µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[·s¨®¸ê°T] 2016©³¯S«ß¨®®i³ø¾É¡GµL¥i¨ú¥NªººXÄ¥¦a¦ì¡ALINCOLN Continental¶q²£²{¨­

2016©³¯S«ß¨®®i³ø¾É¡GµL¥i¨ú¥NªººXÄ¥¦a¦ì¡ALINCOLN Continental¶q²£²{¨­


2015¦~FORD Motor Company¦b¬ü°ê¥«³õ¾P°â¦¨ªø5¢H¡A¤£¶È­¼¥Î¨®«~µPªí²{«G²´¡A»¨µØ«~µPLINCOLN¤]¶¶¶Õ¦P¤ñ¼Wªø7.1¢H¡C¦ÓLINCOLN«~µPºXÄ¥©Ð¨®Continental¡A¦Û2002¦~°±²£«á§YªÅµ¡¨ì¦Ü¤µ¡A§Y«K´¿¶Ç¨¥±N­nµoªí·s¨®±µ´À¡A¦ý²×¨s¥u»D¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¨®¥X²{¡Cª½¨ì2015¦~¯Ã¬ù¨®®iContinental Concept·§©À¨®µoªí«á¡A¤~¯u¥¿½T»{Continentalªº©µÄòµo®i¡C


2016¦~¬ü°ê¦a°Ï­«­nªº©³¯S«ß¨®®i¡A·s¥@¥NContinental²×©ó¥H¶q²£ªº«ººA²{¨­¡C¦ÓContinental¹ïLINCOLN¨Ó»¡¤£¶È¬O«~µPªº¤ä¬W¡A¦b¾Ö¦³¶Wªøµo®i¥vªº¾úµ{¤U¡]Continental¨®¨t³Ì¦­°Ý¥@©ó1939¦~¡^¡A§ó¥Nªí¬ü°ê¤H­«­nªººë¯««ü¼Ð¡C¦]¦¹¡A¥þ·s¥@¥NContinental¡A¤]±N±a¨ÓLINCOLN³Ì·s³]­p»y·J©M³Ð·s¬ì§Þ¡C

LINCOLNÁ`µôKumar Galhotraªí¥Ü¡A¡uContinental¡v¥NªíLINCOLN«~µPªº·¥­P»P°øµØ¡A¦ÓÀHµÛ¥þ·s¨®«¬ªº½Ï¥Í¡A§Ú­Ì¤]±N±Mª`¦b«È¤á¥Bª`­«¤H©Ê¤Æªº·s³]­p¾É¦V¡A¨ÃºÙ¤§¬°¡uquiet luxury¡v¡]§C½Õ°øµØ¡^¡C¨Ò¦p¥þ·sContinental¼Ú¤Æªº¥~Æ[³]­p¡Aª`¤JLINCOLN¹ñ·sªº¤ô½cÅ@¸n»P¬]Äæ³y«¬¡A¶i¤@¨B±j½Õ¨®½ø°Ê·P¥H¤Î«~µP¯S¼x¡C





©µÄòContinental Concept·§©À¨®ªº°ª¬ì§Þª^³ò¡A¶q²£Continental¥þ­±¾É¤JLED¿O·½¡A¥]¬AÀY¿O¡B¤é¦æ¿O¡B§À¿Oµ¥¡A¥B·í·PÀ³Æ_°Í¾aªñ¨®®Ç®É¡AB¬W¤W¤]·|¦³¬õ¦âLED´£¤É¡C¯S§Oªº¬O¡A·s¥@¥NContinental¬°Åý¨®¨­°¼­±¬Ý°_¨Ó§ó²¼ä¡A¯S¦a±N¨®ªù§â¤â¾ã¦X¦Ü¤W¸y½u¡A«´¦XE-latch¨®ªù±Ò³¬·PÀ³¨t²Î¡A§Y¯àÅý¨®ªù¦Û°Ê¼u¶}»PÃö³¬¡C



