打印

【單字】容易混淆的漢字詞彙整理[8/1更新]

宇安

P 2

Rank: 2

UID: 872893
帖子: 702
精華: 0
積分: 3810
金幣: 1905
星雲幣: 0
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 40
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-7-19
最後登錄: 2022-1-18

發短消息
加為好友
當前離線

21^# 大中小發表於 2006-8-17 16:32 只看該作者

其實只是因為我們一直是用漢字習慣才會有這樣的問題，
學語言除了一些基本之外，最重要的是當地的使用習慣
跟文化，這些了解了，自然使用錯誤的機會就會變少了

TOP

Eminemsuck

P 2

Rank: 2

UID: 329400
帖子: 39
精華: 0
積分: 3898
金幣: 1949
星雲幣: 25
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 40
來自: LA
在線時間: 126 小時
註冊時間: 2005-7-30
最後登錄: 2023-4-2

發短消息
加為好友
當前離線

22^# 大中小發表於 2006-8-21 07:54 只看該作者

wow , 好正呀!!!

TOP

華麗的叛徒

P 0.5

Rank: 1

UID: 696992
帖子: 12
精華: 0
積分: 330
金幣: 165
星雲幣: 3
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 20
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-5-18
最後登錄: 2013-7-4

發短消息
加為好友
當前離線

23^# 大中小發表於 2006-8-25 14:59 只看該作者

了解~
感謝大大的整理~
多了一些新的東西~

TOP

pl3388

P 0.5

Rank: 1

UID: 657603
帖子: 44
精華: 0
積分: 398
金幣: 199
星雲幣: 0
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 20
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-4-28
最後登錄: 2011-11-5

發短消息
加為好友
當前離線

24^# 大中小發表於 2006-8-25 18:04 只看該作者

我又來玩下

有難, 是多謝
紹介, 即介紹
七面鳥, 是火雞呀

TOP

windsaya1217 該用戶已被刪除	25^# 大中小發表於 2006-8-27 21:08 只看該作者提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
	TOP

qaz33

P 0.5

Rank: 1

UID: 709155
帖子: 15
精華: 0
積分: 324
金幣: 162
星雲幣: 0
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 20
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-5-18
最後登錄: 2013-3-2

發短消息
加為好友
當前離線

26^# 大中小發表於 2006-8-29 03:33 只看該作者

謝謝分享~
不懂真的很容易誤會它的意思~

TOP

yosilu555

P 9

Rank: 5 Rank: 5

UID: 609849
帖子: 196
精華: 0
積分: 23972
金幣: 11986
星雲幣: 37462
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 110
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-3-13
最後登錄: 2023-9-16

發短消息
加為好友
當前離線

27^# 大中小發表於 2006-9-1 11:25 只看該作者

怎麼不知有這個區

就因為許多的文字是接受了中國的薰陶之下而連用的, 但是自創的文字也很多...
很高興大大發出這篇帖子, 讓我開了眼 !!

日本語の真髄は上記のものなら、まだまだ物足りないと感じられます。
ひとつの単語なら、ほかの意味に絡んでいるものはたくさんあり,
例えば、上手と下手...読み方と意味なら、いくつもあります。

この文章を拝見させて、本当に有難いです。

我是Giabit555 , 永遠熱愛棒球 ~~ Yeh !!

TOP

kotani

teeme,hundeyaruzo

P 10

Rank: 6 Rank: 6

sainara

UID: 715691
帖子: 175
精華: 1
積分: 30990
金幣: 15390
星雲幣: 176
原創銀幣: 10
視頻: 0
閱讀權限: 120
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-5-18
最後登錄: 2015-5-26

發貼勳章

發短消息
加為好友
當前離線

28^# 大中小發表於 2006-9-1 12:28 只看該作者

引用:

原帖由 yosilu555 於 2006-9-1 11:25 發表
就因為許多的文字是接受了中國的薰陶之下而連用的, 但是自創的文字也很多...
很高興大大發出這篇帖子, 讓我開了眼 !!

日本語の真髄は上記のものなら、| ...

哪裡哪裡..小弟也是初學
在此班門弄斧真不好意思

日本漢語與中國漢語淵源極深
初期日本受中國影響
後來有所謂的新漢語
中國反而受日本影響了...

不知可否請大大介紹一下這部份
例如上手與下手的念法與意涵...
感激不盡.....

看大大簽名檔
應該是巨人球迷吧
小弟也看日職
有機會再交流交流....

[ 本帖最後由 kotani 於 2006-9-1 12:30 編輯 ]

去る者は日々に疎しってゆうんだけど、わが友よ、またいつか......

TOP

yosilu555

P 9

Rank: 5 Rank: 5

UID: 609849
帖子: 196
精華: 0
積分: 23972
金幣: 11986
星雲幣: 37462
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 110
性別: 男
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2006-3-13
最後登錄: 2023-9-16

發短消息
加為好友
當前離線

29^# 大中小發表於 2006-9-1 14:30 只看該作者

所謂的上手和下手

上手... じょうず、うわて、かみて、じょうて
下手... へた、したて、しもて、げて

我寫的順序都有正反的意義在裡面 !! 我在這裡就不說其解釋了.
依你的日文程度應該可以解迷的... 我相信你的 !!
如果解出來的話 !! 我希望你開一個新帖 ~~ 因為我是 "ぶきよう"なもの

大大說對了, 我是巨人迷 !! 不過年代算是比較久遠的, 因為巨人的V9 時代
我就有在看的 !! v_ v

不過自從松井去日本後, 我就比較沒看日職的.. 哈哈

我是Giabit555 , 永遠熱愛棒球 ~~ Yeh !!