥hªººô¤Í¯d¨¥¡Cºô¤Í¤¸¤¸»¡¡G
§Ú·Q»{ÃѼï¤d®c,¦]¬°§Ú¤]¦b¸ê°T²£·~,µM¦Ó³o¼Ë¤[ªº¸g¾ú,Åý§Ú·Q­n¥t¥~¶}³Ð¦Û¤v¨Æ·~ªº²Ä¤G¬K,¬O§_À°§ÚÁpô¥L,§Ú¬O¶}³Ð»P»â¾É«¬ªºªZ¦±¤C±þ®y©Rªº¤k¤H,§Ú·Q¥ô¦ó¦X§@ªº¾÷·|§Ú³£¥i¥H¹Á¸Õ,ÁÂÁÂ
¤¸¤¸
Hi¤¸¤¸¤p©j
±i¦Ñ®v¦³µomailÁpµ¸§Ú¡C©pªº¿n·¥»P¼ö§Õ«D±`¥O§Ú·P°Ê¡A²`«H©pªº»â³S¯S½èÀ³¸Ó«Ü­È±o»P¤H¤À¨É¡C
¼ï¤d®c
©_§®§a¡A¥Ñ©óºô¸ôªºµo¹F¡A¨Ï±o¤H»P¤H¤§¶¡©R¹Bªºµo®i§ó¬°¥È§®¡A¤@¥y¸Ü¡A¤@­Ó¯d¨¥¡A¦b¦b³£¥i¯à§ïÅܤF§Aªº¤@¥Í¡C¤»¦~¨Ó¡A«Ü¦hºô¤Í¦b¬ì§Þµµ·Lºô¸Ì±o¨ì¤ß±¡ªº¥­ÀR¤Î¤è¦Vªº«ü¤Þ¡AÀ°§U¨C¤@­Ó¤H§ó¬°¦¨¥\ªº«H©À¡AÅý§Úº¡¤ßÅw³ß¡F¦ý³Ì¦³·N«äªº¡AÁÙ¬O¹³¤W­±³o­Ó¨Ò¤l¡A«Ü¦hªB¤Í¦b¦¹¸I¨ì¶Q¤H¡AµL¤ß´¡¬h¡A¬h«o¦¨½®¡C
    ©Ò¥H¡A§Ú±`¶}ª±¯º»¡¡A108¶V¨Ó¶V¹³¨D¾¨Æ°È©Ò©M±B«Ã©Û«Ý©Ò¤F¡I¥ú¬O¦bºô¯¸¤W¦]¦¹»{Ãѵ²±Bªº¤H´N¦³¦n´X¹ï¡A¥Íªº¤p«Ä³£·|¨«¸ô¤F¡C
¬ì§Þµµ·Lºô«P¦¨¤F¨}½tµL¼Æ¡A¤£´N¬O´£¨Ñ¤@­Ó³y©R¥­¥x¡A¨Ñºô¤Í­Ìµ²µ½½t¶Ü¡I
¥¦¤w¸g¤£¦A¬O®ø·¥ªº±J©R½×¡A¦Ó¬O¯u¯u¹ê¹êªº³y©RÆ[¡C
¦³ºô¤Í°Ý¹D§Ú¡G
¦Ñ®v¡A§Aªº¸g¾ú¦³¨S¦³¥i¯à´N¬Oµù©wªº¡H§Aªº©R½L¬O¤E¬y³N¤h¤§©R¡A§Aªº©R´N¤@©w·|¦³¤µ¤Ñ¡A³oÁÙ¬O±J©R§a¡H
¦U¦ìªB¤Í¡A³o¤]¬O§Ú±`±`·|¦Û°Ýªº¤@¥ó¨Æ¡C¦]¬°§Ú¦b¢°¢´·³®É±Æ©R½L¡A»¡§Ú¬O³N¤h¤§©R¡C¦Ó§Ú¦b¢³¢¯·³¥H«á¡A¤]¯uªº¨«¦V³o±ø¸ô¡C
    ³o¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡H¥¦¨ì©³¬O±J©R¡HÁÙ¬O³y©R¡H
¦U¦ì¦~«CªB¤Í¡A¤j®a¦n¡C
¥h¦~Áp¦Ò©ñº]®É¡A¦³¤@¦ì¦~«CªB¤Í«Üªq³àªº¹ï§Ú»¡¡G
±i¦Ñ®v¡A§Ú«Üµh­W¡A¥u®t¤@¤À§Ú´N¯à¶i«Ø¤¤¡I³o¤@¤À¤§®t¡AÅý§Ú±q¤Ñ°ó¶i¤F¦aº»¡I
¦Ó¥Lªº¦P¾Ç¡A¥­®É¦¨ÁZ¤ñ¥L®t¡A«o¦h¤F¤@¤À¶i«Ø¤¤¡A³oÅý¥L¦b¿Ë¤Í­±«e§ó©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¥´ºâ­«¦Ò¡C¹L¨â¤Ñ¤j¾Ç´N­n©ñº]¤F¡A¦b®yªºªB¤Í¤¤¤]¦³«Ü¦h·sÂA¤H¡A¬O§_¤j®a¤ß±¡¤]¬O¥¿¦b¤C¤W¤K¤U¡AÊØÊפ£¦wªºµ¥µ²ªG©O¡H