¶i¤J·sContinental¨®¿µ¡A¥i¿ïªº¤j­±¿n¥þ´º¤Ñµ¡¡A´X¥G²[»\¾ã­Ó¨®³»¨Ã¨ã³Æ«e¥b³¡¤W²¾«á·Æªº¥\¯à¡C¦Ó·sContinental®y¿µ«GÂI¬°¥þ·s³]­pªºÂù«e®y´È¡A¨Ó¦Û¨p¤H­¸¾÷¡B³»¯Å¿ì¤½®a¨ãªºÆF·P¡A¤£¶È¨ã³Æ30¦V½Õ¾ã¥\¯à¡A¥i§¹¥þ½Õ¾ã¨ì¦UºØªºÅ髬»P§¤«º¡AÁÙ¦³Â×´Iªº³q­·¡B¥[¼ö¡B«ö¼¯»P¿W¥ß¤j»L¤ä¼µµ¥¦UºØ¥\¯à¡Aº¡¨¬µÎ¾A­¼§¤ªº¨C¤@¶µ»Ý¨D¡C







¨ã³Æ¥þ¤Ø¤o¡]¨®¨­ªø«×¶W¹L5000mm¡^ªº·sContinental¡A«á±Æ°£¤F¾Ö¦³©M«e®y¬Û¦PªºµÎ¾A©Ê¡]¥[¼ö¡B³q­·¡B«ö¼¯¡^¥~¡A¥ç´£¨Ñ±MÄݪº¼v­µ®T¼Ö³]¬I¦p¦³¤TºØ¹aÅ¥¼Ò¦¡ªºRevel­µÅT¨t²Î¡]Stereo¡BAudience¡BOn Stage¡^¡BªÅ½Õ¥H¤Î¼e´¯ªº»L³¡ªÅ¶¡¡C¥t¥~¡ALINCOLN§ó°w¹ï·sContinentalªº¹j­µ¡B¾_°Ê¶Ç»¼µ¥¶i¦æ¥[±j¡A¥H´£¨Ñ­¼«È³Ì¨Îªº­¼§¤«~½è¡C





°Ê¤O¤è­±·sContinental·f¸ü¥þ·s¶}µoªº3.0L V6Âù´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¡A¨ã³Æ400hp³Ì¤j°¨¤O¥H¤Î55.3kgm®p­È§á¤O¿é¥X¡A¨Ã·f°t¥|½ü¶Ç°Ê¨t²Î´£¨Ñ¨®½ø³Ì¨Îªº¾Þ±±»Pí©w©Ê¡C¦b¦w¥þ¨¾Å@¼h¯Å¤W¡A·sContinental¥ç¾É¤J¦æ¤H°»´ú¡B¸I¼²Äµ¥Ü¡]ªþ¦Û°Ê·Ù¨®¡^¡B¦Û¾AÀ³¨µ¯è±±¨î¨t²Îµ¥¨t²Î¡C³Ì«á¡A·sContinental¹w­p¦b2016¦~¬î¤Ñ¶}©l³c°â¡A¨ä¾l¨®½ø³W®æ²Ó¸`»P»ù®æ³¡¤À¡A«hÁٻݵ¥«ÝLINCOLN¹ï¥~¤½§G¡C













2016©³¯S«ß¨®®i³ø¾É¡GÀ³¥ÎºÒÅÖºû§÷½è¡AFORD EcoBoost¤ÞÀº§ó»´¬Õ§ó°ª®Ä


·í´õ½ü¤ÞÀº¤w¦¨¬°²{¦æ¨®¼t¤£¥i©Î¯Êªº°Ê¤O¨Ó·½®É¡A¥ý¦æ¾É¤JÀ³¥Îªº¨®¼t´N¥²¶·«ùÄò³Ð³yÀu¶Õ¡A·Ç³Æ¶i¤J¦¸¥@¥N¬ì§Þªº³Æ¾Ôª¬ºA¡C2016¦~©³¯S«ß¨®®i¤W¡A¬ü°êFORD¤£¶È±a¨ÓFusion V6 Sport¥H¤ÎF-150 Raptorµ¥¨â´Ú©Ê¯à«l¾s¡A²{³õ§ó®i¥Ü¥þ·s¤T¬ûEcoBoost Engine Concept·§©À­ì«¬¡A¾n¨¬²Ó¬Ý¬ã¨s¤~µo²{¡A¦¹¨ã¤ÞÀº¾Ö¦³³\¦hÅå¤Hªº§Þ³N¦¨¤À¡C


