fansty

若要舉例，可以用 掉落 這個動詞的日文
自動詞：落ちる
它動詞：落とす

舉例：  猿も木から落ちる。猴子也會從樹上掉下來(自己掉的)[人有失神，馬有失蹄]
              財布を落とした。錢包掉了。(錢包本身不會自己掉，是人造成的)

另外，停止 這個動詞
自動詞：止まる
它動詞：止める

舉例： 車が止まった。    車子停了(車子慢慢從滑動到停止，是車子自己停下來的，所以用自動詞)
             車を止める。         停車(藉由煞車等外力讓車子停下來的，所以是他動)  

不知道舉這兩個動詞來簡單說明會不會比較有概念呢?