¦Ò¸Õ¨ä¹ê¬O­Ó«ÜÁ¿¨D¹ê¤O¡A¦ý¤S«Ü¾a¹B®ðªºª±·N¡C¨Ò¦p¤µ¦~¼Æ¾ÇÃD¥Ø¥X±o«Ü²³æ¡A¤j®a³£¯à»´ÃP¨ú¤À¡A«h³o­ÓÃD¥Ø¡A¹ï¼Æ¾Ç®tªº¤H´N¬O¦n¹B®ð¡A¼Æ¾Ç¦nªº¤H«h¬OÃa¹B¡C
¤S¨Ò¦p§A¦Ò«e½Ä¨ë¡AÀH«K¤@½®ÑŪªº¨º´XÃD³ºµM´N¥X²{¤F¡A³o¤£´N¹³¤¤¤F±m¨÷¤@¼Ëªº¦n¹B¹D¡I¦Ó¦h³o´X¤À¡A¥i¯à´N¾É­P§A¤H¥Íªº©R¹B§¹¥þ¤£¦P¡C
¥BºC¡A§Ú¥i¤£¬O»¡¡A¤À¼Æ°ª´N¬O©R¦n³á¡I¦³®É­Ô¡A©R¹Bªº³o´X¤À¡A´NÅý§Aªº¤H¥Í²£¥Í¤F§¹¥þ¤£¦Pªº·N¸q¡C¦ý¨ì©³¬O¦n¬OÃa¡A«o­n¬Ý§A«ç»ò¹L¡C´N»¡­è¤~¨º­Ó°ª¤¤¥Íªº¨Ò¤l§a¡A¤µ¦~¥L¤É°ª¤G¡A¦ý¬O¤ß±¡«o¤w¸g¤£¦P¡A§Ö¼Öªº¤£±o¤F¡C
¬°¤°»ò¡H
¥L¯º¼H¼Hªº»¡¡A¤ñ§Ú°ª¤@¤À¡A¦Q¨®§À¶i«Ø¤¤ªº¦P¾Ç¡A¦b¯Z¤W¦Ñ¬O¦Ò³Ì«á¤@¦W¡Aµh­Wªº¤£±o¤F¡C¤Ï¦Ó¥L¦b²Ä¤G§ÓÄ@ªº¾Ç®Õ¸Ì¡A»´ÃP´r§Ö´N³£¬O²Ä¤@¦W¡A±o¨ì¤F«Ü¦h¼úÀy»PºaÅA¡A­«·s¬B¦^¦Û«H¡C
¤¤°ê¤H¦³¥y¦Ñ¸Ü¡A¥s°µ¡G¹ç¬°Âû­º¡A¤£¬°¤û«á¡C¨ì©³·íÂû­º¦n©O¡HÁÙ¬O·í¤û«á¦n©O¡H
¨S¥h¸gÅç¹L¡A§A´N®Ú¥»¨Sªk·P¨ü¡C¦U¦ì¦~«CªB¤Í¡A³o´N¬O¥Í©R¦³½ìªº¦a¤è¡A¼g¹D¼w¸gªº¦Ñ¤l»¡¡Aº×ºÖ¬Û­Ê¡F¦³®É­Ô¡A§A±o¬Û«H©R¹B¡A®t³o¤@¤À¡A¤£¬O¤Ñ°ó¦aº»¤§®t¡A¦Ó¬O¤H¥Í¤è¦Vªº§¹¥þ¤£¦P¡A¦Ó­W»P¼Ö¡A»P§Aªº²q·Q¥i¯à¬OºIµM¤£¦Pªº·N¸q¡C
«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡A¥H§Ú³o¼Ë¤@­Ó¥x¤j¼Æ¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A¬°¤°»ò·|¨Ó·í©R²z®v¡A¶}©R²zºô¯¸¡H²{¦b´NÅý§Ú¨Ó§i¶D¦U¦ì¡A§Úªº¤H¥Í¤¤¡A³\³\¦h¦h®t¤@¤Àªº©R¹B¡A¿v°_¤F¤@±ø¹D¸ô¡AÅý§Ú¨«¨ì¤µ¤Ñ¡C§Ú¤p®É­Ô¥Ñ©ó®a¤¤«Ü½a¡A¥À¿Ë¦h¯f¡A¤÷¿Ë¬°¤F¥Í¬¡©bªi¡A¥Ñ©ó§Úªº­Ó©Ê«D±`¤º¦V©t»÷¡A¦³ÂI¦Û³¬¡A«Ü¤Ö»P¤H¨Ó©¹¡A¦]¦¹¡A¦b¦¨ªø¤§¸ô¤W¡A§Ú³£¬O¤@­Ó¤HºN¯Á«e¶i¡C
