[轉貼] “不在”也比“出去”好 ?

timmychoo

P 13

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 5585644
帖子: 8447
精華: 0
積分: 81940
金幣: 40970
星雲幣: 0
原創銀幣: 0
視頻: 0
閱讀權限: 140
在線時間: 0 小時
註冊時間: 2015-9-11
最後登錄: 2024-3-1

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2020-2-21 10:10 只看該作者

“不在”也比“出去”好 ?

从前，有一个在朝廷为官的人，
以在京城做官为荣耀，特别忌讳“出去”二字。
有一次，他外出访客还未回家，正巧有一位客人来拜访他。

守门人告诉客人说：
“我们大官人不在，请您留下名片，
等我们大人回来时我一定奉告。”

这位来客一听，大发雷霆，斥责守门人说：
“你怎么竟敢如此说话！都是人死了才说不在，
你们大人难道就没有这个忌讳吗？
你怎么敢用这样不吉利的话提到他？
我一定要等他回来，当面告诉他治你的罪！”

守门人诚惶诚恐地拱手作揖，说：
“请大人原谅。那么请问，如果这样说不行，
我该怎样说来辞谢客人呢？”
这位来客指教说：
“你们大人既然是外出访客没有回来，
只需说‘我们大人出去了’就可以了...。”

守门人一听，不由得皱紧眉头，满脸愁苦地说：
“大人您难道不知道我们大人的忌讳吗？
我们大人宁愿死，也不愿听到夫人叫他‘出去’二字啊！”

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››