你今天 Wordle 了嗎? The Wordle CRAZE
The Wordle CRAZE
#文意選填 #遊戲
7/4 解析英語
作者 Angus Bain
閱讀時間 6分鐘
聽講解 聽朗讀
本圖文出處:
https://www.ivy.com.tw/newsLette ... 2022033008404741386
MP3:
你今天 Wordle 了嗎? The Wordle CRAZE
Wordle的流行與幾個因素有關。或許最重要的是要進入及玩這個遊戲有多容易。
目錄 / Tips & Analysis / 中文翻譯(& 答案)
文意選填
For more than two decades now, internet crazes have come and gone. One of the latest ones is a puzzle game called Wordle. The __1__ of the game is quite simple—to guess a mysterious five-letter word in fewer than six attempts . To begin, the player types the letters of any five-letter word into five __2__ boxes. After the enter button is hit, the boxes will change color. A green box indicates that the letter is located in the proper __3__. A yellow box means that the letter is in the word, but in a different location. If the box appears gray, the letter is not in the word. The player then uses this information to make their next guess. With a combination of logic, common sense, a good vocabulary, and a little bit of luck, almost anyone should be able to __4__ the word in six tries or fewer.
Wordle’s popularity has been __5__ to a number of factors. Perhaps first and foremost is how easy the game is to access and play. A Google search of the term will __6__ users to the Wordle game website. The web page is very basic and requires virtually no navigation. First-time visitors are provided with a __7__ description of the game and its rules. After reading the instructions, users can simply begin playing. There is no need to __8__ an account or enter any personal information. These factors reportedly appeal greatly to people who are __9__ about social media services tracking their online activity and gaining access to their data.
Another aspect of Wordle that keeps people coming back is that the game can only be played once a day.This aspect makes it a quick and fun daily activity that people don’t get __10__ with. According to one report, close to 15% of US internet users have played Wordle.
(A) guide (B) linked (C) brief (D) position (E) bored
(F) objective (G) figure out (H) concerned ( I ) separate (J) sign up for
答案: 1.F 2.I 3.D 4.G 5.B 6.A 7.C 8.J 9.H 10.E
單字片語整理
Words in Use
●
bored [bɔrd]
adj. 感到無聊 / 厭煩的
●
guide [gaɪd]
n. 嚮導；指引；指南，手冊；旅遊指南
vt. 帶…… 參觀；指導
●
brief [brif]
vt. 向……簡單說明
n. 概要
adj. 短暫的；（某事物）簡短的，簡潔的；（某人）簡明扼要的
●
position [pəˋzɪʃən]
n. 位置；姿勢； 地位；立場；職務
vt. 放置；定位(某產品)
●
locate [loˋket]
vt. 位於（用於被動語態）；找到……的位置；設置
●
location [loˋkeʃən]
n. 地點；（找到）位置
●
account [əˋkaʊnt]
n. 帳戶；報導，描述
vi. 說明，解釋
●
indicate [ˋɪndə͵ket]
vt. 顯示，表明
●
link [lɪŋk]
vt. 使有（實體）連結；使相關聯
n. 關聯；（網際網路的）連結
●
tiny [ˋtaɪnɪ]
adj. 微 / 極小的
●
attempt [əˋtɛmpt]
n. & vt. 企圖，嘗試
●
logic [ˋlɑdʒɪk]
n. 邏輯學；邏輯（性）
●
access [ˋæksɛs]
n. （對人、地、物的）接近或使用的權利或門徑（與介詞 to 並用）
vt. 使用；（電腦）存取（資料）
●
mysterious [mɪsˋtɪrɪəs]
a. 神祕的
●
popularity [͵pɑpjəˋlærətɪ]
n. 聲望；普及，流行
●
objective [əbˋdʒɛktɪv]
n. 目標
a. 客觀的
●
appeal [əˋpil]
vt. & n. 吸引；請求；上訴（均與介詞 to 並用）
●
separate [ˋsɛpərət]
adj. 分開的
●
navigation [͵nævəˋgeʃən]
n. . 導航
●
concerned [kənˋsɝnd]
a. 擔心的；與⋯⋯有關的
●
virtually [ˋvɝtʃʊəlɪ]
adv. 幾乎地
●
reportedly [rɪˋportɪdlɪ]
adv. 據報導
●
craze [krez]
n. 熱潮，狂潮
Practical Phrases
●
figure out... / figure... out 想出……，弄明白……
We need to figure out a way to fix this problem.