±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤§Ú³£¬O¥þ¯Z²Ä¤@¦W¡A¦]¦¹¤÷¿Ë¹ï§Úªº´Á±æ«Ü°ª¡C¦Ò¤j¾Ç®É¡A§ÚŪ²z¤u²Õ¡A¤j®a³£»¡¤u¬ì¤ñ¸û®e©öÁÈ¿ú¡A¦]¦¹¡A§Ú¦b¶ñ§ÓÄ@®É¡A´N¥u¶ñ¹q¾÷¡B¤Æ¤uµ¥¬ì¨t¡A¥x¤j¶ñ§¹¶ñ¥æ¤j¡A¦ý¦b¶ñ§ÓÄ@®É¤ß¦å¨Ó¼é¡A¦b¥x¤j©M¥æ¤j¤§¶¡¡A§Ú¬ðµM¶ñ¤F­Ó¼Æ¾Ç¨t¡C
§A­n°Ý§Ú¬°¤°»ò¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¯à»¡¬O©R§a¡C
¦]¬°¡A¤j¾Ç©ñº]®É¡A§Ú´N¦]¬°¥u®t¤@¤À¡A­è¦n¶i¤F¼Æ¾Ç¨t¡I¥u®t³o¤@¤À¡A©R¹B´N·|§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý§A«ç¯à¹w¥ýª¾¹D©O¡IŪ¼Æ¾Ç¨tªº¥|¦~¬O§Ú¤H¥Í¦Ç·tªº¥|¦~¡C
§Ú¹ï²z©Êªº¼Æ¾Ç¨Ã¨S¦³¬ã¨s¼ö§Õ¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú¹ï¤å¾Ç«Ü·P©Ê¡A³ßÅw»R¤å§Ë¾¥¡A¦]¦¹¡A¤j¾Ç®É¥N§Ú³´¤J¹ï¦Û§Ú©w¦ìªº°g±¦¡A¶}©l¬ã¨s¤H¥Í­õ²z¡A¤]´N¦b³o®É¡A§Ú±µÄ²¤F«Ü¦h©R²z¤è­±ªº®ÑÄy¡C¡]½Ð°Ñ¦Ò¡e¦Û±þ¡A§Ú¨S¿ï¾Üªº¸ô¡f¤@¤å¡^
·í®ÉŪ¼Æ¾Ç¨tªº¥X¸ô¥u¦³¢±ºØ¡A¤@­Ó¬O¡¨¨Ó¨Ó¨Ó¡A¨Ó¥x¤j¡A¥h¥h¥h¡A¥h¬ü°ê¡¨ªº¥X°êŪ®Ñ¡A¥t¤@­Ó«h¬O·í±Ð®v©Î¤½°È­û¡C¦ý§Ú¤j¾Ç¨S²¦·~¡A©ó¬O¨â±ø¸ô³£Â_µ´¤F¡A§Ú¥u¯à­±¹ï¯íµMªº¥¼¨Ó¡A±µ¨ü¦Û¤vµ¹¦Û¤vªº¬D¾Ô¡C
¨º®É­Ô¡A§Ú±`µh«ë©R¹B¡A·t·t©G½|¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¬°¤°»ò´N¥u®t¤@¤À¡AÅý§Ú¶i¤F³ÌÃø°áªº¼Æ¾Ç¨t¡C¦pªG§Ú¶i¤F¤u¾Ç°|¡A¬O§_¤@¤Á´N·|Åܱo¤£¦P¡H
¤W¤å´£¨ì¡A§Ú¦b¥x¤j¼Æ¾Ç¨t´ý´ý¾µ¾µ¹L¤F¥|¦~¡A¨ì¤F²¦·~¦Ò«e¨t¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A¦A³o¼Ë²V¤U¥hªºµ²ªG¡A§Úªº¤H¥Í¥²µM¥H¥¢±Ñ§i²×¡C
§Ú¼ÝµM¨MµM©ñ±ó¤F²¦·~¦Ò¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú¤@ª½³£ÁÙ¬O¤@­Ó¤j¾Ç°h¾Ç¥Í¡A¥u¦³°ª¤¤¤å¾Ì¡C
¦U¦ì¦~«CªB¤Í¡A§A­Ì«Ü¦h¤H¬O­è¦Ò¤W¤j¾Çªº·sÂA¤H¡A½Ð°Ý§A­Ì¡AŪ®Ñªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H
¬Ouniversityªº¿Ó­µ¡¨¥Ñ§Aª±¥|¦~¡¨¡H¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿¶i¤F¦Û¤v¦³¿³½ìªº¬ì¨t¡H