¦Û2009¦~FORD¶}©lÀ³¥ÎEcoBoost´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¥H¨Ó¡A´N¤w¦b¬ü°ê¥Ó½Ð128¶µ±M§Q¥B©|¦³¼Æ¤d­Ó±M§Qµ¥«Ý¼f®Ö¡A¥NªíEcoBoost¤ÞÀº¬°FORD¶É¥þ¤O¶}µoªº¹ñ·s°Ê¤O®Ö¤ß¡A¤º§t´õ½ü¼WÀ£¡B¬û¤º¿Uªoª½¼Q¡BÂù¿W¥ß¥iÅÜ¥¿®É¨Tªù§Þ³Nµ¥°ª¬ì§Þ¡A¥B¨ã³Æª½¦C¤T¬û¡B¥|¬û¡BV«¬¤»¬ûµ¥³]©w¡A¤£¶È±q¸`¯à¨ì©Ê¯à¥þ¼Æ²[»\¡A1.0L EcoBoost§ó±q2012¡B2013¡B2014¡B2015³sÄò4¦~Àò±o°ê»Ú¤ÞÀº¤j¼ú¡]International Engine of the Year Awards¡B1.0L±Æ®ð¶q¥H¤U¯Å¶Z¡^¡C

²{¦b³o¨ã¨ü¨ì¦U¬ÉªÖ©wªºª½¦C¤T¬ûEcoBoost¡A¦b¶i¤Æ¹L«á©ó2016¦~©³¯S«ß¨®®i¥H·§©À«ººA²{¨­¡CFORD³zÅS»´¶qª©EcoBoost·§©À¤ÞÀº¡A¨ä¹ê¦­¤w¥ý¦æ¶}µo¤@¦~¦h¡A¦Ó¥ú¤ÞÀº©PÃä´N¦³¥D­n5­Óµ²ºc¦³©ÒÅÜ°Ê¡Aªì´Á³Ð³y¤ñ´¶³qª©EcoBoost¤ÞÀº´£¤É4.5¢Hªº¿Uªo®Ä²v¡A¨ä¤¤¥]¬A¬ûÅé¡B¨T¬û»\¡B³s±ì¡Bªo©³´ßµ¥³£¸g¹L­×§ï¡C

¦]¬°·s§÷®Æ¡Bµ²ºc¥H¤Î²Õ¸Ë¼Ò¦¡ªº¾É¤J¡A¨T¬û»\§óÀ³¥ÎºÒÅÖºû½Æ¦X§÷½è¡B¾Tű³s±ì¡BºÒÅÖºû«e»\/¨T½Lµ¥¡A¨Ï¤ÞÀº¥»Åé­«¶q¤@¤f®ð´î¥h14kg¥B¶i¤@¨B§ïµ½NVH¡C¬Æ¦ÜFORDÁÙ¦Ò¼{¥[¤J¨T¬ûº¥·²¨t²Î¡A¦b§C­t¸üª¬ºA¤U¶È¨Ï¥Î¨â¬û¹B§@¡A¥H§Q§óÀu²§ªº¿Uªoªí²{¡C¤£¹L¥Ø«eFORD©|¥¼ªíºA³o¨Ç§Þ³N¦ó®É·|¹B¥Î¨ì¶q²£¨®«¬¤W¡A¦ýÀHµÛEcoBoost´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº°Ý¥@®É¶¡¶V¨Ó¶V¤[¡A·s§Þ³N¤]¥²¶·¥[ºò¾É¤J¡A¤~¯àÄ~Äò¨ú±o¬ì§ÞÀu¶Õ¡C