我們得想出個方法來解決這個問題。
●
a combination of... ……的結合
●
appeal to sb 吸引某人
I’m sure this program will appeal to children of all ages.
我相信這個節目一定可以吸引各年齡層的小朋友。
●
sign up for... 註冊……，報名……
I’m going to sign up for a course on English literature this semester.
這學期我準備選修一門英國文學課程。
I’m planning to sign up for that course this semester.
我這學期計劃要修那門課。
●
come and go 來來去去
Fads come and go. What's fashionable now might become outdated in no time.
潮流來來去去。時髦的事物可能很快就變得過時。
●
first and foremost 首要的是；首先
There are many ways to stay healthy. First and foremost, you should have a balanced diet.
有許多維持健康的方法。首先，你應該要均衡飲食。
Tips & Analysis
1.The objective of the game is quite simple—to guess a mysterious five-letter word in fewer than six attempts.
理由
a. 空格前有定冠詞 the，而空格後有介詞 of，故知空 格應置入名詞。
b.選項中有 (A) guide、(D) position 及 (F) objective 符合條件，根據語意，Wordle 這個遊 戲的「目標」相當簡單 ── 要在六次以內猜出一 個神祕、五個字母的單字，可知答案應選 (F)。
2. To begin, the player types the letters of any five- letter word into five separate boxes.
理由
a. 空格前有數量形容詞 five，而空格後有名詞 boxes(方框)，故知空格應置入形容詞以修飾 boxes。
b. 選項中尚有 (C) brief、(E) bored、(H) concerned 及 (I) separate 符合條件，空格後提到，輸入字母 後，方框會變顏色來顯示出每個字母是否有在此單 字裡，可知玩家是在五個「分開的」方框裡輸入任 何一個五個字母的單字，故答案應選 (I)。
3. A green box indicates that the letter is located in the proper position.
理由
a. 空格前有定冠詞 the 及形容詞 proper(正確的)， 故知空格應置入名詞以被 proper 修飾。
b. 選項中尚有 (A) guide 及 (D) position 符合條件， 根據語意，綠色方框表示該字母在正確的「位置」 上，可知答案應選 (D)。
4. With a combination of logic, common sense, a good vocabulary, and a little bit of luck, almost anyone should be able to figure out the word in six tries or fewer.
理由
a. 空格前有引導不定詞片語的 to，而空格後有名詞詞 組 the word(該單字)，故知空格應置入原形及物 (片語)動詞。
b. 選項中尚有 (A) guide、(C) brief、(G) figure out 及 (J) sign up for 符合條件，根據語意，結合邏 輯、常識和足夠的字彙量，再加上一點運氣，幾乎 任何人都可以在六次以內的嘗試中「想出」這個 字，可知答案應選 (G)。
5. Wordle’s popularity has been linked to a number of factors.
理由
a. 空格前有 be 動詞 been，而空格後有介詞 to，故 知空格應置入分詞、形容詞或名詞。
b. 剩餘選項除 (J) sign up for 外皆符合條件，本段皆 在說明幾個 Wordle 受歡迎的原因，可知答案應選 (B) linked，表 Wordle 的流行「與」幾個因素「 有關」，且置入後亦符合 “be linked to” 的用法。