ÁÙ¬O¤£ºÞ¤°»ò¨t¡A¤Ï¥¿ª¨ª¨¶ý¶ý»¡¡G¡¨¥u­n§A¯àŪ¡A´NÅý§AÄ~ÄòŪ¡¨ªº³oºØ¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ªªºÂ«äºû§@¯©¡H
    ÅýŪ®ÑÅܦ¨¤F¤£´±¥h­±¹ïªÀ·|Ävª§ªº°kÁײz¥Ñ¡HÅý¤j¾ÇÅܦ¨¤F³Ì©ú¥Ø±iÁxªºÁ×Ãø³õ©Ò¡HÅýŪ®Ñ¤£¬O¦bŪ®Ñ¡A¦Ó¥u¬O¦b²V¶º¦Y¡H
§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¾Ç¾ú¹ï§Aªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¬O¥[¤À¡HÁÙ¬O´î¤À¡H¦pªG§A¤w¸g¤T¤Q·³¡A³»µÛ³Õ¤h´U¥X¨Ó­n§ä³Ì°ò¼hªº¤u§@¡A¨º§Ú§i¶D§A¡A¬O´î¤À¡C
    ¦Ó¥B¡A¬O´î«Ü¦h¤À¡A°ª¤£¦¨§C¤£´Nªºµ²ªG¡AÅý«Ü¦h³Õ¤h«á®¬¡A¦~«C®ÉŪ³o»ò¦h®Ñ·F¤°»ò¡H
§Ú­n§i¶D¦U¦ì¡Aª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡A®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡A§Ú¦bÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¡AŪªº®Ñ¬O¦b¾Ç®Õ®Éªº¤d¸U­¿¡C¦ý§AÁÙ¨S¥Î¡A´NŪ¤@°ï®Ñªºµ²ªG¡A¥u·|Åý§AÅܦ¨®Ñ§b¤l¡C
³Ìªñ©ô©ô¶°¹Îªº¦ÑÁó½²­l©ú¦Û»¨ªº»¡¡G§Ú³£¨SŪ´X¦~®Ñ¡AÁÙ¤£¬O¦³¨p¤H­¸¾÷¡A¾Ç¾ú¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú¨â­Ó¨à¤l³£¥s¥L­ÌŪ§¹°ª¤¤´N¦n¡C»°§Ö¶iªÀ·|ÁÈ¿ú¤ñ¸û¹ê¦b¡I
½²­l©ú°ª¤¤¨S²¦·~¡A¥u¦³°ê¤¤¤å¾Ì¡C¢±¢±·³®É³Q¿Ë¤ÍºÙ¬°±Ñ®a¥J¡A²{¦b«o¦W¦C´I¤ñ¤h´I»¨º]¡A¬O²Ä¤@­Ó¦b¤¤°ê¾Ö¦³¨p¤H­¸¾÷ªº¥x°Ó¡C
¥Lºâ¬O«È®ðªº¤F¡A¥Ò°©¤å(Oracle)¦ÑÁó¿à·ç¦ã§Q´Ë¡A¥þ¥@¬É²Ä¤G¦³¿ú¤H¡A¦b¹ï­C¾|¤j¾ÇªººtÁ¿¸Ì¡AÁ¿ªº§óª½±µ¡C¥L»¡¡G¤µ¤Ñ§Ú¯¸¦b³oùØ¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤@¤d­Ó²¦·~¥ÍªºÀéÄꥼ¨Ó¡C§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¤@¤d­Ó¦æ·~ªº¤@¤d¦W¨ô¶V»â¾ÉªÌ¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¤F¤@¤d­Ó¥¢±ÑªÌ¡C§A­Ì·P¨ìªq³à¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C爲¤°麽¡A§Ú¡A¦ã§Q´Ë¡A¤@­Ó°h¾Ç¥Í¡A³ºµM¦b¬ü°ê³Ì¨ãÁn±æªº¾Ç©²ùسo¼Ë«p顔¦a´²§G²§ºÝ¡H
