[其他] 《中國隊長》海報抄襲　英文片名更令人傻眼

ccb1240a

P 7

Rank: 4

UID: 2938688
帖子: 1082
精華: 0
積分: 14138
金幣: 7069
星雲幣: 2850
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 90
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2010-6-17
最後登錄: 2024-5-2

新年b 太陽花勳章

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2016-12-13 19:37 只看該作者

《中國隊長》海報抄襲　英文片名更令人傻眼

蘋果即時-2016年12月13日15:36

漫威(MARVEL )超級英雄電影《美國隊長3：英雄內戰》在全球席捲票房，光在中國就大賣超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊長》，打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年，就先被網友指出海報有抄襲的嫌疑。

據香港《hk01》網站報導，《中國隊長》的海報由主演的年輕演員鄭曉甫站在黑暗之中，以背影示人，手持槍械朝著敵人走去，給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景，卻被中國網友發現，背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品，兩者唯一的不同，就是差在中國隊長的背影罷了。

而除了抄襲疑雲，《中國隊長》英譯並非用「Captain」，而是用漢語拼音「CHINA DUIZHANG」，這也讓一票「美國隊長」迷憤怒，大表不滿。（隋昊志／綜合報導）