piyonini

引用:

原帖由 kotani 於 2007-3-11 01:51 發表


一般口語上的頂戴（ちょうだい）
意思有兩種:
1.接受..或得到的謙讓語，特別是接受別人招待飲食時（對象是物品，∼する＝もらう/い& ...

むすめは母にお金をちょうだいです
應該是むすめは母にお金をもらいます的謙虛說法
也就是女兒從母親那邊拿到錢的意思喔

例：請給我錢-->お金ちょうだい