    §Ú¨Ó§i¶D§A­ì¦]¡C¦]爲¡A§Ú¡A¦ã§Q´Ë¡A³o­Ó¦æ¬P¤W²Ä¤G´I¦³ªº¤H¡A¬O­Ó°h¾Ç¥Í¡A¦Ó§A¤£¬O¡C¦]爲¤ñº¸»\¯ý¡A³o­Ó¦æ¬P¤W³Ì´I¦³ªº¤H¡A¬O­Ó°h¾Ç¥Í¡A¦Ó§A¤£¬O¡C¦]爲Allen¡]§@ªÌµù¡GPaul Allen¡A·Lµw¦@¦P³Ð¿ì¤H¡^¡A³o­Ó¦æ¬P¤W²Ä¤T´I¦³ªº¤H¡A¤]°h¤F¾Ç¡A¦Ó§A¨S¦³¡C¦A¨Ó¤@ÂIÃÒ¾Ú§a¡A¦]爲À¹º¸¡A³o­Ó¦æ¬P¤W²Ä¤E´I¦³ªº¤H¡A¤]¬O­Ó°h¾Ç¥Í¡C¦Ó§A¡A¤£¬O¡C§A­Ì«D±`ªq³à¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
    §A­Ì±N¨Ó»Ý­n³o¨Ç¦³¥Îªº¤u§@²ßºD¡C§A±N¨Ó»Ý­n³oºØ¡§ªvÀø¡¨`¡C§A»Ý­n¥¦­Ì¡A¦]爲§A¨S½ù¾Ç¡A©Ò¥H§A¥Ã»·¤£·|¦¨爲¥@¬É¤W³Ì´I¦³ªº¤H¡C®@¡A·íµM¡A§A¥i¥H¡A¤]³\¡A¥H§Aªº¤è¦¡¶i¨B¨ì²Ä10¦ì¡A²Ä11¦ì¡A´N¹³Steve¡]§@ªÌµù¡AÄ«ªGÁ`µô¡A½Ð°Ñ¾\¡¨Ä«ªG¹q¸£°õ¦æªøSteve Jobs¹ï¥v¤¦ºÖ¤j¾ÇªººtÁ¿¤å¡¨¡^¡C¤£¹L¡A§Ú¨S¦³§i¶D§A¥L¦b爲½Ö¤u§@¡A¬O§a¡H®Ú¾Ú°O¸ü¡A¥L¬O¬ã¨s¥Í®É½ùªº¾Ç¡A¶}¤Æ±oµy±ß¤F¨Ç¡C
¿à·ç¡A³o¦ì¯S¥ß¿W¦æªº¢Ñ¢Ó¢Ý¡A¦bºtÁ¿¨S¦³µ²§ô®É´N³Q©Ô¤U¥x¤F¡C§Ú¥i¤£·Q¦p¦¹¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­n°Ý¦U¦ì¡AŪ¨º»ò¦h®Ñ­n·F¤°»ò¡H¤G¦~«e¡A§Ú¦b¡e¦Û±þ¡A§Ú¨S¿ï¾Üªº¸ô¡I¡f¤å¤¤»¡:¤@¦W¤Q¤E·³ªº¥x¤j¾Ç¥Í¡A¿ï¾Ü¦Û±þ¨Óµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C¿ò®Ñ¤W»¡¡G¡¨¤£ª¾¹DŪ¨º»ò¦hªº®Ñ­n·F¤°»ò¡H¡¨¡C¤G¤Q¤»¦~«e¡A¤Q¤E·³ªº§Ú¡A¥x¤j¼Æ¾Ç¨tªº·sÂA¤H¡A¯¸¦b¥x¤jºî¦X±Ð«Ç³»¼Ó¡A±æµÛ¼Ó©³¤U«C»Aªººñ¦a¡A¦b§Ú²´¸Ì«o¬O¤@¤ù»a¥Õ¡A§Ú°ÝµÛ©M¥L¦P¼Ëªº°ÝÃD¡G¡¨¤£ª¾¹DŪ¨º»ò¦hªº®Ñ­n·F¤°»ò¡H¡¨¡C
    ¹ï¨S¦³¿³½ìªºªF¦è¿ï¾Ü¤£Ä~Äò¡AÀ³¸Ó¬O¹ïªº§a¡H¦ý¦b·í®É¡A ³o­Ó¨M©wÀ~Ãa¤F³\¦h¤H¡A¤@­Ó¤£·RŪ®Ñªº¥x¤j°h¾Ç¥Í¡AÁٯ঳¤°»ò¥X®§¡H¨º®É­Ô¡A§Ú¥iÁÙ·Q¹³¤£¨ì¡A­ì¨Ó°h¾Ç¥Í·|¦³³o»ò¦h»õ¸U´I»¨¡A­ì¨Ó°h¾Ç¥ÍÁÙ¥i³o»ò¨g¡H¨º´X¦~¡A§Ú¤@ª½¬OÀY§C§Cªº¡A¹³¤@­Ó°µ¿ù¨Æªº¤p«Ä¤l¡C¥h¨D¾®É¡A¤j®a¤@Å¥¨ì¥x¤j¡A¶â¡A«Ü¦n¡C