6. A Google search of the term will guide users to the Wordle game website.
理由
a. 空格前有助動詞 will，而空格後有名詞 users(使 用者)，故知空格應置入原形及物(片語)動詞。
b. 選項中尚有 (A) guide、(C) brief 及 (J) sign up for 符合條件，根據語意，在 Google 搜尋 Wordle 這個詞，就會將使用者「引導」至 Wordle 遊戲網 頁，可知答案應選 (A)。
7. First-time visitors are provided with a brief description of the game and its rules.
理由
a. 空格前有不定冠詞 a，空格後有名詞 description (描述)，故知空格應置入子音開頭的形容詞以修飾 description。
b. 剩餘選項除 (J) sign up for 外皆符合條件，根據語意，Wordle 遊戲網頁會提供該遊戲和其規則的 「簡短」描述給首次到訪的人，可知答案應選 (C) brief。
8.There is no need to sign up for an account or enter any personal information.
理由
a. 空格前有引導不定詞片語的 to，而空格後有名詞詞 組 an account(帳號)，故知空格應置入原形及物 (片語)動詞。
b. 選項僅剩 (J) sign up for 符合條件，空格前提到， 閱讀 Wordle 遊戲說明後，使用者就可以直接開始 玩了，可知置入 (J) 後，表不需要「註冊」帳號或 輸入任何個人資料，故選之。
9. These factors reportedly appeal greatly to people who are concerned about social media services tracking their online activity and gaining access to their data.
理由
a. 空格前有 be 動詞 are，而空格後有介詞 about， 故知空格應置入分詞、形容詞或名詞。
b. 剩餘選項皆符合條件，根據語意，對那些「擔心」 社群媒體會追蹤他們的網路活動及取得他們資料的 人來說，據說不需要註冊帳戶或輸入個資這兩個因 素大有吸引力，可知答案應選 (H) concerned，置 入後亦符合 “be concerned about” 的用法。
10. This aspect makes it a quick and fun daily activity that people don’t get bored with.
理由
a. 空格前有不完全不及物動詞 get，而空格後有介詞 with，故知空格應置入分詞、形容詞或名詞。
b.選項中僅剩 (E) bored 符合條件，置入後表 Wordle 讓人們不斷回來玩的另一個方面是，這個 遊戲一天只能玩一次，這使其成為一個快速又有趣 的每日活動，不會讓人們「感到無聊」，故選之， 且置入後亦符合 “get bored with” 的用法。
中文翻譯(& 答案)
你今天 Wordle 了嗎?
二十多年以來，網路熱潮來來去去。最新的其中一個 風潮是名為 Wordle 的益智遊戲。這個遊戲的目標相當簡 單 ── 要在六次以內猜出一個神祕、五個字母的單字。一 開始，玩家先在五個分開的方框裡輸入任何一個五個字母的 單字。在按下 enter 鍵後，這些方框顏色會改變。綠色方框 表示該字母在正確的位置上。黃色方框意味著該字母有在這 個單字裡，但位置不同。如果方框是灰色的，那麼這個字母 就不在該單字裡。玩家接著利用這些資訊來進行下一次的猜 測。結合邏輯、常識和足夠的字彙量，再加上一點運氣，幾 乎任何人都可以在六次以內的嘗試中想出這個字。
Wordle 的流行與幾個因素有關。或許最重要的是要進 入及玩這個遊戲有多容易。在 Google 搜尋這個詞，就會 將使用者引導至 Wordle 遊戲網頁。這個遊戲網頁很簡潔， 幾乎不需要什麼導覽。該網頁提供該遊戲和其規則的簡短描 述給首次到訪的人。閱讀說明後，使用者就可以直接開始玩 了。不需要註冊帳號或輸入任何個人資料。對那些擔心社群 媒體會追蹤他們的網路活動及取得他們資料的人來說，據說 這些因素大有吸引力。
Wordle 讓人們不斷回來玩的另一個方面是，這個遊戲 一天只能玩一次。這使其成為一個快速又有趣的每日活動， 不會讓人們感到無聊。根據一份報導指出，將近 15% 的美 國網路用戶都曾玩過 Wordle。