2016©³¯S«ß¨®®i³ø¾É¡G¹ý©³­²·s¡I·sHONDA Civic¹Ü¤UNorth American Car of the Year


ÀHµÛ2016¦~¬ü°ê©³¯S«ß¨®®i¶}¹õ¡]North American International Auto Show¡^¡A¹w§iªø¹F¥b¦~¤§¤[ªºNorth American Car of the Year¡]¥_¬ü¦~«×­·¶³¨®¡^¤]²×©ó¤½§G³Ì²×µ²ªG¡C¦Ó2016 Car of the Year­¼¥Î¨®Ãþ§OªºÄvª§¬Û·í¿E¯P¡A¤J³ò¨®´Ú²[»\¸ÜÃD©Ê¶]¨®¡BºXÄ¥©Ð¨®¬Æ¦Ü·s¸`¯à§Þ³N¨®´Ú¡A¦ý³Ì²×Àò±oNorth American Car of the Year®íºaªº¡A¬°²Ä¤Q¥NHONDA Civic¡I


¦­¦b2015¦~9¤ë¹w¥ý¤½§Gªº¤J³ò¦W³æ¤¤¡A¡uCar of the Year¡vÃþ§OªºBMW 7-Series¡BCADILLAC CT6¨â¤j»¨µØ©Ð¨®Àò¿ï«á´N³y¦¨¼ö¯P°Q½×¡A§ó§O»¡CHEVROLET Camaro¡BMAZDA MX-5 Miata¶]¨®ªº¸û«l¡A¥H¤ÎCHEVROLET Volt¡BTOYOYA Prius·s¸`¯à¬ì§ÞªºÅD¶i¡A¥[¤WCHEVROLET Malibu¡BKIA Optima ¡BHONDA Civic¡BNISSAN Maximaµ¥¸ÜÃD¨®´Ú¡A¬ÒÅý2016 North American Car of the Year¬Û·í¦³¬ÝÀY¡C

ÀH«á2015¦~12¤ëªì¡A¨M¿ï¦W³æ¥u¯d¤UCHEVROLET Malibu¡BHONDA Civic¡BMAZDA MX-5 Miata¡AÁöµM³o¤T½ø¨®¦b¬ì§Þ¥H¤Î³Ð·s¤è­±¬Ò¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¤£¹L³Ì²×²¼¿ï«a­xªº¥u¦³HONDA Civic¡C¦]¬°µû¼f¹Î¤@­P»{¬°¡A²Ä¤Q¥NHONDA Civic¤£¶È¾Ö¦³§ó«e½Ãªº¥~Æ[³y«¬¡B§óªø¥BµÎ¾Aªº¨®Åé¡A°Ê¤O¤è­±¥ç¾É¤J¥ý¶iªº1.5L VTEC Turbo´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¡A±qùبì¥~ªº¹ý©³­²·sÅýHONDA Civic¹ê¦Ü¦WÂkÀò±oNorth American Car of the Year®íºa¡C

°£¤FCar of the Year¥H¥~¡AÀHµÛ¥ð®È­·¼é¿³°_Truck/Utility of the YearªºÄvª§¤]¬Û·íºë±m¡C±q³Ì¥ýªº¤J³ò¦W³æFORD Edge¡BHONDA HR-V¡BHONDA Pilot¡BHYUNDAI Tucson¡BJEEP Renegade¡BKIA Sorento¡BLEXUS RX¡BMAZDA CX-3¡BNISSAN Titan XD¡BTESLA Model X¡BTOYOTA Tacoma¡BVOLVO XC90¡A¨ì³Ñ¤U¨M¿ïªºHONDA Pilot¡BNISSAN Titan XD¥H¤ÎVOLVO XC90¡A³Ì²×®³¤U¦~«×«a­x®íºaªº¬°VOLVO XC90¡C

¯S§Oªº¬O¡A13¦~«e2003 Truck/Utility of the Year¥ç¬O¥Ñ²Ä¤@¥NVOLVO XC90©Ò¹Ü¤U¡A¬Û¹j12¦~«áªº¤j§ï´Úºë¶i¡AÅý¥þ·s²Ä¤G¥NVOLVO XC90¦³µÛ§ó§¹³Æªº¹ê¤O¾Ô³Ó©Ò¦³Ävª§ªÌ¡C¦Ó·sXC90¿Ä¦X³Ð·sªº§Þ³N¥H¤Î¨®Åé¬[ºc¡A³Ð³y¤@¬yªº­¼§¤µÎ¾A«×¥H¤Î¥X¦âªº°ÊºA¤ÏÀ³¡AÀò±o²³¦hµû¼fªº¤@­PªÖ©w¡A¨Ï·sXC90±o¨ì2016 Truck/Utility of the Year³Ì¨ÎªÖ©w¡C