¤°»ò¡H¨S²¦·~¡I¶â¡A¤£¤©¿ý¥Î¡C
¦ý´N¬O¦]¬°³o¼Ëªº®À§é¡A¤~Åý§ÚÅé·|ªô¦Nº¸ªº¦W¨¥¡G
©Ò¿×¦¨¥\¡A´N¬O¦b¥¢±Ñ»P¥¢±Ñ¤§¶¡¡A¦p¦ó½Õ¾A§Aªº¤ßºA¡C
¤W¤@½g¤å³¹¡Aºô¤Í¤E¨½­»¯d¨¥¹D¡G
§Ú¤£¬Û«H§A¥D±i¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥h°h¾Ç¡A³o©M±zªº¡§¤@©R¤G¹B¤TŪ®Ñ¡¨¬Û¹H­I¡A§Ú´Á«Ý±zªº¤U¤å¡A«ÜµÛ«æ¡I
¬°¤F³o¦ìºô¤Í¡A¤]¤£·Q»~¾É¦U¦ìºô¤Í¡A§Ú¥u±o¦b°²¤é¸Ì§Ö°¨¥[Ã@¡A§â¾ã½g¤å³¹¼g§¹¡C
¤E¨½­»´£¨ìªº¡§¤@©R¤G¹B¤TŪ®Ñ¡¨¡A¬O§Ú¦b¡e³y©Rªº¤èªk¡f³o½g¤å³¹¤¤¼gªº¡C§Ú´£­Ò¤@©R¤GŪ¤T¿n¼w¡A§âŪ®Ñªº­«­n©Ê±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡G
³y©R¬O¤°»ò¡H»{ÃѦۤv­Ó©Ê¤WªºÀu¯ÊÂI¤§«á¡A§ïµ½¯ÊÂI¡Aµo´­ÀuÂI¡A§i¶D¦Û¤v¡AÀu¯ÊÂI¬O¤Ñ¥Íªº¡A¥¦­ÌµLµ½µL´c¡A¤£»Ý¦]¯ÊÂI¦Ó¦Û¨õ¡A¤]¤£»Ý¦]ÀuÂI¦Ó¦Û»¨¡A¦]¬°Àu¯ÊÂI¥»¨Ó´N¬O¤@Åé¨â­±¡A¥Î¹ï¤F¦a¤è´N¬OÀuÂI¡A¥Î¿ù¤F¦a¤è´N¬O¯ÊÂI¡A¦Ó¦p¦óª¾¹D¹ï¿ù¡H³o´N¬OŪ®Ñ¡B±Ð¨|¡A¥H¤ÎÀô¹Òªº­«­n¡C
Ū®Ñ¯à°÷ÅܤƮð½è¡A¤]¯à°÷½Õ¾ã­Ó©Ê¡A§ó¯à¼W¥[­Ó¤HªºÄvª§¤O¡F¤£Åª®Ñªº¤H¡A¥u¯à¥Î¥»¯à¥h©M§O¤HÄvª§¡A©M¸VÃ~µL²§¡FŪ®Ñªº¤H¡A¥u­n¥Î¹ï¤èªk¡A«o¥i¥H¥Î¤d¦Ê¤H¤§ª¾ÃѨӻP§O¤HÄvª§¡A®t¶Z´N«Ü¤j¤F¡C¥H«e¦b¹A·~®É¥N¡AŪ®Ñªº¤HÁÙ±`·|¦³¨q¤~¹J¨£§Lªºµ~ºA¡A²{¦b¬Oª¾ÃѸgÀٮɥN¡Aª¾ÃѪº¤O¶qÅܦ¨­¼¼Æ®ÄªG¡A¦b©R¹Bªº³Ð³y¤O¤W¬O«ÜÅå¤Hªº¡I©Ò¥H²{¥N¤H¤£¥u­nŪ¡A¦Ó¥B­n¤@Ū¦AŪ¡A¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡A®M¤@¥y®É»ì¥Î»y¡A´N¬O²×¨­¾Ç²ß¡C©Ò¥H²{¥N½×©R¡A§Ú¥D±i§âŪ®Ñªº­«­n©Ê±Æ¨ì²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó©R¡F²{¥N¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¤]«Ü­«­n¡A©Ò¥H§â¿n³±¼w±Æ¦b²Ä¤T¡A¦Ü©ó¹B¶Õ¤Î­·¤ô¡A¥Ñ©ó¬ì§Þ¶i¨B¡A¥æ³q«K§Q¡A¾÷¹B·|¼W¥[¡AÀô¹Ò©ö§ïµ½¡A­«­n©Ê±Æ¨ì²Ä¥|¤Î²Ä¤­¡AÅܦ¨¤@©R¤GŪ¤T¿n¼w¡A¥|¾a¹B¶Õ¤­­·¤ô¡A¤~¬O²{¥N¤H¸Ó­«µøªº©R¹B¤­³¡¦±¡C
