‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[政治] 連講3次「蔣介石」被翻譯省略 巴拉圭總統想說的原來是...

ZXCBNM30

P 1

Rank: 1

UID
1604379 
帖子
557 
精華
0 
積分
2366 
金幣
1183  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-12-15 
最後登錄
2024-3-27 
1# 大 中 小 發表於 2017-7-16 07:54  顯示全部帖子
她也坦然回應在座聽眾，「寧可漏翻，也不要亂翻」，且傳譯人員並非會議重點，行事作風越低調越好。由此看來，或許省略翻譯「蔣介石」僅是為了避免惹議，(((並非刻意)))

真好笑的邏輯 自己說的  跟做的都不一樣  明明就是刻意不翻    這裡卻說非刻意
還是說 這是上級交代不可翻  所以才說是非刻意   因為不是我刻意不翻  
是上面說不準翻...因該是這樣吧

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題