2016©³¯S«ß¨®®i³ø¾É¡A·sM©Ê¯àÂù¶¯­ººt¡ABMW¤½§GM2/X4 M40i¥_¬ü°â»ù


2015¦~10¤ë¼w°êBMW¤½¶}¥ð®ÈX-Series·s©Ê¯à¦¨­ûX4 M40i¡A¥HSAV¡]Sport Activity Vehicle¡^¨­«¬»PÃþCoupe¶]¨®ªº½u±ø¡A«´¦XM-Performance³¡ªù©Ê¯à±j¤Æ¡A³Ð³y©ºªA¥þ¤Ñ­Ô¸ô­±ªº¶Ñ®«¯à¤O¡CÀH«á10¤ë15¤éM-Power·s¨¤¦âM2µn³õ¡A®µ¦U¬É´Á«Ýªºµu¶b¶Z¡BÆF¬¡¨®¨­¥H¤Î°ª©Ê¯à°Ê¤O¡A¦¨¬°BMW M-Power³Ì¨üÆf¥Øªº·s¨q¡C


BMW M2

§Y«K³o¨â´Ú·s¨®©óºô¸ôµoªí¦n¤@°}¤l¡A¤£¹L«o¬O¨ì¤F2016¦~¬ü°ê©³¯S«ß¨®®i¤~¥¿¦¡¤½¶}«G¬Û¡C¦Ó°£¤F¦U¬É¤w¸gª¾¹Dªº°Ê¤O³W®æ¥~¡A¥_¬üBMW¥ç¶X¶Õ±a¨Ó¥_¬ü¥«³õªº¨®½ø»ù®æ¡C¦Ó¦U¬ÉÆf¥ØªºM-Power·s¨®M2¡A©ó¥_¬ü¥«³õ«h¬O³ø¥X51700¬ü¤¸°_¡]¬ù·s¥x¹ô180¸U¤¸¡^ªº«Øij°â»ù¡A¨Ã±Æ¦b2016¦~4¤ë°_¶}©l¥æ¥I¡C

¥ÑM-Power±MÄݽծժºM2¡A«h¦b3.0L BMW M TwinPower Turboª½¤»´õ½ü¤ÞÀºªº°t¸m¤U¡A¾Ö¦³³Ì¤j°¨¤O 370hp¡B®p­È§á¤O47.43kgmªº©Ê¯àºtö¡A¬Æ¦Ü¦b¶W¼WÀ£ª¬ºA¤U§á¤O§ó¥i´£¤É¦Ü51.0kgm«´¦X«á½üÅX°Ê¥H¤ÎM DCT¤C³t¦Û±ÆÅܳt¨t²Î¡A±qÀR¤î¥[³t¦Ü100km/h¥u»Ýªá¶O4.2¬í¡A¨Ã½l³y¼w°ê¯Ã¬fªL¥_ÁɹD7¤À58¬í³æ°é¦¨ÁZ¡C

¦Ü©ó³£·|©Ê¯à¥ð®ÈX4 M40i¡A¦b¥_¬ü¥«³õ«h¬O¦³µÛ57800¬ü¤¸°_¡]¬ù·s¥x¹ô195¸U¤¸¡^ªº°_°â»ù®æ¡A¥æ¨®®É¶¡«h¬O¤ñM2µy¦­©ó2016¦~2¤ë°_¡C¥ÑM-Performance³¡ªù½Õ®Õªº·s3.0Lª½¤»TwinPower Turbo´õ½ü¤ÞÀº¡A¨ã³Æ360hp³Ì¤j°¨¤O¥H¤Î47.43kgm®p­È§á¤Oªí²{¡A¤Ç°t¹B°Ê¤Æ¤K³t¦Û±ÆÅܳt¨t²Î¥H¤ÎxDrive¥|½ü¶Ç°Ê¡A¶È»Ý4.9¬í´N¯à§¹¦¨0-100km/h¥[³t¡C


BMW X4 M40i

TOP

µo·s¸ÜÃD