¦ý¬OŪ®Ñ¤]¦³¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡A®Ñ¤Ó¦h¤F¡A°°®Ñ§ó¦h¡A¦p¦ó¤~¯àŪ®Ñ¯u¥¿¦³®Ä¡A´N²o¯A¨ì¿W¥ß§PÂ_«ä¦Òªº¯à¤O¡F´N¹³§Ú¦b³y©R®Ñ¤¤©Ò´£¡AŪ®Ñ­n¯à·P¦P¨­¨ü¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C
¦U¦ì¬Ý³o¬q¤å¦r¡A´N¥i¥H²z¸Ñ¡A§Ú¤£¬O¦b¹ªÀy¨C­Ó¤H³£¤£Åª®Ñ¡A³£¥h°h¾Ç¡A·íµM¤£¬O¡A¦Ó¬O­n¥h«ä¦Ò¡A§A¤W¾Çªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H
Ū®Ñ«Ü­«­n¡A¦ý«o¤£µ¥¦P¦Ò¸Õ¡A§ó¤£µ¥¦P¾Ç¾ú¡C¾Ç¾ú¡A¥u¬OÅý¤£»{ÃѧAªº¤H§Ö³t²z¸Ñ§Aªº²Ä¤@±i¦W¤ù¦Ó¤w¡A¥¦¥i¥HÃÒ©ú§A·|Ū®Ñ¡A¦ý«o¤£¯à¥Nªí§A¤w¸g¨ã³Æ°µ¨Æªº¯à¤O¡C
¬°¤F¾Ç¾ú¦ÓŪ®Ñ¡A«h³o­Ó®Ñ¬O¥\§Q¥D¸q¤§¤Uªº²£ª«¡A³o­Ó®ÑŪ°_¨Ó¡A¯uªº¦³¥Î¶Ü¡H·|¤£·|¨Æ­¿¥\¥b¡H¤£¤î®ö¶O®É¶¡¡AÁÙ¥i¯à¹³§Ú¦~«C®É¤@¼Ë¡A¤ß±¡Æ{´e¡A¤£ª¾Åª®Ñªº¥Øªº¦ó¦b¡H³Ì«á¤Ï¦Ó³à¥¢Åª®Ñªº¼Ö½ì¡C
§Ú¦b¤W¤å´£¹L¡A®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡A¦pªG¦bªÀ·|¤¤¾ú½m¹L¤F¡A¦A¨Ó§l¨ú¥²­nª¾ÃÑ¡AŪ°_®Ñ¨Ó¤~®e©ö¨Æ¥b¥\­¿¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¦b¼Ú¬ü¡A¦³«Ü¦h¬ì¨t­n¨D¦³¤u§@¸gÅç¤~¯àŪ¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¡AÅý¥ø·~¤H¤h¦A¶i­×ªº¢Ó¢Û¢Ð¢Ï½Òµ{·|¦b³Ìªñ¤õ¼öªº­ì¦]¡A¨D¾Ç°Ý¤]¦³²{¹êªº§ï­²¥²­n¡C
ºô¤ÍBluebird¯d¨¥¸Ì¡A¸`¿ý³¯ªø¤åªººtÁ¿¡eµ¹²¦·~¥Íªº¤@«Ê«H¡f¡A»ÍÄÀ¦ã§Q´ËªººtÁ¿¡G
