yosilu555

不知道有沒有人聽過 ゎ前ゾ後 嗎 ?
ゾ 是強調後面的句子. 而ゎ是強調前面的主語 !!
如果兩個助詞要在一個句子上運用的話. ゾ幾乎都是在ゎ的前面

這個帖子寫得不錯. 應該值得嘉獎... 多多努力 !! 希望大大可以寫一篇漂亮的論文囉

kotani

引用:

原帖由 陸大雄 於 2006-10-7 11:58 發表
你在為は和が所困擾嗎?
因為我在初學時常為這兩個的分別及用在哪裡而困擾
所以來給也為はが所困擾者 簡單解說一下
が用於發現新事物新情報，及想說想問寫知道的是在(格助詞)前面
は純粹敘述描述一件人事物，及想說想問想知道的是在(格助詞)後面
例句

      桜がきれいです。此句表示看到櫻花時覺得花很漂亮(重點是強調櫻花，櫻花是新情報新發現的東西)
　　假設個對話情境：二人散歩する時　A：あっ！きれいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　B：何がきれい？（你想知道什麼漂亮，什麼在前面）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　A：桜がきれいです。(回答櫻花漂亮，已知道有東西漂亮，重點是強調格助詞前的櫻花)
　　桜はきれいです。此句表示在敘述櫻花很漂亮(重點強調漂亮)
　　假設個對話情境：A：桜はきれいですか(櫻花漂亮嗎?漂亮嗎的漂亮是未知的)
　　　　　　　　　　B：桜はきれいです(櫻花是漂亮的，重點是格助詞後面的漂亮)
明明兩個句子一樣，但格助詞卻有は和が的分別，中文翻譯都一樣，但涵義卻有不同，提出來給大家參考一下。
希望能給在學格助詞的初學者一些簡單的幫助。
以上

真高興..又有一位日文高手加入了我們的行列
這的確是長期困擾我們日語學習者的問題
感謝陸大給予我們的解說

不過小弟有一個問題
據我所知
は應該不是格助詞
不知道到底如何??

[ 本帖最後由 kotani 於 2006-10-10 01:22 編輯 ]

ohnoooo

ㄚ阿真多謝

我想這東西就可以讓我搞很久了

zos0972

什麼是"格助詞"與"助詞"有什麼差別@_@::8:

e71157995

非常感謝大大分享這文章
本人也正為這兩個詞搞不清楚而頭大呢!
希望大大能以過來人身分
多把一些在學習上會遇到難題分享給大家
再次感謝!

宇安

真是簡單又明瞭，比老師解釋的還要好
她說了半天我還是有聽沒有懂，謝謝你哦::47:

wu9328

謝謝大大...這麼好的知識...一定要推一下::16:

二十聯盟

象ゾ鼻ゎ長ゆザエ
這一句簡單明瞭說明ゾ跟ゎ的區別
前者為說明主題後者為提示主語
大象怎樣,說明它"鼻子長"
大象什麼東西長,說明它"鼻子"長

guantang

嗚嗚...
怎麼跟我以前看到的東西是相反的
原來我已經搞相反很久了...

kemuri

原來如此
雖然我學很久了
但是也是很難分清楚阿=''=

594088

喔   原來如此喔
以前都是硬把它記下來
沒去想說怎會這樣
有問過別人  剛好對方也不太懂   就略過ㄌ
現在知道分別在哪ㄌ
ㄎ...真是感謝ㄌ

brad593

原來如此~~簡潔有力一目了然