¥L(¿à·ç¦ã§Q´Ë)¦b²¦·~¨å§ªº³õ¦XÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¦ü¥G«D±`¤£¾A¦X¡C¥i¬O¡A¦U¦ì¥Î¤ß¥h·Q¡A¥Lªº¥»·N·íµM¨Ã«D¦p¦¹¡A¥L¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¥u¬Oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó°ò¦¡A§Ú­Ì­n»{ÃѤj¾Ç±Ð¨|ªº«]­­©Ê¡C³z¹L³o¬q¾_¾Ù¦³¤OªººtÁ¿¡A¤£ª¾¹D¤j®a¯à§_Åé·|¡A¡u®À§é¡v©¹©¹¥Nªí¥Í©Rªº¡uÂà§é¡v¡A¥Í©RÁ`·|¦b¯S§Oªº¦a¤èÂàÅs¡A¤µ®É¤µ¨èªº¤£¶¶¹E¡A©¹©¹¬O¬°¦Û¤v¤H¥Í¤@¥÷¯S§OªºÅéÅç¡A¤D¦Ü©ó¥¼¨Óªº¦¨¥\®I¤U¥ñµ§¡C
ªk°ê¤j­õ¾Ç®a»X¥Ð´¿»¡¡G¡u³Ì¬ü¦nªº¨Æ¡A²ö¹L©ó¥¿¥¿¬£¬£°µ¦n¤@­Ó¤H¡F³ÌÁ}Ãøªº¾ÇÃÑ¡A²ö¹L©óÀ´±o¦Û¦ÛµMµM¹L¦n³o¤@¥Í¡C¡v
·í¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡A¬O¤@¤Á¦¨¥\ªº·½ÀY¡C¯à±µ¨ü®À§éªº¬~§¡A¤~¯à¯u¥¿¦aűo¤H¥Í¡C
·PÁÂBluebirdªººK¿ý¡A³¯ªø¤å¥ý¥Í³o¤@¬q¸Ü»¡ªº¯u¦n¡A§Ú¤]§â¥LªººtÁ¿¤å©ñ¦bªþ¿ý¸Ì¡AÅý¤j®a°Ñ¦Ò¡C
¦U¦ì¦P¾Ç¡A¶i¤F¤j¾Ç¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¤£¬O¬°¤F±o¨ì¤@±i¤å¾Ì¦Ó¤w¡A¦Ó¬O­n°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò¡B§PÂ_ªº¯à¤O¡F°ö¾i©M¤H¸s·¾³q¡Bªí¹F¡B±µ¨ü¤£¦P·N¨£ªº¯à¤O¡F¤]¬O°ö¾i¦p¦ó­±¹ï®À§éªº¯à¤O¡C
§Ú¤§©Ò¥H¦³¤µ¤Ñ¡A´N¦]¬°§Ú·í¦~¼ÝµM¨M©w±µ¨ü¥¢±Ñªº®À§é¡AÅý§Ú¤£¦A®`©È¥¢±Ñ¡C
§Ú¨Ã¤£ÃÙ¦¨¦ã§Q´ËªººtÁ¿¤¤¡A§â°h¾Ç¸Ø±i¬°¦¨¥\ªº¥²­n¦]¯À¡F
¶V¦­±µ¨ü®À§é¡AÅéÅç®À§é¡A¤~¬O¦¨¥\ªº¥²­n¦]¯À¡C
·í¦~¶i¤j¾Ç°¸µMªº®t³o¤@¤À¡AÅý§Ú¤H¥Íªº¸ôµ{§¹¥þ§ïÅÜ¡C
¤j¾Ç²¦·~¨S®³¨ì¾Ç¦ì¡A§ó¬O§Ú¤H¥Í¤¤¤@­ÓÂA©úªº¯O°O¡C
¦ý´N¹³¬ü°ê¸Ö¤Hù«k.¦ò¬¥´µ¯Sªº¸Ö¡e¨S¨«ªº¨º±ø¸ô¡f¤¤»¡ªº¡G

Âù¤e¹D¦Û¶À¾ðªL¤¤¤À¥X¡A¡@¡@¡@Two roads diverged in a yellow wood,
¿ò¾Ñ§Ú¤£¯à¦P®É¨«¨â±ø¸ô¡A¡@¡@And sorry I could not travel both,
§Ú¿ï¾Ü¤H迹¸û¤Öªº¤@±ø¡A¡@¡@¡@I took the one less traveled by,
¦]¦¹Åý§Úªº¤H¥Í§¹¥þ¤£¦P¡C¡@¡@And that has made all the difference!
¦P¾Ç­Ì¡A³o´N¬O¤H¥Íªº·N¸q¡I

TOP

µo·s¸ÜÃD